Terms for subject Polygraphy containing весь

Russian	English
всё набирать прописными буквами	full caps
всё набирать прописными буквами	even caps
газетный заголовок во всю ширину полосы	streamer head
газетный заголовок на всю ширину полосы	streamer
заголовок во всю строку	full-line headline
заголовок во всю ширину полосы	banner (в газете)
закрепление краски по всей толщине слоя	through drying of ink film
изображение чёрной краски во всём градационном интервале	full-range black (в цветокорректоре)
изображение чёрной краски во всём градационном интервале	full-range black
комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок	progressive proofs
комплект пробных оттисков со всех цветоделённых форм	prog (тж. pl)
комплект пробных оттисков со всех цветоделённых форм	progs
наличие всех пробных оттисков и оригиналов	all in
объявление, занимающее весь разворот	double-track advertisement
оптовые торговцы, охватывающие поставками всю страну	national jobbers
перемещение всех необходимых элементов в рабочую зону	staging
перечень всех изданий одного литературного произведения	unit bibliography
подчёркивание всех слов абзаца одной чертой	solid scoring
примечание редактора: спорное слово встречается часто по всей работе	passim
проходить все корректуры	pass the proof
проходящий все корректуры	passing the proof
система инвентаризации, при которой постоянно обновляются детальные сведения о всех товарах	perpetual inventory
система инвентаризации с обновлением детальных сведений о всех точках	perpetual inventory
сокращение всех букв слова, кроме первой и последней буквы	word contraction
статья из сборника, опубликованная до выхода в свет всей книги	preprint
устройство, читающее шрифты всех типов	omnifont optical character reader
флаговый заголовок во всю ширину газетной полосы	banner (обычно крупными буквами)
флаговый заголовок во всю ширину полосы	banner (Voledemar)