Terms for subject Polygraphy containing каналы

Russian	English
8-битовый канал, резервируемый для маскирования или дополнительной информации о цвете	alpha channel (Voledemar)
ввод из канала связи	wire service input
газета, переданная по беспроволочным каналам связи	wireless facsimile newspaper
детектор непроходимости канала	channel jam detector (Виталик-Киев)
иммерсионный фильмовый канал	liquid gate (напр., копировального аппарата)
иммерсионный канал	liquid gate
интерфейс для одновременной передачи данных по нескольким каналам	parallel interface
канал для отвода бумажных обрезков	scrap duct
канал шпационной коробки	space-band box chute
оригинал, полученный по каналам связи	wire copy
передача газетных полос по каналам связи	newspaper pages transmission
передача газетных полос по каналам связи	newspaper page transmission
передача газетных полос по телефонным каналам	newspaper pages transmission via telephone lines
передача газетных полос по телефонным каналам	newspaper page transmission via telephone lines
передача изображений по каналам связи	phototelegraphy
передача по каналам связи на большие расстояния	long distance transmission
передача по наземным каналам связи	landline transmission
плашечный канал	spot channel (translator911)
сборный канал	assembling channel
система доступа к базам данных через каналы связи	videotex (с выводом текста и изображения на телеэкран)
факсимильная передача газетных полос по каналам связи	newspaper pages facsimile transmission
цветной канал	color channel (в электронном цветоделителе)
цветовой канал	color channel
электронная видеосистема для переговоров по каналам связи	viewdata