| Russian | English |
| актуальная книга | book of current interest |
| антикварная книга | antiquarian book |
| антикварная книга | antiquated book |
| антикварная книга | ancient book |
| архитектоника книги | book architectonics |
| библиотечная книга | library book |
| богато иллюстрированная книга | illuminated book |
| богато иллюстрированная книга большого формата, помещаемая на видном месте | coffee table book (бумажный Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности, СПб, "Профессия", 2005 I. Havkin) |
| бракованная книга | reject book |
| бракованный экземпляр книги | imperfection (подлежащий обмену) |
| букинистическая книга | second-hand book |
| букинистическая книга | old and used book |
| буклет с выдержками из готовящейся к печати книги | preview book (издаваемый в рекламных целях) |
| буклет с выдержками из готовящейся к печати книги | preview book |
| бумага для бухгалтерских книг | account book paper |
| бурный рост спроса на книги в бумажной обложке | paperback boom |
| вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги | divinity style |
| вклеивать книгу в обложку | case (после того, как сшиты вместе все тетрадки) |
| внешнее оформление книги | get-up of book |
| вставка в книге | insertion |
| выпуск шнуров по сторонам корешка книги | slipping (для скрепления блока с крышкой) |
| вырубка уступов на обрезе книги для большого пальца | thumb indexing |
| вышедшая из употребления книга | obsolete book |
| декоративная отделка обреза книги | ornamental page edge printing (ART Vancouver) |
| держатель для книг | book holder (в копировальных устройствах) |
| держатель для книг, перемещаемый от электропривода | motorized book support |
| держатель книг | book sheet carrier |
| детская книга | children's book |
| детская книга | junior book |
| детская книга из ткани | texturized book (supercoolbaby.com bojana) |
| детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге | rag book |
| детская книга, отпечатанная на тряпичной бумаге | rag book |
| детская книга-панорама | pop-up book (gd-wholesale.com bojana) |
| детская книга с подвижными частями | movable book (картинки выдвигаются или "спрятаны" под отгибаемым элементом bojana) |
| детская книга-тоннель | tunnel book (сквозь вырез в середине видны изображения на других страницах  blogspot.com bojana) |
| дефектная книга | faulty book |
| дефектный экземпляр книги | imperfection (подлежащий обмену) |
| дешёвая бульварная книга | yellowback |
| дешёвая книга | cheap book |
| дешёвая книга в обложке | cheap book |
| дополнительно выданная книга | extra book (сверх установленной нормы) |
| дополнительно выданная книга | extra book |
| дополнительно иллюстрированная книга | privately illustrated book |
| древние организации по переписке книг | scriptoria |
| зажим для закрепления книг или книжных блоков | book clamp (напр., на конвейере блокообрабатывающего агрегата) |
| запись о содержании книги в каталожном описании | contents note |
| запрещающий книгу до выхода в свет | burking |
| зачитанная книга | heavily used book |
| золотая книга эпохи итальянских республик, в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати | golden book |
| изготавливание книги в обложке | binding in cover |
| изготавливать книгу в обложке | bind in cover |
| изготавливающий книгу в обложке | binding in cover |
| изготовление книг | bookmaking (каждой в отдельности, небольшим тиражом ART Vancouver) |
| изготовление книг | book production |
| изготовление книг для слепых | Braille book production |
| издавать книгу | produce a book |
| издательский каталог книг, имеющихся в продаже | trade catalogue |
| издательский каталог книг, имеющихся в продаже | trade catalog |
| издающий книгу | producing a book |
| измерение объёма книги по числу содержащихся в ней строк | stichometry |
| инвентарная книга | accession book |
| индексация рукописи книги | book indexing |
| иностранная книга | foreign book |
| интервью с автором книги | talk show |
| искусство переплёта книг | bibliopegy |
| искусство переплётения книг | bookbinding art (ART Vancouver) |
| испорченная книга | faulty book |
| карманная книга | wallet |
| кармашек книги | card pocket |
