Terms for subject Polygraphy containing выключка

Russian	English
автоматическая выключка	automatic justification
автоматическая выключка при двукратной перепечатке	double keyboard justification
без выключки по левому краю	ragged left
без выключки по правому краю	ragged right
блок выключки	justifier
вторая перепечатка оригинала с выключкой строк	justification typing
выключка без переноса слов	hyphenless justification
выключка строк до конца влево	block style
выключка до конца влево	flush left (текста)
выключка до конца вправо	flush right (текста)
выключка колонок набора по вертикали	vertical justification
выключка по программе	justification by program
выключка, производимая наборщиком	manual justification
выключка с дискретным переносом	discretionary justification
выключка с использованием словаря исключений	exception dictionary justification
выключка с переносом слов по логическим правилам	logic justification
выключка строки	quadding
выключка строки	line justification
вёрстка набора без выключки строк	ragged layout
заполнение строки пунктиром вместо междусловных пробелов для выключки	leader out
зона выключки	justification zone
индикатор входа в зону выключки	justify indicator
клавиша выключки строк	justification key
клин для выключки	justification wedge (строки)
клин для выключки строки	justification wedge
команды выключки строк	position commands
механизм центрирования и выключки строк	quadder (на строкоотливных машинах)
многоколонная выключка	multicolumn justification
набор без выключки	ragged-left composition
набор без выключки строк	unjustified typesetting
набор без выключки строк	unjustified setting
набор с выключкой влево	flush-left composition
набор с выключкой вправо	flush-right composition
набор с выключкой до конца влево	flush left composition
набор с выключкой до конца вправо	flush right composition
набор с выключкой строк	justified typesetting
набор с выключкой строк	justified setting
наборно-кодирующий аппарат, работающий без выключки строк	noncounting perforator
наборно-программирующий аппарат, осуществляющий выключку строк	justifying keyboard
неплотная выключка	loose justification
одноколонная выключка	single column justification
перенос и выключка	hyphenation and justification
перенос и выключка	hyphenation-and-justification
пишущая машина с устройством для выключки строк	justifying typewriter
плотная выключка строк	closed spacing
повторная выключка	rejustification (строки)
программа выключки	justification routine (строк)
программа выключки	justification routine
программа выключки	justification program (строк)
программа выключки	justification program
производить выключку	justify (строк)
работающий без выключки строк	nonjustifying perforator
равномерная выключка	uniform spacing
ручная выключка	manual justification
с выключкой влево	left aligned (lcorcunov)
с выключкой влево	left justified (lcorcunov)
с выключкой вправо	right aligned (lcorcunov)
сигнал входа в зону выключки	inrange signal
слабая выключка	loose justification
смешанная выключка	mixed justification (на разный формат)
смешанная выключка	mixed justification
счётное устройство для выключки строк	justification computer