Terms for subject Polygraphy containing механизмы

Russian	French
автоматическая регулировка механизмов применительно к толщине запечатываемого материала	adaptation automatique aux variations d'épaisseur des supports
автоматическая регулировка механизмов применительно к толщине обрабатываемого материала	adaptation automatique aux variations d'épaisseur des supports
боковая марка с механизмом для выравнивания	rectificateur tirant à patins (листа)
бумаговедущий механизм	mécanisme d'enroulement de papier (монотипа)
бумагоподающий механизм	guide-papier
вишерный механизм	système d'essuyage
выключающий механизм	mécanisme de chasse (фотонаборной машины)
выключающий механизм	débrayage
выравнивающий механизм	mécanisme rectificateur (напр., для сталкивания листов)
вытягивающий механизм	dispositif arracheur
инверсорный механизм	appareil à inverser
корпус распределительного механизма	boîte de distribution
красочный аппарат с храповым механизмом	encrage système à rochet et cliquet
лентоведущий механизм	mécanisme d'enroulement de papier (монотипа)
магнит для управления механизмом натиска	aimant de pression
марлеподающий механизм	étireur de canevas automatique
матрицевыпускающий механизм	mécanisme déchargeur de matrices (линотипа)
матрицевыпускающий механизм	système d'échappement des matrices
матрицевыпускающий механизм	mécanisme d'échappement (линотипа)
матрицевыпускающий механизм	mécanisme d'échappement des matrices (IceMine)
матрицевыпускающий механизм	échappement
механизм бокового равнения	rectificateur tirant à patins (IceMine)
механизм вывода крышек	dispositif de sortie des couvertures
механизм выключки	tiroir de chasse (фотонаборной машины)
механизм выравнивания стопы	mécanisme égalisateur de pile
механизм давления	mécanisme de pression
механизм диафрагмы	mécanisme du diaphragme
механизм для наводки на резкость	mécanisme de mise au point
механизм для намотки бобин	groupe de rembobinage
механизм для намотки бобин	groupe de bobinage
механизм для намотки ролей	groupe de rembobinage
механизм для намотки ролей	groupe de bobinage
механизм для нанесения контрольной подборочной метки	mécanisme pour tirer la marque de vérification
механизм для подачи	dispositif de marge (напр., блоков)
механизм для подъёма цилиндра и включения натиска	système de soulèvement du cylindre et de mise en pression
механизм затвора	mécanisme de l'obturation
механизм клиньев	système de coins (IceMine)
механизм клиньев	bloc de transfert de l'espace (IceMine)
механизм крепления стереотипа	mécanisme de fixation du cliché
механизм ловящей вилки	mécanisme à fourchette
механизм натиска	mécanisme de pression
механизм натиска	dispositif de pression
механизм перемещения клиньев	bloc de transfert de l'espace (в наборной буквоотливной машине)
механизм подачи картонных сторонок	aspirateur de carton et de papier-carton (крышкоделательной машины)
механизм подачи книг	chariot porte-volumes
механизм подъёма стапеля	élévateur de piles
механизм присосов самонаклада	aspirateur de carton et de papier-carton
механизм разматывания подачи отстава	dérouleur de la carte de dos
механизм распределения	distributeur (матриц)
механизм торможения	mécanisme de freinage
механизм установки верстатки	mécanisme d'installation de la galée
механизм швейного аппарата	mécanisme de couture
направляющие механизма собирателя матриц	rail de composteur
отливной механизм	mécanisme fondeur
перфорирующий механизм	mécanisme de poinçon
перфорирующий механизм	dispositif de perforation
протягивающий механизм	mécanisme d'entraînement
разборочный механизм	mécanisme de distribution (линотипа)
ребро распределительного механизма	ailette
резервуар красочного аппарата, поднимаемый и опускаемый посредством реечного механизма	bassin encreur sur crémaillère emrateau (напр., в машинах глубокой печати)
рейка эмов счётного механизма	crémaillère des ems (монотипа)
рычаг матрицевыпускающего механизма	levier d'échappement
рычаг механизма включения и выключения давления	levier de pression
рычаг механизма включения и выключения натиска	levier de pression
салазки механизма выталкивателя строк	chariot de livreur de ligne (в линотипе)
счетный механизм	compteur du clavier (de la monotype IceMine)
счётный механизм	mécanisme calibreur et totalisateur (монотипа)
счётный механизм монотипа	mécanisme compteur du clavier
увлажняющий механизм	mécanisme de mouillage
угольник матрицевыпускающего механизма	levier-coude (линотипа)
управление механизмом для наводки на резкость	commande de mise au point
установочный механизм	mécanisme de réglage
формообразующие механизмы	mécanismes du moule (шрифтолитейной машины)
швейный механизм	mécanisme de couture
штанга механизма бокового равнения	barre de rectification latérale