| кармашек книги | book pocket |
| каталог новых и подержанных книг | catalogue of new and secondhand books |
| каталог новых и подержанных книг | catalog of new and secondhand books |
| книга без выходной даты | undated book |
| книга без пагинации | unpaged book |
| книга в бумажной обложке с утолщенным корешком | nailhead |
| книга в виде дощечек из слоновой кости | ivory tablets |
| книга в 1 / 12 долю листа | duodecimo volume |
| книга в жёстком переплёте | case in bound |
| книга в картинках | picture book (Sergei Aprelikov) |
| книга в кожаном переплёте | leather-bound book |
| книга в листах | book in sheets (несброшюрованная) |
| книга в листах | book in sheets |
| книга в обложке | softbound book |
| книга в обложке | paperback |
| книга в обложке для массового рынка | mass market paperback |
| книга в обложке из тиражной бумаги | self-covered book |
| книга в пергаментной переплётной крышке | parchment volume |
| книга в рукописи | unpublished book |
| книга в суперобложке | wrapped book |
| книга в твёрдой переплетной крышке | cased book |
| книга в твёрдой переплетной крышке | casebound book |
| книга в твёрдой переплётной крышке | casebound book |
| книга в твёрдой переплётной крышке | hardbound book |
| книга в твёрдой переплётной крышке | hard-cover book |
| книга в твёрдой переплётной крышке | cased book |
| книга в формате кварто | quarto book |
| книга в цельнотканевой переплетной крышке | cloth-bound book |
| книга в цельнотканевой переплётной крышке | cloth-bound book |
| книга, вкладываемая в упаковку с другим товаром | in-pack |
| книга, внесённая в каталог | cataloged book |
| книга, внёсенная в каталог | cataloged book |
| книга, вызывающая противоречивые отклики | controversial book (напр., критики) |
| книга, вызывающая противоречивые отклики | controversial book |
| книга, выпущенная частным издательством | press book |
| книга высотой более 30 см | folio |
| книга высотой до 71/2 см | sextodecimo-quarto |
| книга-дезидерат | desideratum book |
| книга для взрослых читателей | adult book |
| книга для записи документов | chartulary register |
| книга для записи документов | cartulary register |
| книга для начального чтения | first spelling book |
| книга для подростков | young adult book |
| книга для слепых | book in raised characters (с выпуклыми шрифтовыми знаками) |
| книга для слепых | book in raised characters |
| книга для слепых, напечатанная шрифтом Брайля | book printed in braille |
| книга для слепых с выпуклыми печатными знаками | embossed book |
| книга для чтения | reading book |
| книга заказов | commission book |
| книга, записанная на микрофишах | microfiche book |
| книга захватывающего содержания | thrilling book |
| книга из списка дезидератов | waiting list book |
| книга из списка "на очередь" | waiting list book |
| книга, изданная целиком на средства автора | commission book |
| книга, изданная Эльзевиром | Elzevir type |
| книга, исключённая из фонда | discarded book |
| книга карманного формата в мягкой обложке: | paperback (Alexander Matytsin) |
| книга, которая выйдет в свет весной | spring book |
| книга, которая выйдет в свет зимой | winter book |
| книга, которая выйдет в свет летом | summer book |
| книга, которая выйдет в свет осенью | autumn book |
| книга, которая выйдет в свет осенью | fall book |
| книга, которая скоро выйдет в свет | forthcoming book |
| книга курьёзов | curious book |
| книга малого формата | bookling |
| книга массового ассортимента в бумажной обложке | trade paperback (дороже, чем paperback, но дешевле, чем hardback) |
| книга на дощечках из слоновой кости | elephantine book |
| книга на отзыве | book on approval |
| книга, набранная староанглийским готическим шрифтом | black-letter book |
| книга научного содержания | nonfiction book |
| книга, находящаяся в обработке | book in process |
| книга, начитанная на кассету | audio cassette book |
| книга, начитанная на кассету | audio book |
| книга, не подлежащая выдаче | noncirculating book |
| книга необычно большого формата | over-sized book |
| книга необычно большого формата | outsize book |
| книга нестандартного формата | odd-sized book |
| книга, о которой было объявлено, но которая не была издана | ghost |
