Terms for subject Polygraphy containing зажим

Russian	English
быстродействующий зажим	quick clamp
винт для зажима печатной формы	plate clamp screw
винт, регулирующий усилие зажима листа захватом	gripper adjusting screw
гидравлический зажим	hydraulic clamp (бумагорезальной машины)
гидравлический зажим	hydraulic clamp
зажим для закрепления декеля на цилиндре	cylinder dressing clamp
зажим для закрепления книг или книжных блоков	book clamp (напр., на конвейере блокообрабатывающего агрегата)
зажим для крепления бумажного рулона	paper roll clamp
зажим для крепления декеля на тигельной машине	tympan clamp
зажим для крепления захвата	gripper locating clamp (на оси)
зажим для крепления захвата	gripper locating clamp
зажим для крепления пластины	plate holder clamp
зажим для крепления пластины	plate holder clamp (в центрифуге)
зажим захватом	grasp of gripper
зажим рулона конусами	paper reel chucking
зажимы сварочного аппарата	sealer jaws
захват для зажима задней кромки	tail clamp (листа)
захват для зажима задней кромки	tail clamp
захват для зажима листа	sheet clamp
захваты для зажима печатной формы	plate grippers
зона зажима листа	gripper bite
испытание ткани на разрыв при помощи зажима клеммами	grab method test
освобождать зажим	clamp off
освобождающий зажим	clamping off
планка для зажима края резинотканевой пластины	blanket clamp bar
планка для зажима кромки резинотканевой пластины	blanket clamp bar
планка для зажима формы	plate clamp bar
планка для зажима хвостовой части	tail clamp bar (декеля, офсетной покрышки)
планка для зажима хвостовой части	tail clamp bar
пневматический зажим	air grip
поворотный зажим	twisting nip
разборная металлическая подставка с зажимами	patent block
соединительный зажим	binding post
тиски для зажима при ручном шитье	sewing clamps
усилие зажима	clamping pressure (напр., листа захватами)
усилие зажима	clamping pressure
устройство для зажима	clamping system
устройство для зажима печатной формы	plate clamp
фацетный зажим	locking-up quoin
фрикционный зажим	friction clamp