 |
| Russian | English |
| валик, дозирующий подачу краски | ink flow intercepting roller |
| дозирующий валик | monitoring roller |
| дозирующий валик | spinner |
| дозирующий валик | doctor roll (клеевого аппарата) |
| дозирующий валик, дозирующий нож | metering bar (в устройстве для нанесения покрытий) |
| дозирующий нож | metering bar |
| дозирующий нож | metering blade |
| дозирующий стержень | Meyer bar (Мейера  proz.com Eleonora6088) |
| зона контакта дозирующего валика с опорным валиком | metering nip |
| керамический дозирующий валик | ceramic metering roll |
| коутер с дозирующей системой Commabar | comma coater (станок для нанесения покрытий, на котором вблизи ракеля/ножа находится валик с секторной выемкой, через которую на запечатываемую основу вытекает густое покрытие olga don) |
| ракельный красочный аппарат с дозирующим валиком | fountainless single-roll ink system (без раскатной системы) |
| реверсивный дозирующий валик | reverse spinner |
| составной нож, дозирующий подачу краски | sectioned ink metering bar |
| устройство, дозирующее подачу краски | ink monitoring apparatus |