Terms for subject Polygraphy containing закрепление

Russian	English
аппарат для термического закрепления	fuser (тонера)
валик для термического закрепления	hot roll fuser
валик для термического закрепления	fuser roller
валик для термического закрепления	roller fuser
валик для термического закрепления	dry fuser roller
валковое закрепление	roll fixing (напр., электрофотографического изображения)
валковое закрепление	roll fixing
валковое термическое закрепление	roll fusing
время закрепления	setting time (печатной краски)
время закрепления краски	ink drying time
зажим для закрепления декеля на цилиндре	cylinder dressing clamp
зажим для закрепления книг или книжных блоков	book clamp (напр., на конвейере блокообрабатывающего агрегата)
закрепление красок в потоке электронов	electron-beam curing
закрепление красок в потоке электронов	E.B. curing
закрепление впитыванием	absorption drying
закрепление краски высокочастотным излучением	high-frequency drying
закрепление давлением	pressure fixing (напр., порошкового изображения)
закрепление жестяных уголков на переплётных крышках	tin-edging
закрепление краски излучением	radiation drying
закрепление излучением	radiation curing
закрепление изображения	print fixing
закрепление краски инфракрасным излучением	infrared drying
закрепление красок инфракрасным излучением	IR curing
закрепление краски инфракрасным излучением	IR drying
закрепление красок инфракрасным излучением	infrared curing
закрепление испарением	drying by evaporation
закрепление краски	ink tack buildup (guliver2258)
закрепление краски	ink fixation
закрепление краски	ink fixing
закрепление краски по всей толщине слоя	through drying of ink film
закрепление красок	ink curing
закрепление нагреванием	thermosealing
закрепление окислением	oxidative drying
закрепление окислением	oxidation drying
закрепление печатной фирмы	clamping on plate
закрепление печатной формы	plating (в машине)
закрепление печатной формы	plate clamping
закрепление печатной формы	plating-up
закрепление печатной формы	clamping on plate
закрепление печатных красок	printing ink drying
закрепление печатных красок	anchoring of printing inks
закрепление краски под воздействием тепла	thermal drying
закрепление покрытий	anchoring of coatings (на плёнке)
закрепление покрытий	anchoring of coatings
закрепление полимеризацией	curing by polymerization
закрепление порошкового изображения	fixing the toner image
закрепление красок путём оплавления насыпанного сверху слоя мелкодисперсного порошка	powder set
закрепление краски радиоизлучением	radio RF drying
закрепление краски радиоизлучением	radio frequency drying
закрепление спеканием	fusing (порошкового изображения)
закрепление техническим способом	heat-fixing
закрепление тонера	baking (в ксерографии)
закрепление красок ультрафиолетовым излучением	UV curing
закрепление краски ультрафиолетовым излучением	UV drying
закрепление краски ультрафиолетовым излучением	ultraviolet drying
закрепление красок ультрафиолетовым излучением	ultraviolet curing
закрепление формной пластины	plate tightening (в печатной машине)
импульсная лампа для термического закрепления краски, порошка сплавлением	flash fusing lamp
испытание на устойчивость бумаги и скорость закрепления краски	P&I Stability test (Stability test of paper and printing ink guliver2258)
клеевая композиция для закрепления листового золота или порошка при бронзировании на поверхности	gold size
клеевая композиция для закрепления листового золота при бронзировании на п	gold size
ксерография с низкотемпературным способом закрепления изображения	frost xerography
мгновенное закрепление	flash cure (краски)
мгновенное закрепление	flash cure
неравномерное закрепление	erratic drying
неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски	chemical or vapor ghosting
оборудование для ускорения закрепления	drying equipment (красок)
оправка для закрепления трубчатого стереотипа	tubular-plate block
печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок	cold-set press
показатели закрепления краски	ink set rates (Artemie)
порошковое закрепление	powder set
порошковое закрепление	powder set (красок)
прибор для определения времени закрепления краски	ink drying tester
процесс закрепления краски	drying process
процесс первоначального закрепления краски	initial ink-setting process
процесс термического закрепления	fusing process
разжимной шпиндель для закрепления рулона	expanding roll mandrel
рама для закрепления декеля	tympan frame
рама для закрепления печатной формы	plate frame
рама для закрепления формной пластины	plate frame (в гравировальных автоматах)
рама для закрепления формной пластины	plate frame
сегмент комбинированного цилиндра для закрепления печатной формы	plate segment
секция закрепления тонера	toner fixing station (электрофотографического изображения)
секция закрепления тонера	toner fixing station
секция или устройство закрепления тонера	toner fixing station
сиккатив, ускоряющий закрепление краски	ink dryer
сиккатив, ускоряющий закрепление краски	ink drier
система термического закрепления импульсной лампой	flash fusing system
система управления устройством для термического закрепления	fuser control system
скорость закрепления	drying velocity (краски)
скорость закрепления	drying speed
скорость закрепления краски	rate of ink tack buildup (guliver2258)
сушильное устройство для мгновенного закрепления краски	instant ink dryer
сушильное устройство для мгновенного закрепления краски	instant ink drier
температура оплавления при закреплении	fusing temperature
термическое закрепление	image fusing (порошкового изображения)
термическое закрепление	image fusing
термосиловое закрепление	heat and pressure (изображения)
узел закрепления тонера	fixing unit (Andy)
узел термического закрепления	fuser assembly
ускорение закрепления красок под воздействием горячего воздуха	hot-air drying
устройство для автоматического закрепления печатной формы	automatic plate clamping device
устройство для закрепления декеля на цилиндре	cylinder-packing clamp
устройство для закрепления декеля на цилиндре	cylinder packing clamp
устройство для закрепления печатной формы	plate clamping device
устройство для закрепления рулона	roll supporting device
устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева	pressure heated fusing apparatus
устройство для термического закрепления	thermo-fixing apparatus
устройство для термического закрепления в парах летучего растворителя	vapor fusing apparatus
устройство для термического закрепления изображения оплавлением	image fusing apparatus
устройство для термического закрепления ксерографического изображения оплавлением	xerographic fusing apparatus
устройство для термического закрепления оплавлением	fuser apparatus
устройство для термического закрепления электрофотографического изображения	electrophotographic fusing apparatus
устройство закрепления офсетной резинотканевой пластины	blanket clamp
устройство закрепления тонера	toner fixing station (электрофотографического изображения)
устройство закрепления тонера	toner fixing station
устройство термосилового закрепления	pressure-heated fuser
устройство, ускоряющее закрепление красок	drier (на оттиске)
устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках	print dryer
устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках	print drier
химическое закрепление	drying by chemical action (краски)
химическое закрепление	drying by chemical action
цвет краски на оттиске после её закрепления	top-tone
шпиндельное устройство для закрепления бумажного рулона	paper mandrel apparent
штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины	printing blanket disposable bar
штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины	printing blanket bar
эффект закрепления при охлаждении	cold-setting effect