Terms for subject Polygraphy containing нанесение

Russian	English
аппарат для нанесения	applicator (вещества)
бесшвейное скрепление блока с двухразовым нанесением клея	two-shot
блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея	two-shot book
блок, скреплённый одноразовым нанесением клея	one-shot book
валик для нанесения краски	inker
валик для нанесения покрытия	coating roll
валковое нанесение копировального слоя	roller coating
ванна для нанесения блестящих покрытий	bright plating bath
ванна для нанесения блестящих покрытий	bright plating bath
ванна для нанесения гальванического покрытия	plating bath
время нанесения тонера	toning period (в электрофото- и магнитографии)
двустороннее нанесение клея при роспуске	double fan glueing
деревянный ролик для нанесения краски	brayer
латунный диск для нанесения декоративной линии	fillet roll (на крышку книги)
изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла	metal-plated image
инструмент для нанесения на переплёт растительного орнамента	floret
клеевое скрепление блока с двухразовым нанесением клея	two-shot
клеемазальная машина для фасонного нанесения клея	pattern gluer
клеемазальное устройство для точечного нанесения клея	electric glue tipper
клеемазальный аппарат с точечным нанесением клея	glue-tipper
кожаный тампон с рулеткой для нанесения краски на форму	ink ball
корректурный станок с автоматическим нанесением краски	self-inking proofing press
круглый инструмент для нанесения орнамента	rouletting wheel (на форму глубокой печати)
лоток для нанесения	scoop coater (краски на трафаретную сетку; используется в шелкографической печати mxti)
машина для нанесения клея на оборотную сторону ярлыков	label gummer
нанесение альбумина	albuminizing (в коллодионной фотографии)
нанесение альбумина	albuminizing
нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии	gamboging (перед печатанием на неё с тангиров)
нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии	gamboging
нанесение гальванопокрытия	plating coating
нанесение данных	plotting (на график)
нанесение декоративного слоя	decorative coating
нанесение защитного покрытия	plate gumming (на офсетную печатную форму)
нанесение защитного покрытия	plate gumming
нанесение защитного покрытия	gumming (на офсетную печатную форму)
нанесение кислотоупорного слоя на копию	topping
нанесение клеевого слоя	gum process
нанесение клеевого слоя	gum printing (на оборотную сторону этикеток, марок и др.)
нанесение клея	glueing
нанесение клея	pasting
нанесение клея	pasting-up (на корешки тетрадей для лучшего скрепления в блоке)
нанесение клея	pasting-up
нанесение клея на боковую кромку	side glueing (листа)
нанесение клея на боковую кромку	side glueing
нанесение клея при роспуске	fan glueing
нанесение кодовых знаков	code marking application
нанесение копировальной краски	carbonizing (на конторские формы)
нанесение копировальной краски	carbonizing
нанесение копировальной краски на отдельные участки конторской формы	form spot carbonizing
нанесение краски на ленту	ribbon inking
нанесение краски с избытком	overinking
нанесение красочного изображения без использования печатной формы	plateless printing
нанесение на бумагу декоративного морозного рисунка	frost printing
нанесение на бумагу декоративного пушка	flock printing
нанесение на бумагу декоративного пушка	flitter printing
нанесение на бумагу покрытия ракельным способом	trailing blade coating of paper
нанесение покрытий экструзионным методом	extrusion coating
нанесение покрытия	overcoating
нанесение покрытия валиком	roller-coating process
нанесение покрытия на ленту	web coating
нанесение покрытия путём натирания	rub-off inking
нанесение покрытия с помощью воздушного ракеля	air doctor coating
нанесение пульверизацией	spraying (краски на обрезы книжного блока)
нанесение пунктира	stippling
нанесение слоя краски	ink deposition
нанесение смягчающего состава	softening application (на гравируемый слой)
нанесение смягчающего состава	softening application
нанесение термопластического слоя на бумагу	thermoplastic coating of paper
нанесение тонера	developing (на барабан Adrax)
нанесение фоторезиста методом полива	flow resist coating
нанесение холодного клея с приводкой	Coating of cold seal in register (Rossinka)
нанесение штриховой кодовой метки на упаковку	bar coding (товара)
нанесение штриховой кодовой метки на упаковку	bar coding
нанесение эмульсионного слоя на подложку	emulsion coating
нанесение этикетки / этикеток	label dispensing (Alexander Oshis)
одноразовое нанесение клея при бесшвейном скреплении блоков	one-shot
одноразовое нанесение клея при клеевом скреплении блоков	one-shot
подушка для нанесения краски	color pad (напр., на штамп)
приспособление для нанесения золотого тиснения	pallet (на переплётную крышку)
пульверизационная система нанесения краски	spray inking
растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий	screen roller for paper converting and coating machines
ролики для нанесения защитного покрытия	coating rolls
скрепление одноразовым нанесением клея	one-shot binding
скрепление с двухразовым нанесением клея	two-shot binding
скрепление с одноразовым нанесением термоклея	one-shot hot melt (блока)
скрепление тетради точечным нанесением термоклея	hotmelt tip
сопло для нанесения клея	glue application nozzle
способ бесшвейного скрепления с двойным нанесением термоклея	two-shot hotmelt
способ бесшвейного скрепления с одинарным нанесением термоклея	one-shot hotmelt
стирающий валик к машинам для нанесения и разравнивания покрытий	wiping roll for coating and spreading machines
тампон для нанесения краски	color pad (напр., на штамп)
точечное нанесение клея	tipping-on
точечное нанесение клея	tipping
точечное нанесение клея	tip-on
точечное нанесение клея	tip
установка для нанесения клея на тетради	signature paster (после фальцовки в печатной машине)
установка для нанесения клея на тетради	signature paster
установка для нанесения покрытия	overcoater
установка для нанесения покрытия в расплавленном виде	hot-melt coater
установка для нанесения покрытия поливом	curtain coater
установка для нанесения покрытия экструдером	extrusion coater
устройство для валкового нанесения покрытия	roller coater
устройство для нанесения расплавленного воска	waxer (напр., на оборот оригинала при монтаже)
устройство для нанесения клея	adheser (напр., на фотонаборную плёнку)
устройство для нанесения краски на красящую ленту	ribbon-inking device
устройство для нанесения меток на дно	bottom marking apparatus
устройство для нанесения покрытий в печатной машине	press coater
устройство для нанесения покрытий с помощью воздушного ракеля	air doctor coater
устройство для нанесения покрытия на ленту	web coating apparatus
устройство для нанесения полосок клея	paster
устройство для нанесения силиконового покрытия	silicone applicator (на оттиски)
устройство для нанесения тонера	toner applicator
устройство для нанесения тонера	toner transfer device
устройство для нанесения тонера	toner apparatus
устройство для нанесения фотополимеризующейся композиции	photopolymer applicator
устройство для печати и нанесения этикеток / печатное устройство	printer applicator
шаберное устройство для нанесения покрытия	blade coater