Terms for subject Polygraphy containing выравнивающий

Russian	English
боковой выравнивающий упор	side guide
боковой выравнивающий упор	press side guide (листовой печатной машины)
боковой выравнивающий упор	side lay (накладного стола печатной машины)
боковой выравнивающий упор	side guide (листовой печатной машины)
боковой выравнивающий упор	press side guide
боковой выравнивающий упор тянущего типа	pull side lay gauge
боковой выравнивающий упор тянущего типа	pull side lay gage
выравнивать по кеглю	size up
выравнивать строку влево	range left (по левому краю набора)
выравнивать строку вправо	range right
выравнивать строку по краю набора	range
выравнивающая ножка	leveler foot (translator911)
выравнивающая планка	equalizer bar
выравнивающая прижимная доска	pressure plate
выравнивающее устройство	straightening device
выравнивающие валики над воронкой фальцаппарата	former trolleys
выравнивающие упоры	registering points
выравнивающие упоры фальцевального устройства	folder set guides
выравнивающий валик	equalizer roller
выравнивающий роликовый транспортёр	diagonal rollers
выравнивающий рычаг	register arm
выравнивающий стол	folder register board
выравнивающий строку вправо	ranging right
выравнивающий упор	front guide face plate
выравнивающий упор	gauge
выравнивающий упор	gage
выравнивающий упор	face plate
выравнивающий упор	lay (накладного стола печатной машины)
выравнивающий упор	register stop
направляющая планка под передним выравнивающим упором	front tongue
направляющая планка под передним выравнивающим упором	front guide tongue
направляющая пластинка под передним выравнивающим упором	front guide tongue
передние выравнивающие упоры	lay guides
передние выравнивающие упоры	drop guides (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	lay guides (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	margin changers (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	front guides (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	margin changers
передние выравнивающие упоры	front registering guides
передние выравнивающие упоры	front guides (неверно - это передние направляющие, передние упоры это "front lays" Clea)
передние выравнивающие упоры	drop guides
передний выравнивающий упор	front lay (накладного стола печатной машины)
передний выравнивающий упор	stop finger (листовой печатной машины)
передний выравнивающий упор	stop finger
передний выравнивающий упор	front register gauge
передний выравнивающий упор	front setting abutment
передний выравнивающий упор	front register gage
смещённый на накладном столе самонаклада относительно бокового выравнивающего упора	off center (о листе)
спиральный обрезиненный выравнивающий валик	rubber propeller roll (для разглаживания ленты перед воронкой фальцаппарата)
спиральный обрезиненный выравнивающий валик	rubber propeller roll