| книга о путешествиях | travel book |
| книга о событиях | factual book (в мире) |
| книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам | lost book |
| книга об увлечениях | hobby book |
| книга образцов | book of samples |
| книга образцов рисунков | book of patterns |
| книга, обрезанная после вставки блока в переплетную крышку или крытья обложкой | cut flush book |
| книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку | cut flush book |
| книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой | cut flush book |
| книга общего характера | book of general interest |
| книга ограниченного пользования | restricted book |
| книга, опубликованная в течение нескольких дней после какого-либо события | quickle |
| книга, опубликованная в течение нескольких недель после какого-либо события | quickle |
| книга отдела абонемента | circulation book |
| книга, отпечатанная с деревянных досок | xylographical book |
| книга, отпечатанная с деревянных досок | xylographic book |
| книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге | higher-priced paper book |
| книга по искусству | art book |
| книга по какой-либо специальности | professional publication |
| книга по музыке | music book |
| книга по специальности | specialized book |
| книга, подлежащая выдаче | circulation book |
| книга, подлежащая срочной обработке | rush book |
| книга, полученная в дар | donation book |
| книга, пользующаяся большим спросом | saleable book |
| книга, пользующаяся большим спросом | heavily used book |
| книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой | trimmed flush book |
| книга посетителей | visiting book |
| книга, постоянно находящаяся в обращении | book in current use |
| книга, предлагаемая в награду за подписку на газету | circulation-builder |
| книга, предлагаемая вместе с другим товаром | on-pack |
| книга, предлагаемая членам книжного клуба | selection |
| книга, прикованная цепью к пюпитру | chained book (в средневековой библиотеке) |
| книга, прикованная цепью к пюпитру | chained book |
| книга, продаваемая по значительно сниженной цене | bargain book |
| книга-раскладка | folded book |
| книга-раскладушка | pop-up book (Gajka) |
| книга, распространяемая в порядке книгообмена | book offered for exchange |
| книга регистрации исключений из фонда | withdrawal book |
| книга регистрации подаренных изданий | donation book |
| книга с алфавитным расположением материала | alphabetical book (напр., словарь, энциклопедия и т. п.) |
| книга с алфавитным расположением материала | alphabetical book |
| книга с большими полями | large paper |
| книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом | caved-in book |
| книга с выделенной красным цветом рубрикацией | rubricated book |
| книга с выделенной красным цветом рубрикацией | rubricated book (напр., инициалами, заголовками) |
| книга с вырезными шрифтами и элементами набора | clip art book |
| книга с вырезными шрифтами и элементами набора | clip art book (линейками, бордюрами и др.) |
| книга с высеченным алфавитным указателем на обрезе | thumb-indexed book |
| книга с двойным названием | double title book |
| книга с двойным титулом | double title book |
| книга с дополнительными иллюстрациями | extra-illustrated book |
| книга с кожаным корешком | leather-backed book |
| книга с лимитированным тиражом | limited edition |
| книга с ненумерованными страницами | unpaged book |
| книга с образцами шрифтов | type specimen book |
| книга с образцами шрифтов | type specification book |
| книга с позолоченным верхним обрезом | gilt top book |
| книга с позолоченными обрезами | gilt-edged book |
| книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине | guard book |
| книга с пятнами плесени | floxed book |
| книга с упрочнённым тканевым корешком | cloth centered book |
| книга с хорошо организованным рынком сбыта | big book |
| книга с цветными иллюстрациями | book with colored plates |
| книга с чёткой печатью | legible book |
| книга с шириной больше 3/4 её высоты | square |
| книга с широкими полями | wide-margined book |
