| Russian | English |
| воскресное издание, выходящее в начале недели | bull dog |
| временно выходящая газета | irregular publication of news |
| выходить в свет | be seeing the light of day (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| выходить из печати | come out |
| выходить из печати | be out of print |
| выходить из печати | out of print |
| выходящая за границу строка 2. Обрезной формат. 3. Изображение, уходящее за край-листа | bleed 1. (Voledemar) |
| выходящий два раза в год | biannual |
| выходящий два раза в месяц | bimonthly (об издании) |
| выходящий дважды в неделю | biweekly |
| выходящий отдельными выпусками | in-numbers |
| выходящий раз в два года | biennial (об издании) |
| выходящий раз в две недели | biweekly (об издании) |
| газета, выходящая два раза в неделю | semiweekly newspaper |
| ежемесячно выходящий каталог | monthly catalogue |
| ежемесячно выходящий каталог | monthly catalog |
| журнал, выходящий ежеквартально | quarterly |
| издание, выходящее по частям | book in number |
| издание, выходящее томами | edition by volumes |
| минимальная объёмная скорость выходящего потока | minimal exhaust flow rate (Постоянная величина объёмной скорости выходящего потока, поддерживающая максимальную концентрацию выделяющихся горючих веществ в пределах всего объёма ниже предельно допустимого уровня концентрации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| периодическое издание, выходящее один раз в четыре месяца | quadrimestrial |
| периодическое издание, выходящее раз в полгода | semiannual |
| периодическое издание, выходящее раз в три месяца | trimensual |
| продолжает выходить из печати | in progress (частями, томами) |
| требуемая объёмная скорость выходящего потока | required exhaust flow rate (Регулируемая объёмная скорость выходящего потока, поддерживающая концентрацию выделяющихся горючих веществ в пределах всего объёма в любой момент времени ниже предельно допустимой их концентрации cntd.ru Natalya Rovina) |
