Terms for subject Polygraphy containing машины

Russian	English
адресовальная машина	addressing machine
алфавитная машина	alphabet cutting and printing machine
бобинорезальная и перемоточная машина	slitting-and-rewinding machine
бобинорезальная машина и перемоточная машина	slitting-and-rewinding machine
бригада, обслуживающая рулонную печатную машину	web press crew
буквонаборная машина	typesetter
бумагорезальная машина	paper-cutter
бумагорезальная машина	guillotine
вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины	blanket reel rod
выпрямитель валиков гофрировальных машин	corrugator roll saver
высокая печать на рулонной ротационной машине	webfed letterpress
высокопроизводительная печатная машина	industrial press (Alexander Oshis)
глазировочная машина	covering machine
датчик, контролирующий толщину слоя в печатной машине	printing press film sensor
двусторонняя офсетная печатная машина	offset perfector
двусторонняя офсетная печатная машина конструкции <резина к резине>	blanket-to-blanket perfector
двусторонняя печатная машина	perfector press
двусторонняя печатная машина	duplex press
двусторонняя рулонная офсетная печатная машина	perfecting web-offset press
двусторонняя рулонная печатная машина	web perfector
двусторонняя рулонная ротационная печатная машина	perfecting-web rotary
двухкрасочная двусторонняя печатная машина	two-color perfector
двухкрасочная листовая офсетная печатная машина	two-color sheet-fed offset rotary
двухкрасочная офсетная машина	two-color offset press
двухкрасочная печатная машина	two-color press
двухкрасочная плоскопечатная машина	two-color flat-bed press
двухножевая резальная машина	duple cutter
двухножевая резальная машина	double-knife cutting machine
двухсекционная печатная машина	two-unit press
двухсекционная рулонная офсетная печатная машина	two-unit web offset press
двухцилиндровая печатная машина	double cylindrical machine
двухцилиндровая плоскопечатная машина	double cylinder press
двухъярусная печатная машина	two-tiered press
двухъярусная ротационная машина, не имеющая поворотных штанг	straight-line two-deck press
двухъярусная фальцевальная кассетная машина	two-section buckle folder
документ, подготовленный и выданный машиной	machine script
жестепечатная машина	tin printing press
журнальная печатная машина	magazine press
журнальная ротационная печатная машина	magazine rotary
завод печатных машин	printing press factory
завод полиграфических машин	press manufacturing plant
заклеивающая машина	gluer (для бумажной или картонной тары)
заклеивающая машина	gumming machine (для бумажной или картонной тары)
зернильная машина	graining machine
зернильная машина	grainer
каптально-оклеечная машина	head-banding machine
каптально-оклеечная машина	backliner
кашировальная машина	mounting machine (Dultzin)
клеемазальная и оклеечная машина	back glueing-and-stripping machine
клеемазальная и оклеечная машина	back gluing-and-stripping machine
клеемазальная машина	gluing machine
клеемазальная машина	gluer
клеемазальная машина для фасонного нанесения клея	pattern gluer
книговставочная машина	casing-in machine
книжная ротационная печатная машина	book rotary
книжная Эспрессо-машина	Espresso book machine (Устройство, устанавливаемое в книжных магазинах и библиотеках. По запросу клиента на этой машине можно очень быстро распечатать, сшить и обернуть в обложку любую книгу olyanick)
комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки	combined cutter slitter
комбинированная машина для флексографской и глубокой печати	combined aniline-and-photogravure press
конструкция печатной машины	press design
конструкция рулонной офсетной печатной машины	web offset design
контрольное устройство электрографической репродукционной машины	xerographic reproducing machine control
контрольное устройство электрографической репродукционной машины или копировального аппарата	xerographic reproducing machine control
контрольно-регулирующее устройство печатной машины	press control unit
контрольный отпечаток, полученный на фотонаборной машине	filmset proof
концевая часть декеля офсетной машины	blanket next
красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин	newspaper press keyless inking system
красочный аппарат газетной печатной машины	newspaper inking system