| книга с элементами дополненной реальности | AR book (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| книга, скреплённая металлическими скобами | stapled book |
| книга, скреплённая проволокой втачку | side-wired book |
| книга, снабжённая примечаниями | annotated book |
| книга со звуковым приложением | talking book |
| книга со звуковым приложением | sound-recorded book |
| книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства | white book |
| книга, содержащая отчёт о деятельности правительства | yellow book (или другие официальные материалы) |
| книга, созданная писателем по устным запискам известной личности | as-told-to book |
| книга, созданная писателем по устным рассказам | as-told-to book |
| книга, созданная писателем по устным рассказам известной личности | as-told-to book |
| книга, составленная в основном из первоисточников | sourcebook |
| книга, состоящая из двух работ, находящихся одна по отношению к другой в перевёрнутом положении | inverted page (первая работа начинается от верхней сторонки переплёта, вторая – от нижней) |
| книга, состоящая из чистых листов-бланков для записей | blank book |
| книга, сшитая втачку | stabbed book |
| книга, сшитая нитками | sewed book |
| книга, удобная для пользования | handy book |
| книга узко ограниченной тематики | limited-field book |
| книга, упомянутая в библиографических источниках | ghost book |
| книга форматом в пол-листа | folio book (половина формата А-2) |
| книга форматом в пол-листа | folio book |
| книга, ширина которой больше 3/4 высоты | square book |
| книга юридического содержания | paper book |
| книги для взрослых читателей в бумажной обложке | adult paperbound books |
| книги для внешкольного чтения в твёрдой переплётной крышке | hard-cover supplementary reading books |
| книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке | hard-cover supplementary reading books |
| книги для малышей | Baby Lit |
| книги для чтения в твёрдом переплёте | hard-cover supplementary reading books |
| книги для юношества о выборе идеала | course books |
| книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей | mail-order books |
| книги массового ассортимента | mass market books |
| книги массового ассортимента | mass market books (распространяются не только через книжные магазины, но и другие торговые точки) |
| книги массового ассортимента | general consumer books |
| книги массового ассортимента в обложке | softbound mass market books |
| книги массового ассортимента в твёрдой переплётной крышке | hard-cover mass market books |
| книги, написанные с использованием ограниченного словаря | controlled-vocabulary books |
| книги, находящиеся в печати | backlist books (в отличие от только что изданных книг) |
| книги, находящиеся в печати | backlist books |
| книги о выборе идеала | course books |
| книги по смежным вопросам | marginal books |
| книги по социальной проблематике | books on social problems |
| книги предосудительного содержания | objectionable books |
| книги, прошедшие библиотечную обработку | processed books |
| книги, распространяемые по почтовым заказам | mail-order books |
| книги спорного содержания | marginal books |
| книги торгового ассортимента | trade book |
| книги торгового ассортимента в обложке | softbound trade books |
| книги торгового ассортимента в твёрдой переплётной крышке | hard-cover trade books |
| книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплетной крышке | adult hardbound trade books |
| книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке | adult hardbound trade books |
| книжная ярмарка, на которой преимущественно продаются права на издание книг | rights fair |
| книжный магазин, торгующий уценённой книгой | discount bookstore |
| концовка в конце главы или книги | tail-piece |
| корешковая часть книги | spine |
| корешок книги | backbone (Составная часть переплетной крышки, которая соединяет её переднюю и заднюю сторонки. Другой термин back, shelf back Voledemar) |
| корешок книги | binding edge (necroromantic) |
| корешок книги | book back |
| корешок книги, блок которой вставлен на гильзу | tubular back |
| корешок книги, блок которой вставлен на гильзу | spring back |
| корешок книги, блок которой вставлен на гильзу | loose back |
