Terms for subject Polygraphy containing дополнительная

Russian	English
8-битовый канал, резервируемый для маскирования или дополнительной информации о цвете	alpha channel (Voledemar)
блок дополнительных клавиш	keypad (на наборном аппарате)
включать в текст дополнительный материал	run in
внесение дополнительной информации в виде вертикальных полей	footing (в системе обработки текста)
дополнительная библиография	secondary bibliography
дополнительная кассета к фотоаппарату	adapter
дополнительная клавиатура	auxiliary keyboard device
дополнительная литература	supplementary books (к основному учебнику)
дополнительная литература	supplementary books
дополнительная нагрузка	surcharges
дополнительная подрубрика	additional subhead
дополнительная подрубрика	additional subheading
дополнительная поперечная балка под талером печатного станка	summer
дополнительная сумма, выплачиваемая автору издательством	best seller bonus
дополнительная упаковка	Overpacking (kat_j)
дополнительно выданная книга	extra book (сверх установленной нормы)
дополнительно выданная книга	extra book
дополнительно иллюстрированная книга	privately illustrated book
дополнительно иллюстрировать	grangerize (книгу)
дополнительно программируемая команда "уничтожить"	extra programmable delete
дополнительное засвечивание	postcuring (фотополимерной формы с целью увеличения степени полимеризации)
дополнительное пояснение	sidelight (напр., к книге)
дополнительное травление	round etching
дополнительное шрифтовое очко	auxiliary character
дополнительные знаки и буквы в кассе	auxiliaries (не включённые в гарнитуру шрифта)
дополнительные знаки и буквы в кассе	auxiliaries
дополнительный магазин	auxiliary box
дополнительный магазин	auxiliary box (наборной машины)
дополнительный материал, вставляемый в текст	insert
дополнительный наборный знак	auxiliary character
дополнительный оттиск	overcopy
дополнительный стапельный стол	secondary elevating board
дополнительный стапельный стол	secondary elevating board (для зарядки самонаклада на ходу)
дополнительный тираж	reprint (книги, почтовой марки)
дополнительный тираж	extra edition (газеты)
дополнительный тираж	extra issue
дополнительный том	supplementary volume
дополнительный экземпляр	duplicate copy
дополнительный экземпляр	multiple copy
дополнительный экземпляр	additional copy
доска для дополнительного накладного стапеля	auxiliary feed tray
книга с дополнительными иллюстрациями	extra-illustrated book
книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке	hard-cover supplementary reading books
красочный аппарат с дополнительным цилиндром	spare drum system
литература для дополнительного чтения	supplementary set
литература для дополнительного чтения	supplementary reading set (для школьников)
литература для дополнительного чтения	supplementary reading set
матрица с дополнительным знаком	pi-mat
печать одной дополнительной краской	spot color
полусекция для печатания дополнительной краской	half-deck unit
полусекция для печатания дополнительной краской	half unit
полусекция для печатания дополнительной краской	half-deck
полусекция для печати дополнительной краской	half unit color deck
секция для печатания дополнительной краской	half-unit color deck
страницы с выходными сведениями и дополнительными элементами издания	postlim pages
удаление дополнительной краски	knockout
установка для дополнительного экспонирования под действием УФ-излучения	UV hardener
устройство для впечатывания дополнительной краски	spot-color unit
устройство для впечатывания дополнительной краски	spot-color facilities
устройство для дополнительного приталкивания	push-back register device (листа к передним упорам)
устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании	trip-saving push-back register device (листа)
фотоматрица с дополнительными знаками на слайде	pi slide