Terms for subject Polygraphy containing боковая

Russian	English
автоматическое регулирование боковой приводки	automatic side-lay control
боковая кромка	marginal edge
боковая кромка	side
боковая кромка	marginal edge (листа)
боковая кромка	side-lay edge (листа)
боковая кромка ленты	web edge
боковая направляющая планка стапельного стола	side piling bar
боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля	side pile guard
боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля	side guard
боковая ограничительная планка стапельного устройства	side pile guard
боковая приводка красок	color side-lay register
боковая рама	side frame (напр., печатной машины)
боковая рама	side frame
боковая стенка	side (литеры)
боковая ячейка	side box (наборной кассы)
боковая ячейка	side box
боковое выравнивание	side alignment
боковое подтравливание	side etching (растровых точек клише)
боковое подтравливание	lateral etching
боковое поле	marginal area
боковое приёмное устройство	side delivery
боковое равнение	lateral setting
боковое смещение	sidelay
боковое смещение	sidelay (напр., рулона, укреплённого на звезде)
боковое смещение	lateral deviation
боковое смещение ленты	side weave
боковое смещение многокрасочного изображения	color sidelay
боковой выравнивающий упор	press side guide (листовой печатной машины)
боковой выравнивающий упор	side guide
боковой выравнивающий упор	side lay (накладного стола печатной машины)
боковой выравнивающий упор	side guide (листовой печатной машины)
боковой выравнивающий упор	press side guide
боковой выравнивающий упор тянущего типа	pull side lay gauge
боковой выравнивающий упор тянущего типа	pull side lay gage
боковой захват	side gripper
боковой клапан	side flap
боковой магазин	side magazine (наборной машины)
боковой раздув	side blower
боковой свет	window
боковой свет	horizontal light
боковой сталкиватель	side jogger
боковой упор	right side lay gauge
боковой выравнивающий упор	side mark
боковой упор	right side lay gage
боковой упор	left gage
боковой упор механизма равнения толкающего типа	push side guide
боковой упор механизма равнения тянущего типа	pull side guide
боковые направляющие угольники	double-sided guide rails (бумагорезальной машины)
боковые направляющие угольники	double-sided guide rails
боковые ножницы	side shears
боковые опорные полозки	side rails (на талере плоскопечатной машины)
боковые опорные полозки	side rails
боковые поля	sidelay (на запечатанном листе или бумажной ленте)
выдвигающийся боковой угольник	retractable side guide (бумагорезальной машины)
выдвигающийся боковой угольник	retractable side guide
датчик положения боковой кромки ленты	web edge sensor
колонцифра на боковых полях страницы	marginal number
контроль положения боковой кромки ленты	web edge position detecting
кромка, прилегающая к боковому упору	guide edge
левый / правый боковой упор	left/right side lay gage
механизм бокового равнения листов	sheet side guide unit
нанесение клея на боковую кромку	side glueing (листа)
нанесение клея на боковую кромку	side glueing
планка механизма бокового равнения	register plate
подрезка боковой кромки ленты	web edge cutting
позиция бокового равнения	lateral registration position
поперечный бумагонаправляющий пруток механизма бокового равнения	sheet flattening rod
прибор бокового освещения	horizontal light
регулирование боковой и продольной приводки	length-and-side-lay register control
регулирование боковой приводки	side registry adjustment
регулирование боковой приводки	side register control
регулирование боковой приводки	lateral registration adjustment
регулирование по поперечной и боковой кромкам	front-and-back adjustment
регулирование положения боковой кромки ленты	web alignment control
смещённый на накладном столе самонаклада относительно бокового выравнивающего упора	off center (о листе)
устройство бокового освещения	horizontal light
устройство для автоматической боковой приводки ленты	trakatron
устройство для автоматической регулировки боковой приводки	automatic side-lay control
устройство для бокового равнения	lateral setting device
устройство для боковой приводки ленты	web edge guide system
устройство для боковой приводки ленты	web edge position controlling device
устройство для боковой приводки ленты	web edge guide apparatus
устройство для контроля положения боковой кромки ленты	web edge position detecting device
шариковый механизм равнения бокового упора	adjustable ball side guide
щуп, контролирующий положение боковой кромки	edge position detector (листа или ленты)
щуп, контролирующий положение боковой кромки	edge position detector
щуп, контролирующий положение боковой кромки ленты	web edge position detector