| Russian | English |
| выделяющиеся горючие вещества | released flammable substances (Газы и пары, выделяющиеся в процессе сушки, которые могут образовывать взрывоопасную смесь с воздухом  cntd.ru Natalya Rovina) |
| количество загружаемых горючих веществ | charged quantity of flammable substances (Максимальное количество горючих веществ, введенных в течение процесса сушки в камерное сушильное устройство за одну загрузку. cntd.ru Natalya Rovina) |
| максимальная скорость интенсивность выделения горючих веществ | peak release rate (Максимальное количество горючих веществ, выделяющихся внутри сушильного устройства в единицу времени cntd.ru Natalya Rovina) |
| потеря выделение горючих веществ до сушильного устройства | pre-drying loss (Уменьшение количества выделяющихся горючих веществ в результате сушки на воздухе до того как покрытый материал загружен в сушильное устройство cntd.ru Natalya Rovina) |
| предельно допустимая концентрация горючих веществ | maximum admissible concentration of flammable substances (Концентрация горючих веществ внутри общего объёма сушильного устройства, которая не должна быть превышена cntd.ru Natalya Rovina) |
| предельно допустимое количество выделяющихся горючих веществ | maximum admissible quantity of released flammable substances (Максимальное количество горючих веществ, которое может выделиться внутри камерного сушильного устройства за одну загрузку, соответствующее минимальному уровню искусственной вентиляции и с учетом поправки на температуру сушки cntd.ru Natalya Rovina) |
| предельно допустимый ввод загрузка горючих веществ в единицу времени | maximum admissible throughput of released flammable substances (Максимальное количество горючих веществ в единицу времени, которое может быть введено (загружено) внутрь сушильного устройства непрерывного действия, соответствующее минимальной объёмной скорости выходящего потока искусственной вентиляции и с учетом поправки на температуру сушки. cntd.ru Natalya Rovina) |
| температура воспламенения горючих газов или горючих жидкостей | ignition temperature combustible gases or combustible liquids (Наименьшее значение температуры горячей поверхности, при которой происходит воспламенение горючих веществ в виде смеси газа или паров с воздухом при установленных условиях испытаний. cntd.ru Natalya Rovina) |