красочный аппарат листовой печатной машины	sheet-fed press inking system
красочный аппарат офсетной печатной машины	offset inker
красочный валик офсетной машины	offset ink roller
круглильно-кашировальная машина	rounder-backer
круглильно-кашировальная машина	rounder-and-backer
крупноформатная листовая печатная машина	large-sheet press
крупноформатная печатная машина	large press
крытвенная машина	covering machine
крышкосборочная машина	case assembling machine
лазерная фотонаборная машина	laser photocomposer
лазерная цветоделительная машина плоскостного типа	planographic lazer scanner
лакировальная машина	varnishing machine
линовальная дисковая машина	disc ruling machine
линовальная дисковая машина	disk ruling machine
линовальная машина	machine ruler
линование на линовальной машине	machine ruling
линование на перьевой линовальной машине	pen ruling
листоподборочная машина	collating-and-gathering machine
листоподборочная машина	collating machine
листоподборочная машина	gatherer
листоподборочная машина	sheet collator
листоподборочная машина	gathering machine
листоподборочная машина	collator
листоподборочная машина планетарного типа	planetary gathering system
листосчётная машина	Unitronics
листосчётная машина	sheet counter
малоформатная печатная машина	small plate machine
малоформатная офсетная множительная машина	small offset duplicator
малоформатная переносная печатная машина походного типа	army press
малоформатная печатная машина	light-duty press
масло, используемое при установке в офсетную машину формы и декеля	offset oil
машина анилиновой печати	aniline printing press
машина вертикального типа для печатания акцидентной продукции	vertical job press
машина высокой офсетной печати	letterset press
машина высокой печати	letterpress printer
машина высокой печати, использующая густотёртые краски	paste ink letter press
машина глубокой офсетной печати	offset gravure press
машина глубокой печати	intaglio printing press
машина глубокой печати	gravure printer
машина глубокой печати	gravure press
машина для бесшвейного скрепления блоков	perfect binder
машина для вкладывания приложений	inserter
машина для вкладывания приложений с тремя самонакладами	three-feeder stuffer
машина для вклейки	tipper
машина для высекания складных картонных коробок	folding box punching machine
машина для высечки и биговки с рулонной подачей материала	roll-fed cutter and creaser
машина для двухсторонней печати	perfector
машина для двухсторонней печати	perfecting machine
машина для завёртывания книг в суперобложку	jacketer
машина для заклеивания картонных коробок лентой	carton taper
машина для заклейки коробок гуммированной лентой	taping machine
машина для заклейки корешка книжного блока	book-back gluer
машина для изготовления складных картонных коробок	container forming machine
машина для изготовления картонных коробок	boxmaker
машина для изготовления печатных форм	platemaker
машина для изготовления картонных подставок под пивные кружки	beer mat-making machine
машина для клеевого бесшовного соединения	thermal binding machine (КБС Sergey.Cherednichenko)
машина для клеевого скрепления	plastic binder
машина для клеевого скрепления	perfect binder
машина для клеевого скрепления	adhesive binder
машина для крытья мягкой обложкой	cover inserter
машина для листовой двусторонней печати	perfector
машина для мелования бумаги со скользящим шабером	trailing blade coater
машина для многокрасочной литографской печати	chromolithographical press
машина для многокрасочной печати	chromatic press
машина для многокрасочной печати с общим цилиндром	common-impression cylinder press
машина для надевания суперобложек	wrapper
машина для наклейки ярлыков	gummer
машина для нанесения клея на оборотную сторону ярлыков	label gummer
машина для нарезки масок	mask cutter
машина для непосредственного печатания с формы на бумаге	direct press
машина для обвязки	tying machine (пачек)
машина для обвязки пачек шпагатом	twine tying machine
машина для обвязывания	tyer (напр., пачек продукции)
машина для обработки микроплёнки	microfilm processor (Andrey Truhachev)
машина для обрезки	trimmer
машина для обрезки книжных блоков	trimmer
машина для обрезки стоп бумаги	pile trimmer
машина для однокрасочной печати	single-color press
