Terms for subject Polygraphy containing контроль

Russian	English
аппаратура для управления и контроля	control equipment
визуальный контроль	visual control
возможность визуального контроля	visibility
встроенное устройство контроля	in-line check
встроенное устройство контроля	built-in check
градационный контроль	tonal gradation control
замкнутый цикл контроля	closed-loop control
калибр для контроля размеров переплетной крышки	cover gage
калибр для контроля размеров переплётной крышки	cover gauge
калибр для контроля размеров переплётной крышки	cover gage
калибр для контроля толщины	thickness gage
калибр для контроля толщины листов	sheet gauge
калибр для контроля толщины листов	sheet gage
контроль вязкости	viscosity control
контроль градации	gradation control
контроль за сдвоенным ударом	double type-bar check (на клавиатуре)
контроль качества бумаги	paper inspection
контроль качества краски	ink quality control
контроль качества печатания	press monitoring
контроль листа с помощью щупа	sheet detection
контроль на сдвоенный удар	double type-bar check
контроль на чётность	parity check
контроль на чётность при считывании кода	parity check of information
контроль неподачи листов	missing sheet control
контроль неподачи листов	misfeed detection
контроль оттисков	copy check
контроль по чётности при перфорации ленты	parity check during punching in paper tape
контроль подачи листов	sheet control
контроль подачи сдвоенных листов	double sheet detection
контроль положения боковой кромки ленты	web edge position detecting
контроль положения кромок	EPC (hellamarama)
контроль положения линии поперечной резки	cutoff control
контроль положения линии рубки	cutoff control
контроль правильности по сигнатуре	collation by signature
контроль правильности подачи листов	checking of sheet feeding
контроль с помощью щупа	feeling
контроль подачи листа с помощью щупа	callipering
контроль с помощью щупа	calipering
контроль цветовоспроизведения	color identification (по цветным контрольным шкалам)
контроль цветовоспроизведения	color identification
контрольные шкалы, изображения, печатаемые для контроля цветопередачи	color control stripe (Voledemar)
лист для контроля предварительной приводки и спуска полос	position sheet
метка для контроля правильности фальцовки	lay mark
метка для контроля разрезки	cut control symbol
метка для контроля рубки	cut control symbol
метка по центру оттиска для контроля разрезки и приводки оборота	center line mark
метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота	center line mark
наборно-кодирующий аппарат с дисплеем для визуального контроля набираемых знаков	soft-copy keyboard
петля для контроля натяжения	tension-control loop (нити или ленты)
протокол контроля качества	quality-control report
проявление с визуальным контролем	development by inspection
секция контроля оттисков	sheet inspection station
система контроля качества	quality control system
система контроля качества спирта	alcohol control system
система контроля натяжения ленты	harmonic drive
сквозной контроль	walkthrough (напр., качества оттисков)
стол с нижней подсветкой для контроля проявления и промывки	wet light box
термореактивный карандаш для контроля обжига клише	tempilstick
тест-объект для контроля искажения размеров штрихов и просветов	spread-and-stroke guide
увеличительное стекло для контроля приводки	register glass
устройство для автоматического контроля за рубкой ленты	webatron
устройство для контроля вязкости	viscosity control device
устройство для контроля за движением ленты	web control
устройство для контроля концентрации тонера	toner concentration detecting device
устройство для контроля обрыва ленты	web break detector
устройство для контроля подачи бумаги	paper controller
устройство для контроля положения боковой кромки ленты	web edge position detecting device
устройство для контроля положения клавиш	key detector (пишущей машины)
устройство для контроля положения клавиш	key detector
устройство для контроля прочности перфорации	perforation strength tester
устройство для контроля расположения рулона в печатной машине	box tilt
устройство для контроля расхода жидкости	liquid flow detector (краски или увлажняющего раствора)
устройство для контроля уровня шума	noise control equipment
устройство контроля подборки по толщине блока	callipering station
шкала для контроля печатного процесса	printing control bar
шкала для контроля приращения растровых точек	dot gain scale
шкала для контроля растискивания растровых точек	dot gain scale
шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами	dot gain scale (Voledemar)
шкала для контроля цветопередачи	color control strip
шкала контроля размера растровой точки	dot gain scale
штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв	type test pattern
щуп для контроля	calliper (подачи листа)
щуп для контроля	caliper (подачи листа)
щуп для контроля неподачи или подачи сдвоенного листа	sheet caliper
щуп для контроля неподачи листа	sheet caliper
щуп для контроля неподачи листа	no-sheet detector
щуп для контроля обрыва бумажного полотна	web break detector
щуп для контроля подачи листа	fast sheet detector
щуп для контроля подачи листа	sheet calliper
щуп для контроля подачи листов	sheet choke
щуп для контроля правильности подачи листа	sheet detector
щуп для контроля толщины листов	sheet choke
щуп для контроля установки накатных валиков	form roller gauge
щуп для контроля установки накатных валиков	form roller gage
электрический щуп для контроля подачи листа	electrical sheet detector
электронное устройство для контроля листов подачи	conductive sheet detection apparatus
электронное устройство для контроля обрыва ленты	electronic web break detector
электронный щуп для контроля натяжения печатной формы	electronic loose plate detector
этикетка с контролем несанкционированного вскрытия	void label (Alexander Oshis)