 |
| Russian | English |
| глупые кавычки | dumb quotes ('…' and "…" are known as neutral, vertical, straight, typewriter, or "dumb" quotation marks; the left and right marks are identical.) |
| закруглённые кавычки | book quotes |
| закруглённые кавычки | smart quotes |
| закрыть кавычки | unquote (при чтении вслух рукописи, корректуры) |
| кавычки в один штрих | single quotes |
| книжные кавычки | smart quotes (‘…' and "…" are known as typographic, curly, curved, book, or "smart" quotation marks; the left (start) and right (end) forms are different, resemble small figures six and nine raised above the baseline, but then solid, i.e., with the counters filled; in many typefaces, the shapes are the same as those of an inverted (upside down) and normal comma.) |
| обычные кавычки | dumb quotes ('…' and "…" are known as neutral, vertical, straight, typewriter, or "dumb" quotation marks; the left and right marks are identical.) |
| одинарная кавычка | single quotation mark |
| одинарная кавычка | turned comma |