машина для однопроцессного травления	powderless etcher
машина для оклейки и скрепления корешка	binder-liner
машина для оклейки корешка блока и обжима	nipper gluer
машина для оклейки картонных коробок бумагой	box lining and covering machine
машина для отбора изделий со склада	storage retrieval machine
машина для отделки	facer
машина для офсетной печати	rubber offset press
машина для перфорации и рубки копировальной бумаги на различные форматы	carbon processor
машина для печатания бесконечных формуляров	continuous stationery printing press
машина для печатания денежных знаков	currency printing press
машина для печатания денежных знаков	banknote printing press
машина для печатания издательской продукции	publication press
машина для печатания конторских форм	business forms printing press
машина для печатания конторских формуляров	business forms printing press
машина для печатания малотиражной продукции	jobbing printer
машина для печатания малотиражной продукции	job printer
машина для печатания на баллонах и тубах	tube decorator
машина для печатания на картоне	carton press
машина для печатания на картоне	board press
машина для печатания на тесьме	stringer
машина для печатания почтовых марок	postage stamp printing press
машина для печатания приложений	supplement press
машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии	autographic press
машина для печатания с полукруглых стереотипов	semicylindrical press
машина для печатания с полукруглых стереотипов	semicylindrical plate stereotype press
машина для печатания с тонких форм	tubular press
машина для печатания с тонких форм	tubular plate press
машина для печатания с трубчатых форм	tubular plate press
машина для печатания телефонных справочников	telephone directory press
машина для печатания формуляров	business forms press
машина для печатания формуляров	business forms printing press
машина для печатания формуляров	formes printer
машина для печатания этикеток	label press
машина для плоской печати с металлической формы	planographic press
машина для поблочной обрезки	single book trimmer
машина для подборки блокнотов с отрывными страницами	snap set collator
машина для подборки и скрепления листов загибкой бортика	collator-crimper
машина для подборки листов и скрепления их загибкой бортика	collator-crimper
машина для предварительного запечатывания дублируемого картона	linerboard preprinting press
машина для прикрепления клёпки "глазков"	riveting machine (к этикеткам)
машина для прикрепления клёпки "петелек"	riveting machine (к этикеткам)
машина для припрессовки плёнки	laminator (к оттиску)
машина для припрессовки плёнки	filminator
машина для припрессовки плёнки	laminating machine (к оттиску)
машина для просечки клапанов	flap cutter
машина для просечки пазов в продольном направлении	slot-type slitter
машина для просечки углов картонной коробки	mitering machine
машина для просечки углов картонной коробки	box mitering machine
машина для разделения двойников	book splitter
машина для разрезки и намотки в рулоны переплетной ткани	cloth slitter and rewinder
машина для разрезки и намотки в рулоны переплётной ткани	cloth slitter and rewinder
машина для резки дефектных рулонов	wastepaper roll cutter
машина для роспуска рулонов	roll slitting machine
машина для сборки складных картонных коробок	folding box erecting machine
машина для склейки бумаги	pasting machine
машина для склейки картонных коробок	box glueing machine
машина для скрепления блоков	binding machine
машина для скрепления пластмассовыми кольцами	hinge-clamp binder
машина для скрепления проволочной спиралью	spiral wire binder
машина для скрепления разъёмными скобами	loose-leaf binder
машина для скрепления спиралью	spiral binder
машина для скрепления спиралью	coil binder
машина для скрепления термоклеем	hot-melt binder
машина для скрепления термоклеем	hot binder
машина для скрепления тетрадей блоков спиралью	spiral binding perforating machine
машина для скрепления холодным клеем	cold-glue binder
машина для сортировки и подборки копий	sorter-collator
машина для сшивания блоков металлическими скобами	stapling machine
машина для тампопечати	pad-transfer press
машина для трёхсторонней обрезки	three-knife trimmer
