Terms for subject Polygraphy containing автоматическая

Russian	English
автоматическая выключка	automatic justification
автоматическая выключка при двукратной перепечатке	double keyboard justification
автоматическая компенсация цвета	automatic color compensation
автоматическая комплектовка подборкой	automatic gathering
автоматическая обработка	automatic processing (фотоматериалов или копий)
автоматическая обработка	autoprocessing
автоматическая обработка	automatic processing
автоматическая обработка фотоплёнки	automatic film processing
автоматическая подача бумажных рулонов	roll autoloading
автоматическая приправка	automatic makeready
автоматическая проволокошвейная машина	autostitcher
автоматическая рулонная установка	automatic roll changer
автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ	computerized automatic setting-up system
автоматическая система приводки красок	automatic color register control system
автоматическая система транспортировки и складирования	automatic conveyor and storage system
автоматическая смена пластин	auto plate changer (функция в печатных машинах nastyxa)
автоматическая смена стапеля	automatic pile changing
автоматическая смывка	automatic washing
автоматическая смывка	automatic cleaning
автоматическая смывка офсетной резинотканевой пластины	automatic blanket cleaning
автоматическая травильная машина	automatic etcher
автоматическая установка для смывки	automatic press washer (напр., валиков красочного аппарата)
автоматически подъёмный стапельный стол	sheet self-raising feed board (самонаклада)
автоматически подъёмный стол	sheet self-raising feed board
автоматически подъёмный стол	self-raising feed board
автоматический вывод листа	automatic sheet delivery
автоматический графопостроитель	automatic plotter
автоматический зажимной шпиндель рулона	automatic core chuck
автоматический затвор	time shutter
автоматический красочный насос	automatic ink pump
автоматический набор	automatic composition
автоматический набор отточий	automatic leadering
автоматический набор отточий в таблицах	automatic leader tab
автоматический накат краски	self-inking
автоматический накатной валик	self-inker
автоматический нож	automatic knife (бумагорезальной машины)
автоматический отсчёт времени	time control (напр., экспонирования)
автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку	rewind autochanger
автоматический перенос	hyphenation (слов на следующую строку с расстановкой знаков переноса)
автоматический перенос	automatic hyphenation (слов на следующую строку с расстановкой знаков переноса)
автоматический пишущий аппарат-дешифратор	reproducer
автоматический поиск	automatic search
автоматический проекционный копировально-множительный аппарат	automatic projection printer
автоматический разгрузчик с поддона	automatic depalletizer
автоматический регулятор натяжения	automatic tension device
автоматический регулятор температуры	automatic temperature regulator
автоматический укладчик в контейнер	automatic containerizer
автоматический укладчик пачек продукции на поддон	palletizer
автоматический фальцаппарат с цифровым управлением	automatic digital folding apparatus
автоматический фотоаппарат	automatic camera
автоматический фотоаппарат с магазинной кассетой	automatic magazine camera
автоматический фотокопировальный аппарат	photostat camera
автоматический экспозиметр	automatic exposure timer
автоматическое блокирующее устройство	vice automatic
автоматическое гравирование нескольких форм одновременно	multiple engraving
автоматическое изготовление печатных форм	automatic plate processing (на поточных линиях)
автоматическое изготовление печатных форм	automatic plate processing
автоматическое намоточное устройство	automatic winding apparatus
автоматическое перемещение затла	automatic spacing
автоматическое подающее устройство	automatic feeding device
автоматическое подчёркивание	automatic underlining
автоматическое пополнение запаса краски	automatic ink refilling
автоматическое проявочное устройство с полным циклом обработки	dry-to-dry processor
автоматическое регулирование боковой приводки	automatic side-lay control
автоматическое регулирование натяжения	automatic tension control (ленты)
автоматическое регулирование натяжения бумажной ленты	automatic web-tension adjustment
автоматическое регулирование поперечной приводки	automatic side-lay control
автоматическое регулирование приводки	automatic register control
автоматическое регулирование приводки	automatic color register control (красок)
автоматическое регулирование приводки	automatic color register control
автоматическое рукоограждающее устройство	automatic finger-guard arrangement
автоматическое склеивание	automatic pasting (лент)
автоматическое склеивание	automatic paste (напр., ленты)
автоматическое склеивание	automatic pasting
автоматическое склеивание лент	web automatic pasting
автоматическое склеивание лент на полной скорости	full-speed reel spicing (машины)
автоматическое склеивание лент на ходу машины	flying splicing
автоматическое склеивание лент на ходу машины	flying spicing
автоматическое склеивание лент на рабочей скорости	full-speed reel splicing (машины)
автоматическое склеивание на рабочей скорости	full-speed reel splicing
автоматическое склеивание на ходу машины	flying splicing
автоматическое склеивание на ходу машины	flying pasting
автоматическое смывочное устройство	automatic wash-up device
автоматическое снижение скорости	automatic slowdown
автоматическое считывание	self-scan
