Terms for subject Polygraphy containing листовой

Russian	German
барабан для передачи листов	Bogenübergabetrommel
брошюровка отдельных листов в блоки	Planbindung
валик для вывода листов	Bogenausführwalze
ввод листов	Bogeneinführung
вывод листов	Ausführung der Bogen
вывод листов	Planoauslegen
вывод листов	Bogenauslegen
вывод листов	Bogenausführung
вывод листов	Bogenablage
вывод листов	Pianoauslegen
вывод листов	Bogenauslage
выклад листов	Bogenauslage
выкладывание листов	Planoauslegen
выравнивание листов в стопе	Bogenausrichtung
выравниватель листов	Bogenschiebeapparat
выравниватель листов	Bogenschneideapparat
выравниватель листов	Bogenschieber
выравниватель листов	Bogengeradleger
выход листов	Bogenausgang
выход листов	Ausgang der Boden
выход листов печатью кверху на задней стороне машины	Rückfrontbogenausleger
выход листов печатью кверху на задней стороне машины	Rückenfrontbogenausgang
глубокая листовая печать	Bogentiefdruck
книжный формат, равный 16 листов или 32 страницы	Sedezformat
контроль пропуска подачи листов	Fehlbogenkontrolle
листов/час	Bogen/Std.
листовая бумага	Blatterpapier
листовая бумага	Bogenpapier
листовая двусторонняя ротационная машина высокой печати	Hochdruck-Bogenrotationsmaschine für Schön- und Widerdruck
листовая машина высокой печати	Bogenhochdruckmaschine
листовая машина высокой печати	Hochdruckbogenmaschine
листовая машина высокой печати	Buchdruckbogenmaschine
листовая машина высокой печати	Bogenbuchdruckmaschine
листовая машина глубокой печати	Bogentiefdruckmaschine
листовая офсетная машина	Bogenoffsetmaschine
листовая офсетная машина	Bogenoffset
листовая офсетная печать	Bogenoffsetdruck
листовая офсетная печать	Bogenoffset
листовая печатная машина	Bogenmaschine
листовая печатная машина	Bogendruckmaschine
листовая печать	Planendruck (Лорина)
листовая печать	Bogendruck
листовая плёнка	Planfilm
листовая плёнка	Bogenfilm
листовая приёмка	Bogenauslage
листовая ротационная машина высокой печати	Hochdruckbogenrotationsmaschine
листовая ротационная машина глубокой печати	Tiefdruckbogenmaschine
листовая ротационная машина глубокой печати	Bogen-Tiefdruck-Rotationsmaschine
листовая ротация высокой печати	Bogen-Hochdruck-Rotationsmaschine
листовая типография	Bogendruckerei
листовая фальцевальная машина	Bogenfalzmaschine
листовая фольга	Blattfolie
листовое олово	Stanniol
листовое приёмное устройство	Bogenanleger
листовой брак	Ausschuss
листовой расклад	Planoauslage
листовой расклад	Planoausgang
машина для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами	Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine
машина для пропиливания листов	Einsägemaschine (книги)
механизм бокового равнения листов	Ziehmarkenvorrichtung
механизм подачи листов	Bogenzuführung (на печатный цилиндр)
механизм подачи листов	Bogenfördervorrichtung
монтаж листов	Bogenmontage
нож для резки листов	Bogenschneidmesser
обрезка сфальцованных листов	Überfalz
однокрасочная листовая ротационная печатная машина	Einfarfenoffsetbogenrotationsmaschine
офсетная листовая ротационная машина	Offsetbogenrotationsmaschine
передача листов	Bogenübergabe
передача листов	Bogentransport
передача листов	Bogenleitung
передача листов с помощью дисков	Scheibenübergabe
податчик листов	Anleger
подача листов	Einlegen
подача листов	Bogenförderung
подача листов	Bogeneinführung
подача листов	Bogenanlage
подборка отдельных листов	Loseblattsammlung
подрезка листов бумаги	Fehlschnitt
подъёмник листов	Blattheber
приводка при передаче листов	Übergabepasser
приёмка листов	Bogenausführung
приёмка листов	Bogenabnahme
приёмка листов	Bogenauslegen
приёмка листов	Bogenablage
проводка листов	Bogenführung
проводка листов на воздушной подушке	Luftkissenbogenführung
прорезка листов	Einschneiden der Lagen
процесс каскадного вывода листов	Staffelauslage
разглаживатель листов	Bogenglätter
размазывание отпечатанных листов	Verschmieren der bedruckten Bogen
размазывание отпечатанных листов	Abschmieren gedruckter Bogen
роспуск листов	Aufschieben
роспуск листов	Ausstreichen der Bogen
ротационная листовая высокая печать	Rotations-Bogenhochdruck
самонаклад с каскадной подачей листов	Staffelanleger
самонаклад с ступенчатой подачей листов	Staffelanleger
скидыватель листов	Bogenabstreicher
склеивание листов в стапеле	Verblocken (в блоки)
скрепление листов бумаги навивкой спирали	Spiralwickelverfahren
скрепление листов издания навивкой спирали	Spiralwickelverfahren
скрепление листов термонитками	Ansiegeln
скрепление отдельных листов	Loseblattbindung
слипание листов	Zusammenkleben
сталкивание листов	Aufstossen der Bogen
сталкивание листов-оттисков	Aufstoßen der Druckbogen
сталкивание печатных листов	Glattstoßen der Druckbogen
сталкиватель листов	Bogenrüttler
сталкиватель листов	Bogengeradeschieber
сталкиватель листов в стопе	Papierrüttler
стапель листов	Bogenstapel
стапеля листов	Bogenaufzug
стопа листов бумаги	Papierlage
стопа бумаги размером до 500 листов	Ries
счётчик листов	Bogenabzählvorrichtung
счётчик листов	Bogenzähler
сшивание листов	Flachheftung
тетрадь из четырёх двойных листов	Quaternio (16 полос)
типография с листовыми печатными машинами	Bogendruckerei
транспортировка листов	Bogenleitung
транспортировка листов	Bogenförderung
транспортировка листов	Bogenführung
транспортировка листов	Bogentransport
укладка листов	Aufstapeln der Bogen
устройство для переворачивания листов	Bogenwendeeinrichtung
устройство для предварительного сталкивания листов в стопе	Vorstapeleinrichtung
устройство для предотвращения подачи двух листов	Doppelbogenabfühlung (ВВладимир)
фальцовка листов	Lagefalzen
число листов	Bogenzahl
шитво в край листов	Heftung seitliche
шитво в край листов	Blockheftung
шитьё в край листов	seitliche Heftung
щуп для предупреждения одновременной подачи двух листов	Zweibogentaster
щуп листов	Bogenabfühlung