машина для трёхсторонней обрезки в поточной линии	flowline trimmer
машина для укладки товаров в пакет и сваривания его концов	bagging and sealing machine
машина для упаковки картона	carton packer
машина для формуляров	form press
машина для фотонабора текста и графического материала	text and graphics phototypesetter
машина для цветной печати	chromatic press
машина для четырёхсторонней обрезки	four-side trimmer
машина для шитья внакидку	saddle stitch machine
машина для шитья втачку	side stitch machine
машина для шитья коробок	box stitcher
машина для штамповки матриц	die-making machine
машина для штамповки матриц	diemaking machine
машина для эмульсионного травления	powderless etcher
плоскопечатная машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход	double-action machine (талера)
машина для картонажного производства	converting machine
машина линейного типа для декоративной печати на металлах	straight-line metal decorating press
машина металлографской печати	D-roller press
машина металлографской печати	D-press
печатная машина одинарной ширины	single-width machine
машина офсетной печати	offset printer
машина офсетной печати	offset press
машина, переключаемая на одно- или двустороннюю печать	convertible perfector
машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания	convertible press
машина, печатающая за один цикл 128 страниц	128-page press
машина с секциями типа "резина к резине"	back-to-back perfecting press
машина термоклеевая переплетная	glue binding machine (nastyxa)
машина трафаретной печати	stencil screen press
машина трафаретной печати	stencil press
машина трафаретной печати	screen press
машина шелкотрафаретной печати	silk-screen press
печатная машина ярусного типа	decked type machine
многоаппаратная проволокошвейная машина	gang stitchers
многоаппаратная швейная машина	multiple-head stitcher
многокассетная фальцевальная машина	multiplate buckle folder
многокрасочная печатная машина	color press
многолучевая лазерная фотонаборная машина	multibeam laser phototypesetter
многорежимная копировально-множительная машина	multimode copier duplicator
многоцилиндровая машина	gatling gun
набирание на фотонаборной машине	photocomposing
набирающий на фотонаборной машине	photocomposing
набор на лазерной наборной машине	laser typesetting
набор на машине с электронно-лучевой трубкой	CRT typesetting
набор на отливных наборных машинах	hot type process
набор на фотонаборной машине	photocomposition
наборная машина	typecasting compositor (Naranjaamarga)
наборная машина	composing-machine
наборная машина с электронно-лучевой трубкой	CRT typesetter
наборная машина с электронно-лучевой трубкой	cathode ray tube typesetter
наборная машина, управляемая ЭВМ	computer-actuated typesetter
наборно-пишущая машина	typographic typewriter
наборно-пишущая машина	graphic arts typewriter
наборно-пишущая машина "Варитайпер"	Vari-Typer
наборно-пишущая машина с записью на магнитную ленту	magnetic tape Selectric typewriter
накладной стол второго яруса кассетной фальцевальной машины	cross carrier
накладчик на печатной машине	press feeder
наладка узла вне машины	off-line makeready
наладка узла вне машины	off-press makeready
наладка машины	machine alignment
наладка печатной машины	press setup
наладчик печатных машин	press setter
направление движения в машине	running direction
наружный корпус машины	shell
неполадки при подаче листов в машину	feeding troubles
неработающая печатная машина	empty press
ниткошвейная машина	thread book sewing machine
ниткошвейная машина	book sewing machine
ниткошвейная машина	thread book thread-stitching machine
ниткошвейная машина	sewing press
ниткошвейная машина	sewer
нумерационная машина	numbering machine
нумеровальная печатная машина	numbering press
общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины	common impression cylinder
одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением движения затла 55" guillotine одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см	spacer guillotine
однопроцессная травильная машина	powderless etcher
одноцилиндровая печатная машина	single-cylinder machine
окантовочная машина	flat-and-back stripping machine
оклеечно-каптальная машина	backlining and headbanding machine
оклеечно-каптальная машина	back-lining machine
