| Russian | English |
| бумага низкого качества | low-grade paper |
| издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества | fine paper edition |
| качество бумаги | paper quality |
| качество воспроизведения цвета | color reproduction |
| качество дискретизованного изображения | digital image quality |
| качество печатания | printing quality |
| качество покрытия | coating quality |
| кожа, используемая в качестве декеля | tympan leather |
| контроль качества бумаги | paper inspection |
| контроль качества краски | ink quality control |
| контроль качества печатания | press monitoring |
| копии неоднородные по качеству | nonuniform prints |
| копии постоянного качества | consistent copies |
| копии стабильного качества | consistent copies |
| копировальный аппарат для изготовления комплектов копий, используемых в качестве оригиналов в других машинах | formes printer |
| копия низкого качества | substandard copy |
| лист, используемый в качестве резервуара краски | ink sheet |
| оттиск хорошего качества | OK sheet |
| оттиск хорошего качества | o'kay sheet |
| оттиски или копии неоднородные по качеству | nonuniform prints |
| оттиски неоднородные по качеству | nonuniform prints |
| оценка качества | evaluation test |
| печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества | letter-quality printer |
| печатающее устройство, дающее изображение хорошего качества | correspondence-quality printer |
| печать низкого качества | imperfect printing |
| полиграфическое качество воспроизведения текста | typographic quality |
| полиграфическое качество воспроизведения текста | graphic arts quality |
| поставщик печатных и цифровых средств коммуникации профессионального качества | professional standard printing and digital communications providers (Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг печати профессионального качества | professional print provider (Alex_Odeychuk) |
| протокол контроля качества | quality-control report |
| публикационного качества | for release (Alex_Odeychuk) |
| с крахмалом в качестве наполнителя | starch-filled |
| сатинированная бумага высшего качества | super paper |
| система контроля качества | quality control system |
| система контроля качества спирта | alcohol control system |
| способ ускоренной цветопробы с использованием в качестве подложки микрокапсулированной бумаги | Mead Photocapsule process |
| сравнение качества первых и последних оттисков | ink matching (тиража) |
| схема улучшения качества изображения | enhancement circuit |
| тетрадь приемлемого качества | useful signature |
| фотокопия, используемая в качестве оригинала | reproducible art |
| цифровая камера, цифровой фотоаппарат. В качестве светочувствительного элемента используются светодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид. Изображения могут временно храниться в оперативной памяти, на носителях или непосредственно в память компьютера | digital camera (Voledemar) |
| штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв | type test pattern |
| экземпляр улучшенного качества | tall copy |
