Terms for subject Polygraphy containing в листах

Russian	English
в лист	in folio
в сфальцованных листах	in signatures (о книге)
в листах	in sheets
в несфальцованных листах	in sheets
вариант фальцовки шестидесятичетырёхстраничного листа в 4 шестнадцатистраничные тетради, попарно вкладываемые одна в другую	64-page quad 16's to inserter
ввод бумажного листа в подборочную ячейку	paper insertion
выкладывать листы в стопу	build up
издание в сфальцованных листах	edition in quires
издание форматом в пол-листа	folio edition (половина формата А-2)
имеющий формат в 1/4 долю листа	quarto
книга в 1 / 12 долю листа	duodecimo volume
книга в листах	book in sheets (несброшюрованная)
книга в листах	book in sheets
книга форматом в пол-листа	folio book (половина формата А-2)
книга форматом в пол-листа	folio book
коректура в листах	page proofs
лист, используемый в качестве резервуара краски	ink sheet
лист, сфальцованный в тетрадь	folded brochure
лист форматом в разворот книги	double leaf
листы, уложенные в пачку	stacked leafs
листы, уложенные в стопу	stacked leafs
листы, уложенные в стопу	stacked sheets
нотное издание в листах	sheet music
оставшийся в книге корешок изъятого листа	stub
отдельные листы, вклеиваемые в блок	tip-ins
пропуск в подаче листа	sheet misfeed
пустой лист в начале или в конце книги	endpaper
система зубчатых дисков, передающих листы из печатной секции в выводное устройство	saw (используется в целях предотвращения отмарывания)
тетрадь в четыре листа	quaternion
точка передачи листа в захваты	pick-up point
точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра	transfer point
точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра	delivery transfer point
тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке	reverse accordion fold
устройство для передачи листа в захваты	inserting device (печатного цилиндра)
устройство для передачи листа в захваты	insertion device
устройство для передачи листа в захваты	inserting device
формат в 1/24 долю бумажного листа	twenty-fourmo
формат в 1 / 12 долю бумажного листа	twelvemo
формат в 1/16 долю листа	sedecimo
формат в 1/4 долю листа	quarto (получаемый фальцовкой листа в два сгиба)
формат в 1 / 6 долю листа	sexto
формат книги в 1 / 64 долю листа	sextodecimo-quarto
формат в 1 / 12 долю листа	long twelve
формат в 1/16 долю листа	sextodecimo
формат в 1/20 долю печатного листа	vigesimo
формат в 1 / 8 листа	eightvo
формат в одну четвертую долю листа	quarto
формат издания в 1/16 листа	sixteenmo
формат книги в двенадцатую долю листа	large duodecimo
формат книги в 1 / 18 листа	eighteenmo
формат книги в одну шестнадцатую долю листа	decimo-sexto
часть листа, отрезанная в процессе обработки и используемая для других целей	off-cut
чистый лист в начале или в конце книги	flyleaf
щуп для выключения давления при пропуске в подаче листа	absence-of-sheet detector
щуп для выключения натиска при пропуске в подаче листа	absence-of-sheet detector
щуп для обнаружения пропуска в подаче листа	no-sheet detector