отливной аппарат буквоотливной наборной машины	monotype caster
оттиск, полученный на офсетной машине	offset impression
оттиск с плоскопечатной машины	planograph
передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм	direct-to-press (Voledemar)
переделка газетных печатных машин	newspaper press reconfiguration
переналадка печатной машины	press change
переносной автомат для смывки печатной машины	portable automatic press wash-up attachment
переписка на пишущей машине	typing
печатание на машине планетарного типа	satellite printing
печатание на машине с бесконечной формой	belt-press printing
печатание на машине через два интервала	double-spaced typing
печатание на машине через один интервал	single-spaced typing
печатание на плоскопечатной машине	plane printing
печатание на ротационных машинах	rotary printing
печатание с эластичных форм на плоскопечатной машине	flat-bed flexography
пишущая машина с двойным режимом разрядки	dual pitch
пишущая машина с дистанционным управлением	typing teletype
пишущая машина с корректирующим устройством	error correcting typewriter
пишущая машина с несколькими клавиатурами	multiplex typewriter
пишущая машина с плотностью печатания 12 знаков / дюйм	elite typewriter
пишущая машина с плотностью печатания 10 знаков / дюйм	pica typewriter
пишущая машина с устройством для выключки строк	justifying typewriter
пишущая машина с шрифтоносителем лепесткового типа	daisy-wheel typewriter
пишущая машина со сферической шрифтовой головкой	golfball typewriter
плоскопечатная машина	platen machine
плоскопечатная машина	flat-bed printing press
плоскопечатная машина	flat-bed printing machine
плоскопечатная машина	cylinder printing machine
плоскопечатная машина	flat-bed press
плоскопечатная машина с неподвижным талером и катящимся печатным цилиндром	traveling cylinder press
плоскопечатная машина с одним цилиндром	single-cylinder press
плоскопечатная машина с укороченным талером	short-frame press
подача в машину	infeed (материала)
подача материала в машину	in-feed
подающие валики фальцевальной машины	folder backup rollers
подготовка печатной машины	press setting
полноформатная печатная машина	full-web press
предохранительное устройство газетной печатной машины	newspaper press safety device
привод машины	machine drive
привод печатной машины	press power drive system
привод печатной машины с несколькими двигателями	multimotor press drive
приводка, выполняемая на ходу печатной машины	running registration
приводная печатная машина	power press
приводная печатная машина	engine press
приводной рычаг ручной печатной машины	devil's tail
прижимной ролик печатной машины	impression roller
приклеечная машина для окошек	window glueing machine (конвертов)
приправочная машина	make-ready machine
приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины	nonstop delivery
приёмное устройство с разгрузкой его на ходу машины	continuous delivery
приёмное устройство со съёмом стапеля на ходу машины	nonstop pile delivery
пробопечатная машина глубокой печати	gravure proofing press
пробопечатная флексографская машина	flexographic proofing press
проволокошвейная машина	wire-stitcher
проворачивать печатную машину	inch press
продольная центральная линия печатной машины	press underline
производительность бумагорезальной машины	cutter productivity
производительность печатной машины	printing press productivity
производительность печатной машины	press speed
производительность печатной машины	printing performance
промышленная печатная машина	commercial printing press (translator911)
процесс набора на отливных наборных машинах	hot-type process
работающая печатная машина	production press
разрывная машина	tearing machine
ракля печатной машины	color doctor
рама талера двухоборотной машины с кулисами	cam-shoe frame
раскатная плита плоскопечатной машины	flat bed ink distribution plate
регулирование приводки на ходу машины	on-the-fly registry adjustment
рилевальная машина	creaser
рилёвочная машина	creaser
рилёвочно-резальная машина	creaser-cutter
рулонная звезда для зарядки рулонов на ходу машины	continuous turn-over unwind stand
рулонная печатная машина	reel-fed machine
рулонная машина	web machine
рулонная машина для печатания с эластичных форм	flexographic web-fed press