автоматическое устройство для зарядки рулонов	automatic roll changer
автоматическое устройство для изменения	autochanger (напр., режима работы)
автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины	automatic rubber blanket wash-up device
автоматическое устройство загрузки и разгрузки стоп	transomat (в бумагорезальной машине)
автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубки	cutoff control
автоматическое устройство перемотки ленты	automatic tape spooler
автоматическое устройство подачи	automatic feeder
автоматическое фокусирование	automatic focusing
автоматическое фокусирование	autofocusing
автоматическое шитье внакидку	automatic saddle binding
автоматическое шитьё внакидку	automatic saddle binding
автоматическое экспедирование	automatic mailing (печатной продукции)
блокирующее устройство для автоматического выключения	automatic trip
блокирующее устройство для автоматического выключения подачи краски	automatic ink fountain trip
блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа	autotrip for misfeed
воспроизведение текста автоматическими средствами	phototypography
команда "автоматический отступ"	auto indent
копировальный аппарат с автоматическим проявлением копий	self-developing copier
корректурный станок с автоматическим нанесением краски	self-inking proofing press
метка, используемая при автоматическом управлении	control symbol
механизм автоматического выключения	throw-off
механизм автоматического выключения подачи	throw-off trip
механизм автоматического замедления	automatic slowdown (скорости работы машины)
непрерывная автоматическая разрядка	automatic repeat spacing (в пишущей машине)
непрерывная автоматическая разрядка	automatic repeat spacing
отказ в работе автоматического склеивающего устройства	paste failure
перемотка ленты с автоматической сменой намотанного рулона	automatic changeover rewind
печатная машина с автоматическим переключением печатных секций	auto-transfer press
последовательность автоматического включения механизмов	automatic starting sequence
предохранительная защёлка системы автоматического выключения	automatic stopping-and-safety pawl
прибор с автоматической фокусировкой	self-focusing apparatus
привод с автоматической смазкой	lubricated drive
программа автоматического изменения нумерации страниц	automatic page numbering update program (при перевёрстке кодированного набора)
программа автоматического изменения нумерации страниц	automatic page numbering update program
репродукционный фотоаппарат с автоматической фокусировкой	self-focusing camera
репродукционный фотоаппарат с автоматической фокусировкой	autofocus camera
рычаг управления механизмом автоматического выключения давления	impression trip lever
система автоматической наводки на резкость	automatic focusing system
система автоматической транспортировки	drops-and-lifts (рулонов в газетной типографии)
система автоматической транспортировки	drops-and-lifts
система рулонной подачи бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен	reel-tension autopaster
счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки	preset/reset counter
установка для автоматической обработки офсетных пластин после копирования	lithoplater
устройство автоматического управления временем экспонирования	exposure control unit
устройство автоматической наводки на резкость	automatic focusing unit
устройство автоматической регулировки приводки краски	color register control
устройство автоматической смывки офсетного полотна / офсетной резины	Automatic blanket washing device
устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листов	center sheet detector trip
устройство для автоматического закрепления печатной формы	automatic plate clamping device
устройство для автоматического контроля за рубкой ленты	webatron
устройство для автоматического освобождения печатной формы	automatic plate discharging device
устройство для автоматического отключения	automatic cut-out
устройство для автоматического склеивания	splicer
устройство для автоматического склеивания	splicer (лент)
устройство для автоматического склеивания встык	automatic butt splicer
устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины	flying splicer
устройство для автоматического склеивания половинной ширины	half-size splicer
устройство для автоматического склеивания лент с накопителем полотна	festoon flying splicer
устройство для автоматической боковой приводки ленты	trakatron
устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов	device of double sheet control stop
устройство для автоматической подачи растворителя	automatic solvent feeder (напр., в красочный ящик машины глубокой печати)
устройство для автоматической подачи растворителя	automatic solvent feeder
устройство для автоматической раскомплектовки стопы	destacker
устройство для автоматической регулировки боковой приводки	automatic side-lay control
устройство для автоматической регулировки поперечной приводки	automatic side-lay control
устройство для автоматической регулировки приводки красок	automatic color register control
устройство для автоматической склейки бумажной ленты	continuous web joining apparatus
устройство для автоматической склейки на остановленной печатной машине	zero-speed splicer
устройство для автоматической склейки полотен	Automatic Buffs Splicer
устройство для автоматической смывки	automatic wash-up system
устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании	trip-saving push-back register device (листа)