| корешок книги, блок которой вставлен на гильзу | hollow back |
| корешок книги, блок которой вставлен на гильзу | open back |
| корешок книги или книжного блока | book back |
| ксилографическая книга | xylographical book |
| ксилографическая книга | xylographic book |
| ксилографическая книга | block book |
| лицо, которому приписывается анонимная книга | attributed author |
| лёгкая для чтения книга | vacation book |
| магазин классической книги | classical bookshop |
| магазин медицинской книги | medical bookstore |
| магазин технической книги | technical bookshop |
| макет книги | publisher's dummy |
| макет книги | dummy copy |
| малоформатный экземпляр книги | small paper copy |
| малочитаемая книга | little-used book |
| манжетка книги | book band |
| массовое производство книг | quantity book production |
| мастерская, занимающаяся переплётом книг для библиотек | prebinder |
| машина для завёртывания книг в суперобложку | jacketer |
| микрофильмированная книга | filmed book |
| микрофильмированная книга | film book |
| мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги | Japp binding |
| мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги | limp binding |
| надбавка к стоимости книги за почтовые расходы | postage surcharges |
| надёргивание цитат для рекламирования содержания книги на клапанах суперобложки | gutting |
| название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги | publisher's imprint |
| наклейка на корешке с указанием заглавия книги | title panel |
| научно-популярная книга | factual book |
| начало текста средневековых рукописей или старопечатных книг | title caption |
| небольшая гравюра в конце главы или книги | tail-piece |
| небольшая гравюра в конце книги | tail-piece |
| недатированная книга | undated book |
| необработанные книги | unprocessed books (в библиотеке) |
| необработанные книги | unprocessed books |
| непереплетённая книга | unbound book |
| непереплетённая книга | loose-leaf book |
| непопулярная книга | book of little popular appeal |
| неразрезанная книга | witness |
| неразрезанная петля в книге | edge-bolt (сгиб сфальцованного листа) |
| неразрезанная петля в книге | unopened edge (сгиб сфальцованного листа) |
| неразрезанная петля в книге | unopened edge |
| новая книга | new book |
| номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати | publisher's backlist |
| номенклатурный список книг, находящихся в печати | backlist |
| нормативы на переплёт книг | binding requirements (для библиотек) |
| нормативы на переплёт книг | binding requirements |
| нумеровать листы не страницы книги | folio |
| обжим книг | book nipping |
| обжим книги | building-in |
| обрез книги | book edge |
| обрезание края книги вместе с обложкой | cutting flush |
| общее количество реализованных книг тиража | total paid circulation |
| объём книги | size of book (в листах) |
| объём книги | book size |
| обязательный экземпляр книги, получаемый библиотекой по закону | copyright deposit |
| одновременный выход книги и её теле- или киноэкранизации | tie-in |
| однотомная книга | one-volume book |
| описание книги под одной из узких рубрик систематической классификации | specific entry |
| основная часть книги | body of work |
| основная часть книги | body of work (без предисловия и приложений) |
| основная часть книги | body of book (без предисловия и приложений) |
| основная часть книги | body of book |
| оставшийся в книге корешок изъятого листа | stub |
| остатки тиража книги | remainders |
| отбракованные в типографии книги | remainder |
| отвращение к книгам | bibliophobia |
| отдел редких книг | rare book section |
| отделка книги | book finishing |
| отсылка к определённой книге | specific reference |
| официальная книга пэров | red book |
| оформитель книги | book designer |
| оформление книги | book design |
| оформлять книгу | design a book |
| педагогическая книга | educational book |
| педагогическая книга | class book |
| первопечатная книга | first printed book |
| первопечатная книга | early printed book |
| передний обрез книги | foredge |
| перелистывать книги | browse (на полках) |
| перепечатка книги без разрешения автора | unauthorized duplication |
