Terms for subject Polygraphy containing НАД

Russian	English
бумаговедущий валик, располагающийся над лентой	web-over roll
вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги	divinity style
выравнивающие валики над воронкой фальцаппарата	former trolleys
газетный заголовок над несколькими колонками	spread head
заголовок над текстом посредине	center caption
знак долготы над гласной буквой	macron
знак краткости над гласной	short accent
значок краткости над гласной	breve
значок краткости над гласными	breve
канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока	circuit edges
канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока	divinity edges
мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги	Japp binding
мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги	limp binding
надпись над строкой	superscription (при корректуре)
надпись над строкой	superscript (при корректуре)
печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими	plus plate
превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра	excess density
превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра	depth of blanket cylinder below bearer
превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра	cut of blanket cylinder
превышение контрольного кольца над телом формного цилиндра	cut of plate cylinder
превышение контрольного кольца над телом формного цилиндра	depth of plate cylinder below bearer
превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра	depth of blanket cylinder below bearer
превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра	cut of blanket cylinder
превышение опорного кольца над телом формного цилиндра	depth of plate cylinder below bearer
превышение опорного кольца над телом формного цилиндра	cut of plate cylinder
превышение опорного кольца над телом цилиндра	undercut of cylinder
устанавливать механизмы напр. печатные секции один над другим	stack