Terms for subject Polygraphy containing край

Russian	French
английская линейка с широкой серединой и постепенно сходящими на нет краями	filet anglais
бумага, армированная отдельными волокнами, параллельными краю	monofil
бумага с необрезанными краями	papier barbé
бумага с неровными краями	papier à bords frangés (имитирующая бумагу ручной вычерпки)
бумага с неровными краями	papier à bords baveux (имитирующая бумагу ручной вычерпки)
верный край	bord limité
диск, придерживающий край листа на самонакладе	roulette
край матрицы	bord de matrice
край фальцующей воронки	bord de l'entonnoir
машина для вырезки образцов с зубчатыми краями	machine à couper les échantillons à coupe dentelée
накладной край	bord limité
наружный край	bord extérieur (напр., листа)
необрезанный край	tranche non rognée
необрезанный край	barbe (бумаги ручной вычерпки)
неровный край бумаги	témoin
обрезанный край	tranche rognée
обрезать края	émarger (бумаги)
обрезать края гравёрной доски	border la planche
обрезать по краю	couper franc bord
отогнутый край корешка	mors (при котировке)
переплёт, выступающий за края блока	couverture débordante
перфорирование по краю	perforation marginale
расплывчатость по краям изображения	flou au bords de l'image
скашивать края	chanfreiner
скашивать края кожи	parer le cuir
спускать края кожи	parer le cuir
сторонка со скошенным краем	plat biseauté
шить листы в тетрадь через край	surjeter
шитьё листов в тетрадь через край	surjetage