| перепечатка книги без разрешения издательства | unauthorized duplication |
| переплёт библиотечных книг | library binding |
| переработанная книга | reworked book |
| печатная книга | printed book |
| печатная книга, выпущенная в Европе в первой половине XVI в. | palaeotype |
| печать книг на заказ на цифровом типографском оборудовании | print-on-demand (Alex_Odeychuk) |
| повторный выпуск книги отдельными тематическими выпусками | spinoff |
| подбор книг | library |
| подписная книга | subscription book |
| подставка для держания книги | copyholder (при микрофильмировании) |
| подставка для держания книги | copyholder |
| подставка для книг | book holder |
| подставка для книг | book support |
| подвижная подставка для книг | book carriage (при микрофильмировании) |
| подставка для книг | book support (в микрофильмирующем аппарате) |
| подставка для книг | book holder (при чтении или микрофильмировании) |
| подставка для книг | book carriage |
| позолота верхнего обреза книги | top edge gilding |
| полировать обрез книги | burnish edges |
| полирующий обрез книги | burnishing edges |
| популярно написанная книга | factual book |
| порядок расстановки книг на полке | bookshelving |
| поточная линия для изготовления книг | book finishing line |
| поточная линия для изготовления книг карманного формата | pocket-books in-line |
| предварительно перфорированная книга | preperforated book (скрепляемая спиралью) |
| предприятие оптовой торговли книгами | wholesale book distributor |
| предприятие розничной торговли книгами | retail book distributor |
| предприятие, специализирующееся на переплёте библиотечных книг | library bindery |
| предприятие, специализирующееся на переплёте библиотечных книг | library binder |
| приложение, помещённое в книге | attached supplement |
| приспособление для предохранения уголков книги | corner (при транспортировке) |
| приспособление для ручного шитья книг | sewing bench |
| приспособление, компенсирующее различное по высоте положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования | book holder |
| причудливый рисунок в рукописной книге | lacertine |
| продавец книг | book seller |
| продавец книг, бумаги и писчебумажных принадлежностей | bookseller-and-stationer |
| производство книг карманного формата | pocket book production |
| прокладывать белую бумагу между листами книги | interleave |
| пустой лист в начале или в конце книги | endpaper |
| радиоинтервью или телевизионное интервью с автором книги | talk show |
| разбирать книгу | pull a book |
| размер книги | absolute size (по высоте) |
| размер книги | absolute size |
| разрезка книг, отпечатанных двойниками | cutting apart (тройниками и т. п.) |
| рама для заключки титульного листа книги | heading chase |
| раскрываемость книги | book opening |
| расходы на маркетинг книг | book marketing expenses |
| расходы на редактирование книги | editorial costs |
| расшитая книга | pulled book |
| реализация детской литературы через клубы любителей детской книги | sales of children's book clubs |
| реализация книг | book selling |
| реализация книг в мягкой обложке | paperback sales |
| реализация книг массового ассортимента в мягкой обложке | mass market paperback sales |
| реализация книг через газетные киоски | newsstand sales |
| рекомендованная для чтения книга | prescribed book |
| рецензирование книги до принятия решения о публикации | prepublication review |
| рецензируемая книга | book under review |
| рецензия на детскую книгу | children's review |
| рецензия на книгу для взрослых | adult review |
| рецензия на книгу для юношества | juvenile review |
| рецензия на книгу, принижающая её значение | derogatory review |
| розничный торговец периодикой и книгами в обложках | newsdealer |
| розничный торговец периодикой и книгами в обложках | newsagent |
| роскошно оформленные книги слабых литературных достоинств | nonbooks |
| рукописная книга | script book |
| рукописная книга | manuscript book |
| рыться в старых книгах | browse |
| сбыт детской литературы через клубы любителей детской книги | sales of children's book clubs |
| сбыт книг | book selling |
| сбыт книг в мягкой обложке | paperback sales |
