Terms for subject Polygraphy containing колонка

Russian	French
вёрстка на несколько колонок	mise en pages sur plusieurs colonnes
газетная колонка	colonne de journal
заголовок колонки вывода	tête de colonne
иллюстрация на две колонки	illustration sur deux colonnes
колонка в рамке	colonne encadrée
колонка таблицы	colonne de tableau
линейка для отделения колонок	filet de colonne
линейка для разделения колонок	filet de colonne
линия, отделяющая колонки	filet de colonne
монтаж колонок	montage des colonnes
набирать колонки кратным форматом	tomber sur système (напр., 3,6,12 пунктов)
набор в виде прямоугольных колонок	composition de groupes au carré
набор колонками	composition en colonnes
пустая колонка таблицы	colonne blanche
рубрика между колонками	rubrique intermédiaire aux colonnes
срединная линейка для разделения колонок	colombelle (в газетах)
текст в несколько колонок	texte sur plusieurs colonnes
уменьшать колонку на несколько строк	chasser plusieurs lignes
уменьшать колонку на одну строку	chasser une ligne
установка линей между колонками	coupure (полосы набора)
установка линей пробельного материала между колонками	coupure (полосы набора)