Terms for subject Polygraphy containing кегль

Russian	English
базовый кегль	matrix size
блок цифровых шрифтоносителей для каждого кегля	size-for-size digital font library
буква с выносным элементом, выступающим за пределы кегля	kerned letter
выбор кегля	choice of type size
выбор и установка шрифта нужного кегля	font and size selection (для набора)
выравнивать по кеглю	size up
детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта	personalized books
диапазон кеглей	typesize range
дробный кегль	fractional size (шрифта)
дробный кегль	fractional size
дробь с цифрами того же кегля, что и текст	full-sized fraction
изменение кегля знака	character sizing
изменение кегля шрифта	point size change
исходный кегль знака	original character size
калибрование отливной строки по кеглю	trimming the slug on the bottom
калибровать отливную строку по кеглю	trim the slug on the bottom
калибрующий отливную строку по кеглю	trimming the slug on the bottom
кегли для стандартного набора текста	composition size (обычно от 5 до 14 пунктов)
кегль в пунктах	point size
кегль четырнадцать	English
кегль шрифта	point body
кегль шрифта	primer
кегль шрифта	depth of letter
кегль шрифта основного текста	body-size
количество кеглей для одновременного набора	point size on line
менять кегль шрифта	resize
недробный кегль	normal size (шрифта)
нестандартный кегль	bastard size
нормальный кегль	normal size (шрифта)
нормальный кегль	normal script
оцифрованный шрифт в базовом кегле	superfont
Круглая шпация Em quad, Mutton, Кегельная шпация пробельный элемент, высота и ширина которого равна кеглю	Em space (mariakn)
пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина – восклицательному знаку, точке или двоеточию в данной гарнитуре	punctuation space (mariakn)
Полукруглая шпация, Полукегельная, Эн, Полуэм, En quad – пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина равна половине круглой шпации	En space (Em space), то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной n mariakn)
пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина равна ширине цифры в данной гарнитуре	figure space (mariakn)
промежуточные кегли	in-between sizes (между базовыми кеглями)
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст	large fraction
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст	adaptable fraction
составная дробь с цифрами уменьшенного кегля	combination fraction
устройство для вызова шрифта смешанного кегля	mixing device
шаг изменения кегля	type size increment
шрифт кегля 28	two-line English
шрифт кегля 28	Double English
шрифт кегля 2 пункта	six to pica