| сбыт книг массового ассортимента в мягкой обложке | mass market paperback sales |
| сбыт книг через газетные киоски | newsstand sales |
| сгиб сфальцованного листа книги | edge-bolt |
| сенсационная книга | thriller |
| собиратель редких книг | bookhunter |
| собрание книг | bibliotheca |
| содержание книги | matter |
| содержащая алфавит книга | abecedary |
| специальная книга | professional publication |
| список рецензентов новой книги | review list (издательства) |
| справочный аппарат книги | prelims (помещаемый перед основным текстом) |
| справочный аппарат книги | postlims (помещаемый после основного текста) |
| спрос на книгу | run on a book |
| среднее количество реализованных книг тиража | average circulation |
| ставить на книге более раннюю дату издания | retrodate |
| старая истрёпанная книга | ragged old book |
| старопечатные книги | books published in Russia before the 18th century |
| статья из сборника, опубликованная до выхода в свет всей книги | preprint |
| стол подносчика книг | station |
| стопа книг | stack of book |
| сшивание книги | taping the section of a book |
| сшивающий книгу | taping the section of a book |
| сшитая книга | stitched book |
| талон на покупку книги | book token |
| тираж книг-комиксов | comic book circulation |
| тиражная книга | edition-bound book |
| титульные элементы книги | prelims |
| удобочитаемая книга | readable book |
| удобочитаемая книга | legible book |
| украшение книги | book ornamentation |
| устаревшая книга | obsolete book |
| устаревшая книга | dated book |
| утраченная книга | lost book |
| форзац в начале книги | front fly-leaf |
| формат книги в двенадцатую долю листа | large duodecimo |
| формат книги в 1 / 18 листа | eighteenmo |
| формат книги в одну шестнадцатую долю листа | decimo-sexto |
| формат книги обрезанной 234x156 мм | metric royal 8vo (trimmed size) |
| формат книги обрезанной 312x237 мм | metric royal 4to (trimmed side) |
| формат книги 22x28.5 см | demy quarto |
| формат книги 19x25 см | crown quarto |
| формат книги 28x38 см | imperial quarto |
| формат книги 19x25 см | imperial octavo (printing: imperial octavo, a size of book, about 81/4 × 111/2 inches (21 × 29 cm), untrimmed, in America, and 71/2 × 11 inches (19 × 28 cm), untrimmed, in England.) |
| формат книги 21.5x34 см | foolscap folio |
| формат книги 13x21 см | large post octavo |
| формат книги 9.5x15 см | demy eighteenmo |
| формат книги 25x38 см | crown folio |
| формат книги 14x22 см | demy octavo |
| формат книги 17x21.5 см | foolscap quarto |
| формат книги 13x19 см | crown octavo |
| формат книги 312Х237 мм | metric royal 4to trimmed side |
| формат книги 318Х240 мм | metric royal 4to untrimmed size |
| формат книги 234Х156 мм | metric royal 8vo |
| формат книги 234Х156 мм | metric royal 8vo trimmed size |
| формат книги 240Х159 мм | metric royal 8vo untrimmed size |
| формат книги 312Х237 мм | metric royal 4to |
| формат книги 13Х21 см | large post octavo |
| формат книги 19Х25 см | crown quarto |
| формат книги 21Х29 см | imperial octavo (printing: imperial octavo, a size of book, about 81/4 × 111/2 inches (21 × 29 cm), untrimmed, in America, and 71/2 × 11 inches (19 × 28 cm), untrimmed, in England.) |
| формат книги 14Х22 см | demy octavo |
| формат книги 22Х28,5 см | demy quarto |
| формат книги 17Х21,5 см | foolscap quarto |
| формат книги 28Х38 см | imperial quarto |
| формат книги 13Х19 см | crown octavo |
| формат книги, ширина которой больше 3/4 высоты | square size |
| формат японских книг массового издания | bunko (4x6 дюймов) |
| формат японских книг массового издания | bunko |
| характерное слово заглавия книги | catchword (определяющее её алфавитное место) |
| ходкая книга | best-selling book |
| хранитель и поставщик книг и книжных товаров для торговцев и аукционистов | picker |
| цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением | integral cover |
| ценные книги | securities |
| части книги с раздельной пагинацией | oddments |
| человек, питающий отвращение к книгам | bibliophobe |
| чрезмерное увлечение книгами | bibliolatry |
| электронная книга в формате Kindle | kindle edition (Формат электронной книги для чтения на устройстве Kindle компании Amazon qark) |
