Terms for subject Polygraphy containing натяжение

Russian	English
автоматически регулируемое натяжение ленты	automatic web tension
автоматический регулятор натяжения	automatic tension device
автоматическое регулирование натяжения	automatic tension control (ленты)
автоматическое регулирование натяжения бумажной ленты	automatic web-tension adjustment
авторегулирование натяжения нагружённым плавающем валиком	pneumatically loaded dancer roller tension control
авторегулирование натяжения ленты с помощью пневматически нагруженного "плавающего" валика	pneumatically loaded dancer roller tension control
валик для измерения натяжения ленты	tension-measuring roller
валик для измерения натяжения ленты	tension sensing roller
валик для регулирования натяжения ленты	tension roller
винт для натяжения печатной формы	plate tightening screw
датчик натяжения ленты	web tension sensor
датчик натяжения ленты	web tension transducer
датчик натяжения ленты	web tension sensing element
заданное натяжение	preset tension
изменение натяжения ленты	web tension change
измерение натяжения ленты	web tension measurement
маркер для измерения натяжения поверхности плёнки	dyne pen (hellamarama)
натяжение в направлении движения	machine direction tension
натяжение в переходный период	transition tension
натяжение ленты	web tension
натяжение ленты	strap tension
натяжение ленты	ribbon tension
натяжение ленты	strap tension (при обвязке)
натяжение офсетной пластины	tightening of blanket
натяжение офсетной пластины	blanket tension
натяжение при намотке	winding tension
натяжение при размотке	unwind tension
натяжение при размотке с рулона	input tension
натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с бесконечными ремнями	running belt tension
натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с неподвижными ремнями	stationary strap tension
натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с подвижными ремнями	running belt tension
натяжение формной пластины	plate tightening (в печатной машине)
натяжение формной пластины	plate tightening
неподвижная штанга для регулирования натяжения ленты	stationary web tension bar
неустановившийся режим натяжения ленты	transient tension behavior
нормальное натяжение	let-off tension
периодичность колебания натяжения ленты	web tension fluctuating periodicity
петля для контроля натяжения	tension-control loop (нити или ленты)
пневматическое устройство с "плавающим" валиком для авторегулирования натяжения	pneumatically loaded dancer roller tension control (ленты)
поверхностное натяжение жидкости	liquid tension
поверхностное натяжение на границе жидкость-твёрдое тело	liquid-solid interfacial tension
поверхностное натяжение на границе раздела	interfacial tension
предварительное натяжение	preset tension
предельно допустимое натяжение	peak-peak tension
прибор для измерения поверхностного натяжения	tensiometer
рабочее натяжение	operating tension
разрывное усилие натяжения	breaking tension
регулирование натяжения ленты	web tension regulation
регулирование натяжения ленты	web tension control
регулятор давления в системе пневматического натяжения ленты	pneumatic tension pressure regulator
регулятор натяжения ленты	web tension governor
регулятор натяжения ленты	web tension controller
регулятор натяжения ленты	tension sensing controller
секция стабилизации натяжения ленты	web pacing station
секция стабилизации натяжения ленты, наматываемой в рулон	outfeed web pacing station
секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину	infeed web pacing station
система контроля натяжения ленты	harmonic drive
система регулировки натяжения бумажной ленты	web-tension system
система регулировки натяжения ленты	web-tension system (бумажной)
система рулонной подачи бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен	reel-tension autopaster
среднее усилие натяжения ленты	average web tension
стабилизатор натяжения	constant tension unit
стабилизатор натяжения	web-tension system
стабилизатор натяжения с плавающим валиком	floating-dancer roller constant tension unit
стабилизация натяжения ленты	web tension equalization
устройство для натяжения ленты	tensioner
устройство для регулирования натяжения	tension device (ленты)
устройство для регулирования натяжения бумажного полотна	web tension control
устройство для регулировки натяжения	automatic tension control (ленты)
устройство для регулировки натяжения	automatic tension control
устройство для регулировки натяжения ленты	paper tension device
устройство для склейки и регулировки натяжения лент	reel-tension paster
устройство, управляющее натяжением бумажной ленты	web tension control arrangement
штанга для натяжения декеля	cylinder packing tension bar
штанга для регулирования натяжения	tension bar (ленты)
штанга для регулирования натяжения	tension bar
штанга, измеряющая натяжение ленты	web tension measuring bar
электронный щуп для контроля натяжения печатной формы	electronic loose plate detector