Terms for subject Polygraphy containing направляющий

Russian	English
барабан с рядом направляющих дисков	skeleton transfer cylinder
боковая направляющая планка стапельного стола	side piling bar
боковые направляющие угольники	double-sided guide rails (бумагорезальной машины)
боковые направляющие угольники	double-sided guide rails
задняя направляющая планка стапельного стола	tail piling bar
игольная направляющая	needle guide
мягкая пластиковая направляющая	soft plastic locator (для установки матрицы по биговальному ножу)
направляющая для выравнивания листов	sheet squaring guide
направляющая для каретки с захватами	gripper track
направляющая колодка с прижимными шариками	ball shoe guide
направляющая ленты	web steering guide
направляющая ленты	web guide
направляющая планка	guide bar (механизма бокового равнения)
направляющая планка	guide bar
направляющая планка под передним выравнивающим упором	front tongue
направляющая планка под передним выравнивающим упором	front guide tongue
направляющая планка стапельного стола	stacking guide (самонаклада)
направляющая планка стапельного стола	stacking guide
направляющая пластинка под передним выравнивающим упором	front guide tongue
направляющее ушко	guiding lug (нитепроводящей системы ниткошвейной машины)
направляющие для двойников	twin guides
направляющие рёбра воронки собирателя	assembler front partition
направляющие рёбра воронки собирателя	assembler entrance partition
направляющие штатива фотоаппарата	camera tracks
направляющий блок	box guide (в системе проводки бумажного полотна)
направляющий валик	path roller
направляющий валик	lead-in guide roller
направляющий валик	idler roller
направляющий валик	guide roller
направляющий мостик	bridge plate
направляющий паз ножедержателя	cutter blade guide
направляющий ролик	carrier roller
направляющий ролик	path roller
направляющий ролик	guide
направляющий штифт	guide pin (для крепления декеля)
обрезиненный направляющий валик	rubber-covered web holding roll
пластинчатая подпружиненная направляющая	flat spring sheet guide (переднего выравнивающего упора)
пластинчатая подпружиненная направляющая	flat spring sheet guide
поперечная балка печатного станка с направляющими отверстиями	till
седлообразная направляющая транспортёра	saddle conveyor track
складывающаяся направляющая	collapsible guide
складывающаяся направляющая	collapsible guide (для бумажной стопы в машинах для трафаретной печати)