Terms for subject Polygraphy containing круглый

Russian	English
изготовление круглых стереотипов	round platen stereotyping
концентрично-круглый растр	round screen
круглая картонная сторонка	round cardboard blank
круглая печатная форма	round form
круглая скоба	locus
круглая форма знаков	bowl of character
круглая шпация	em quad
круглая шпация	m (толщина равна кеглю)
круглая шпация	em (толщина равна кеглю)
круглая шпация	mutton quad
круглая шпация	quadrat
круглая щётка	radial brush
круглое травление	shoulder etching (при многоступенчатом травлении клише)
круглое травление	round etching (при многоступенчатом травлении клише)
круглое травление	finishing etching (для удаления грата)
круглые растровые элементы	round dots
круглый инструмент для нанесения орнамента	rouletting wheel (на форму глубокой печати)
круглый корешок	comb (книги)
круглый растр. Растр, элементы которого имеют круглую форму в отличие от прямоугольного или эллиптического растра.	circular screen (Другой термин round dots Voledemar)
круглый растродержатель	rotary screen holder
круглый ротационный литой стереотип	cylindrical casting
круглый стереотип	round stereo
круглый стереотип	curved stereotype
круглый стереотип	round form
круглый стереотип	round stereotype
круглый стереотип	curved form
круглый стереотип	rotary plate
круглый стереотип	bent stereotype plate
круглый стержень	wire
круглый цилиндрический литой стереотип	cylindrical casting
ленточный конвейер с круглым транспортирующим элементом	round belt conveyor (напр., струна)
овальная или круглая форма знаков	bowl of character
пробельно-фрезерный станок для обработки круглых стереотипов	curved plate router
Полукруглая шпация, Полукегельная, Эн, Полуэм, En quad – пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина равна половине круглой шпации	En space (Em space), то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной n mariakn)
пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм	curved plate-proof press
станок для обработки круглых стереотипов	curved stereotype shaver
станок для обработки круглых стереотипов по толщине	master rotary shaver
станок для обрезки круглых матриц	curved matrix trimmer
станок для сверления круглых стереотипов	curved plate borer
тире на круглую	em dash
фрезерный станок для выборки пробельных мест одновременно на двух круглых одинаковых с	twin-plate router
фрезерный станок для выборки пробельных мест одновременно на двух круглых одинаковых стереотипах	twin-plate router
шпация-четверть круглой	four-to-em space