Terms for subject Polygraphy containing ванны

Russian	French
быстродействующая ванна	bain rapide
ванна быстрого фиксирования	bain de fixage rapide
ванна для блестящего омеднения	cuve de cuivrage brillant
ванна для виража	bain de virage
ванна для меднения	bain de cuivrage (цилиндров для глубокой печати)
ванна для обращённого проявления	bain d'inversion
ванна для обращённого проявления	bain inverseur
ванна для омеднения	cuve de cuivrage
ванна для ослабления	bain d'affaiblissement
ванна для отбеливания	bain de blanchiment
ванна для очистки	cuve de nettoyage
ванна для очистки	bac à dégorger
щелочная ванна для очистки форм	bac de nettoyage des formes
ванна для подготовки пластин	bac de préparation pour plaques (к последующему травлению)
ванна для промежуточной промывки	bain de rinçage
ванна для промывки	cuve de lavage
ванна для проявления	cuve à développer
ванна для серебрения	bain de nitrate d'argent
ванна для серебрения	bain d'argent (напр., матриц)
ванна для смывки	bac à dégorger
ванна для травления	cuve de morsure
ванна для травления	cuve de gravure
ванна для удаления покрытий	bac de dépouillement
ванна для усиления	bain de renforcement
ванна для фиксажа	bac pour le fixage
ванна для фиксирования	bain de fixage
ванна для фиксирования	cuve à fixer
ванна для фиксирования	bain d'arrêt
ванна для чернения	bain de noircissement
ванна, облицованная свинцом	cuve à plomb
гальваническая ванна	bain galvanoplastique
гальваническая ванна	bain électrolytique
гипосульфитная ванна	bain d'hyposulfite de soude
двухромовокислая ванна для очувствления	bain chromaté
десенсибилизирующая ванна	bain désensibilisateur
дубящая ванна	bain durcissant
заключительная ванна	bain final
заключительная ванна	dernier bain
истощённая ванна	bain épuisé
кислая ванна	bain acidifère
клеевая ванна	jatte à colle
клеевая ванна	bain à colle
масляная ванна	boîte à huile
останавливающая ванна	bain d'interruption
отделочная ванна	bain final
отделочная ванна	dernier bain
подогреватель ванны	chauffe-bain
подогреватель ванны	appareil pour chauffer le bain
предварительная ванна	bain préliminaire
прерывающая ванна	bain d'interruption
промежуточная ванна	bain intermédiaire
промывочная ванна	cuvette de rinçage
промывочная ванна	cuve de rinçage
рабочая ванна	bain en service
смазка с помощью масляной ванны	lubrification à bain d'huile
смесительная ванна	cuve mélangeuse
«стоп-ванна»	bain d'interruption
травильная ванна	cuvette de morsure
травильная ванна	baquet de morsure
травящая ванна	bain de mordançage
травящая ванна	bain de morsure
травящая ванна	bain de dérochage
травящая ванна	bain de gravure
травящая ванна	bain de décapage
хромовая гальваническая ванна	bain chromaté