Terms for subject Polygraphy containing Тон

Russian	English
баланс нейтральных тонов	gray balance
баланс тонов	tonal balance
в светлых тонах	in a high key (изображение содержит в основном светлые и серые тона)
в тёмных тонах	in a low key (изображение содержит в основном тёмные и серые тона)
глубина тона	depth of tone
глубина тона теневых участков	shadow depth
глубокий тон	deep tone
градация серых тонов	grey values
колориметр, прибор для измерения и распознавания цвета. Колориметр измеряет спектральное отражение цвета и вычисляет значения цветового тона, его насыщенности и чистоты	colorimeter (Voledemar)
однородность тона	color uniformity
отпечаток красновато-коричневого тона	Van Dyke print
Печать ахроматического тона с полным / частичным вычитанием цветных красок из-под чёрной	GCR
получение шкалы серых тонов	grey-scale tracking
придавать краске желательный тон	tone
разделение по тонам	tone separation
растровые точки в средних тонах	middle tone dots
растягивать интервал оптических плотностей в средних тонах	expand the middle tones
светлый тон	light tone
сжатие тона	tone compression
сжатие тонов	tone compression
смягчать тон краски	tone down
сплошной тон	plain tint
сплошной тон	solid color
суммарное значение тона	tone-value sum (translator911)
тон-насыщенность-яркость	HSB (hue-saturation-brightness)
тон-порошок	developer powder
тон-порошок, проявляющий порошок	toner powder
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах	expand the middle tones
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах	expand the niddle tones
усиление тона	tone value increase (translator911)
усиливать тон краски	tone up
усиливающий тон краски	toning up
цепь коррекции тона	compression circuit
цепь коррекции тона	tone compression circuit