Russian | English |
именное удостоверение | membership card (клуба любителей книги) |
именной каталог | name catalogue |
иметь короткий срок полезной эксплуатации | have short useful lives (напр., говоря о печатных материалах Alex_Odeychuk) |
круглый растр. Растр, элементы которого имеют круглую форму в отличие от прямоугольного или эллиптического растра. | circular screen (Другой термин round dots Voledemar) |
растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму в отличие от прямоугольного или круглого растра. При этом совокупность точек растра образует цепочку | dot-chaining screen (Voledemar) |