 |
| Russian | German |
| длинная сторона | Längsseite |
| длинное волокно | Langfaser |
| направление отлива бумаги параллельно длинной стороне листа | Schmalbahn (f-mp.de pina colada) |
| направление отлива бумаги перпендикулярно длинной стороне листа | Breitbahn (f-mp.de pina colada) |
| формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально | stehendes Format (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати) |