| Russian | English |
| аппаратура для обработки информации | data processing equipment |
| ассортимент знаков, используемых для отображения информации на экране дисплея | display characters available |
| библиографическая информация | bibliographic information |
| 8-битовый канал, резервируемый для маскирования или дополнительной информации о цвете | alpha channel (Voledemar) |
| бланк с переменной информацией | single cut form |
| буквенно-цифровая информация | character information |
| быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации | high-speed data processor line printer |
| быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации | high-speed data line printer |
| внесение дополнительной информации в виде вертикальных полей | footing (в системе обработки текста) |
| впечатанная информация | inset |
| вторичная информация | secondary information |
| допечатная информация для факсимильной передачи | prepress facsimile data |
| изображение объектов для информации о текущем и перспективном производстве | active drawing |
| информация, выносимая на поля | marginal data (страниц) |
| информация о состоянии | state information (напр., печатной машины) |
| компьютеризованный копировальный аппарат с бесконтактным вводом информации | pressureless intelligent copier for input |
| компьютерный ввод информации с аналоговых носителей | digitization (Alexander Demidov) |
| лист, используемый для записи информации | recording sheet |
| локализованная информация | distributed information (в системе) |
| локализованная информация | distributed information |
| научная информация | scientific information |
| оборудование для цифровой обработки информации | media conversion equipment |
| общедоступная информация | public data |
| печатная информация | printing information |
| подготовка издательского оригинала на базе информации, хранящейся в памяти ЭВМ | database publishing |
| поиск информации | information retrieval (в запоминающем устройстве) |
| полиграфические средства информации | graphic communications |
| посторонняя информация, возникающая из-за несовершенства систем обработки изображений. | artifacts (Другой термин noise Voledemar) |
| предварительная информация | advance information |
| предельный срок поступления новой информации в набор | press deadline |
| распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing |
| распределённая обработка информации | distributed data processing |
| ретроспективная информация | retrospective information |
| реферативная информация | abstract information |
| сводная информация | cumulative information |
| система обработки информации | data processing system |
| система передачи и приёма информации с пультов связи | document conversion system |
| система передачи информации | data transmission system |
| система переработки информации | data translating system |
| система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора | home TV-fax system |
| система факсимильной передачи информации на экран телевизора | TV-fax system |
| скорость передачи информации | baud rate (в бодах) |
| скорость передачи информации | information transmission rate |
| скорость передачи информации | baud rate |
| случайная информация, проскочившая в печать | sidelight |
| способ представления информации о цвете в цифровых данных | color model (Voledemar) |
| стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации мар | author's questionnaire |
| стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации маркетинга | author's questionnaire |
| текстовая информация | textual data |
| текстовая информация | character information |
| техника преобразования и передачи информации | data technique |
| устройство для считывания информации с движущейся ленты | web scanner |
| устройство, записывающее информацию на гибкие магнитные диски | floppy disk writer |
| факсимильная передача информации напр. газет абоненту на дом | home facsimile |
| фототелеграфная передача информации абоненту на дом | home facsimile |