рулонная офсетная печатная машина	web offset press
рулонная печатная машина	feed roll-type press
рулонная печатная машина	web fed (necroromantic)
рулонная печатная машина	web-fed press
рулонная печатная машина переменного формата для двусторонней печати	variable cut-off web perfecting press
рулонная печатная машина половинного формата	half-web press
рулонная печатная машина с переменной длиной рубки	variable cut-off web press
рулонная печатная машина с переменной длиной рубки	variable cut-off press
рулонная печатная машина с фальцаппаратом	roll-to-folder press
рулонная плоскопечатная машина	flat-bed web-fed press
рулонная плоскопечатная машина	flat-bed rotary press
рулонная плоскопечатная машина для двусторонней печати газет	roll-fed flatbed cylinder perfecting newspaper press
рулонная ротационная печатная машина	web rotary
рулонная ротационная печатная машина	roll-fed rotary
рулонная ротационная печатная машина с повторным прохождением бумажного полотна для за	double-ender
рулонная установка для машины балконного типа	basement reel-stand
рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину	roll-type copying paper supply device
самонаклад тигельной машины	platen press feeder
3-секционная фальцевальная машина	double-sixteen folder
секция печатной машины	printing press unit
секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину	infeed web pacing station
система, встроенная в печатную машину	on-press system
система для записи изображения печатной формы непосредственно на поверхности формного цилиндра печатной машины	on-press direct-to-plate system (translator911)
система для программного управления копировально-множительной машины	duplicator program control assembly
система переналадки газетных печатных машин	newspaper press conversion system
система предварительной настройки печатной машины	prepress makeready system
система предварительной настройки электронной машины	presetter-previewer
система, располагающаяся вне печатной машины	off-press system
скоростная фотонаборная машина	high-speed filmsetter
скорость печатной машины при проворачивании её толчками	inch speed
снижение уровня шума печатной машины	press noise reduction
спаренная печатная машина	twinned press
специализированная журнальная печатная машина	major magazine publisher's press
сплоточная машина	bundling machine (для сплотки лесоматериалов)
спускать форму в печатную машину	lay on the forme
стабильность работы печатной машины	press stability
станина печатной машины	press standard
станина печатной машины	press carcass
станина печатной машины	printing machine frame
стирающий валик к машинам для нанесения и разравнивания покрытий	wiping roll for coating and spreading machines
стопцилиндровая плоскопечатная машина	flat-bed stop cylinder press
счётчик, автоматически выключающий машину после предварительно заданного числа циклов	automatic preset shutoff counter
тарная проволокошвейная машина	tare stapler
текстовая фотонаборная машина	text phototypesetter
термографическая множительная машина	thermoprint duplicator
термографическая множительная машина	thermographic duplicator
термографская печатная машина	thermographic press
тип печатной машины	press type
тканерезальная машина	cloth-cutting machine
тканерезальная машина	cloth cutter
узел нумератора, встроенный в офсетную печатную машину	offset press numbering assembly
узел печатной машины	press function
фальцевальная машина	folding apparatus
фальцевальная машина	paper-folding machine
фальцевальная машина	folding-machine
фальцевальная машина для бумажных листов	paper-folding machine
фальцевальная машина с опускающимися валиками	drop roll folder
фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурации	folding carton right-angle gluer
фальцевально-склеивающая машина с флексографской печатной секцией	flexo folder-gluer
фальцевально-склеивающая машина с флексографской печатной секцией	flex-folder-gluer
фальцевально-склеивающая скобосшивная машина	folder-gluer-stitcher
фальцевально-скобосшивная машина	folder-stitcher
фальцевально-швейная машина	section folding-and-stitching machine
фальцевально-швейная машина	stapler-folder
фальцевание картонных коробок в коробочной машине линейного построения	carton boxes straight-line folding
