| Russian | English |
| автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубки | cutoff control |
| датчик, контролирующий положение кромки листа | sheet edge sensor |
| датчик, контролирующий толщину слоя в печатной машине | printing press film sensor |
| датчик, контролирующий толщину слоя жидкости | fluid film thickness sensor |
| стержень щупа, контролирующего подачу листов | sheet detecting rod |
| устройство, контролирующее верхний уровень стопы | stock pile level control device |
| устройство, контролирующее неподачу листов | missing sheet control |
| устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов | out-of-square sheet control device |
| устройство, контролирующее подачу ленты | web directional control device |
| устройство, контролирующее подачу листов | sheet control |
| устройство, контролирующее положение ленты | web directional control apparatus |
| щуп, контролирующий положение боковой кромки | edge position detector (листа или ленты) |
| щуп, контролирующий положение боковой кромки | edge position detector |
| щуп, контролирующий положение боковой кромки ленты | web edge position detector |
| щуп, контролирующий правильность подачи листа | sheet detector |
| щуп, контролирующий уровень стапеля | pile lifting foot |
| щуп, контролирующий уровень стапеля | hold-down foot (самонаклада) |
| щуп, контролирующий уровень стапеля | pressure foot (самонаклада) |
