Terms for subject Polygraphy containing Набор

Russian	German
акцидентный набор	Akzidenzsatz
акцидентный набор	Feinsatz
вид набора	Satzart
все работы по набору и печати	Drucklegung
вынимание набора	Ausschlachten (из формы)
вынимать набор	ausschlachten (из формы)
высокая печать с набора	Typendruck
высота набора	Satzhöhe
газетный набор	Zeitungssatz
горячий набор	Heisssatz
готовый к набору	satzfertig
готовый к набору	satzreif
граночный набор	Rohsatz
графейка в наборе	Satzpunktur
дефект набора	Satzfehler
дистанционный набор	Fernsatz
заканчивать набор	aussetzen
заключка набора	Satzschließer
зеркало набора	Satzfläche
зеркало набора	Satzspiegel
изготовление набора	Satzherstellung
изготовление набора	Satzerzeugung
книжный набор	Werksatz
компоновка набора	Satzanordnung
компостер для набора	Druckklotz
компьютерный набор	Computersatz
компьютерный набор	computergesteuerter Satz
кончить набор	aussetzen (чего-либо)
корректура набора	Satzkorrektur
крупнокегельный набор	Großkegelsatz
лист набора	Satzbogen
литерный набор	Typensatz
ломать набор	einen Satz brechen
макет набора	Satzschema
макет набора	Layoutsatz
математический набор	mathematischer Satz
машинный набор	Setzmaschinensatz
машинный набор	Maschinensatz
машинописный набор	Schreibsatz
многократно используемый набор	Stehsatz
монотипный набор	Einzelbuchstaben-Maschinensatz
монотипный набор	Monotypesatz
набор без абзацев	Anhängen
набор без выключки строк	Flattersatz
набор в гранках	Spaltensatz
набор в гранках	Gespaltener Satz
набор в гранках	Paketsatz
набор вразрядку	spationierter Satz
набор вразрядку	Sperrsatz
набор зубчатых колец	Radsatz
набор из орнаментальных элементов	Ornamentflächensatz
набор изогнутых строк	Rundsatz
набор колонками	Reihensatz
набор линеек	Liniensatz
набор на иностранных языках	Fremdsprachensatz
набор на полную ширину страницы	durchgehenger Satz
набор на расстоянии	Fernsatz
набор на шпоны	durchschossener Satz
набор объявлений	Anzeigensatz
набор осыпается по краям	der Satz fällt ab
набор по дуге	Bogensatz
набор по кривой линии	Bogensatz
набор по центральной оси	Axialsatz
набор, подлежащий разбору	Ablegesatz
набор полностью	Aussetzen
набор с большим количеством иллюстраций	Speck
набор с выключенными по правому краю строками	Blocksatz
набор с односторонней выключкой строк	Flattersatz
набор стихотворений	Gedichtsatz
набор таблиц	Tabellensatz
набор формул	Formelsatz
набор цветных шкал, скреплённых в виде веера	Fächer
набор чернил принтера для использования изделий вне помещения	Outdoor-Tintensatz
набор чернил принтера для использования изделий внутри помещения	Indoor-Tintensatz
наборщик, делающий по ошибке повторения в наборе	Hochzeitenmacher
неоткорректированный набор	Rohsatz
несвёрстанный набор	Paketsatz
новый набор	Neusatz
нотный набор	Notensatz
окончание набора	Aussetzen
оригинал для набора	Satzvorlage
оставить пробел в наборе	blank schlagen
отделение книжного набора	Werksetzerei
оттиск с набора	Satzabzug
ошибка в наборе	Satzfehler
перевёрнутая в наборе литера	Fliegenkopf
переработка набора	Satzverarbeitung
петитный набор	Petit
печатающая поверхность набора	Satzbild
площадь набора	Satzfläche
площадь набора	Spiegel
площадь набора	Satzpiegel
площадь набора	Satzspiegel
подготовка рукописи к набору	Satzreifmachen
полоса набора	Satzspiegel
полоса набора	Satzkolumne
полоса набора	Satzseite
полоса набора	eine gesetzte Seite
полоса сверстанного набора	Kolumne
пополосный набор	Ganzseitensatz
правка набора	Satzkorrektur
приправка набора	Schriftzurichtung
пробный набор	Satzprobe
пробный оттиск с набора	Satzprobe
программа набора	Satzaufgabe
программированный набор	Computersatz
производительность набора	Satzleistung
простой набор	Paketsatz
простой текстовой набор	Fliesssatz
процесс набора	Satzarbeit
рваный набор	Flattersatz
реал для акцидентного набора	Akzidenzregal
ручной набор	Handsatz
сверстанный набор	Paketsatz
свёрстанный набор	umbrochener Satz
сдача в набор	Insatzgabe (рукописи)
сенсорный набор	Blindsetzen
сенсорный набор	Blindsatz
смешанный набор	gemischter Satz
сплошной набор	glatter Satz
сплошной набор	Paketsatz
способ изготовления текстовых диапозитивов путём фотографирования предварительно препарированного металлического набора	Texoptintverfahren
способ набора	Setzverfahren
способ получения текстовых фотоформ для глубокого офсета непосредственно с набора	Offset-Tiefdruckkonversionsverfahren
стоимость набора	Satzkosten
стоимость набора листа	Bogenpreis
стол для раскомплектовки и разбора набора	Ablegetisch
страница набора	Schriftseite
ступенчатый зубчатый набор	Stufenrad
табличный набор	Tabellensatz
текстовой набор	Werksatz
текстовой набор	Textsatz
технические правила набора	Satzvorschriften
узкий набор	Schmalsatz
флаговый набор	Flattersatz
формат набора	Satzfläche
формат набора	Satzgröße
формат набора	Satzformat
формат набора	Satzspiegel
формульный набор	Formelsatz
холодный набор	Kaltsatz
цех машинного набора	Maschinensetzerei
ширина набора	Satzbreite
шрифтовой комплект при компьютерном наборе	Font