фальцевание на машине	folding by machine
флексографская машина для печатания газет	newspaper flexographic press
флексографская машина для печатания на гофрированном картоне	flexo corrugated press
формат машины	machine size
фотонаборная машина	photographic composing device
фотонаборная машина "Диатайп"	Diatype
фотонаборная машина для пополосного набора	page setter
фотонаборная машина оптикомеханического типа	opto-mechanical phototypesetter
фотонаборная машина с битовым формирователем изображения	bit setter
фотонаборная машина с выводом изображения на формную пластину	plate setter
фотонаборная машина с клавиатурой	integrated-keyboard phototypesetter
фотонаборная машина с переменным вводом	variable-input phototypesetter
фотонаборная машина с управлением от клавиатуры	direct entry phototypesetter
фотонаборная машина с цифровым формирователем изображения	digital image setter
фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой	cathode ray tube phototypesetter
фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой	cathode ray CRT phototypesetter
фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой	CRT phototypesetter
фотонаборная машина с ЭЛТ	cathode ray CRT phototypesetter
фотонаборная машина, управляемая диском	disk operated phototypesetter
фотонаборная машина, управляемая на расстоянии	remote phototypesetter
фотонаборная машина, управляемая перфолентой	tape operated phototypesetter
фотосборочная машина	step-and-repeat machine
фундаментная плита печатной машины	press bed-plate
фундаментная фундамент печатной машины	press bed-plate
ход печатной машины	press run
цветоделительная машина	color scanner
электронная цветоделительная машина	scanner
центробежный насос, используемый на печатной машине	printing press centrifugal pump
цикличность действия печатной машины	timing of press
цилиндр копировальной машины	copying cylinder
цилиндр печатной машины	printing machine cylinder
цифровая машина	numbering machine
цифровая наборная машина	digital typesetter
цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем	digital printing (Voledemar)
цифровая фотонаборная машина	digital phototypesetter
четырёхкрасочная двусторонняя печатная машина	four-color perfector
четырёхкрасочная офсетная печатная машина	four-color lithographic offset press
четырёхкрасочная печатная машина	four-color printing machine
четырёхножевая машина для обрезки	four-knife trimmer
четырёхцилиндровая секция двухсторонней офсетной печатной машины	blanket-to-blanket unit
швейная машина	thread sewing machine
шестисекционная печатная машина двойной ширины	double sextuple press
шрифтолитейная машина	type founding machine
шрифтолитейная машина	type casting machine
шрифтолитейная машина	letter caster
шрифтоноситель фотонаборной машины	master negative arrangement
штанцевальная машина	punching machine
штат машины	manning
шум, создаваемый печатной машиной	press noise
электрографическая машина	electrographic machine
электронная гравировальная машина	automatic scanner
электронная цветоделительная машина	electronic color scanner
электронная цветоделительная машина	electronic scanner
электронная цветоделительная машина	scanner
электронная цветоделительная машина	color scanning machine
электронная цветоделительная машина модульного построения	modular color scanner
электронная цветоделительная машина с изменением масштаба изображения	enlarging scanner
электронная цветоделительная машина с изменением масштаба изображения	reducing color scanner
электронная цветоделительная машина с лазерным генератором растровых точек	laser scanner
электронная цветоделительная машина с растрированием изображения	screening color scanner
электронная цветоделительная машина с растрированием изображения	direct color scanner
электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части	direct color scanner with Text Recognition System
электронная цветоделительная машина с электронным растрированием	direct color scanner with dot generator
электронно-гравировальная машина	electronic engraver
электронный привод печатной машины	electronic press drive
эффект растягивания бумажного полотна в рулонной печатной машине	fan-out (и, как следствие, растягивание изображения по мере прохождения от одного печатного контакта к другому pina colada)