| Russian | English |
| длина алфавита | alphabet length |
| длина гранки | galley depth |
| длина изображения | pattern length |
| длина изображения на оттиске | printed image length |
| длина изображения на печатной форме | plate image length |
| длина бумажной ленты | web length |
| длина листа, отрезаемого от ленты | repeat length |
| длина окружности | developed length (круглой формы, цилиндра) |
| длина окружности формного цилиндра | repeat length |
| длина окружности формного цилиндра | repeat |
| длина окружности печатного цилиндра | wrap |
| длина полосы | reading matter depth (без колонтитула, подстрочных примечаний и т. п.) |
| длина полосы | reading matter depth |
| длина полосы без колонтитула и подстрочных примечаний | exclusive depth |
| длина полосы без колонтитула, подстрочных примечаний | exclusive depth |
| длина полосы на оттиске | printed page depth |
| длина полосы набора | depth of a page |
| длина полосы набора | depth of page |
| длина полосы набора без колонтитула и подстрочных примечаний | text matter depth |
| длина полосы с колонтитулом и подстрочными примечаниями | inclusive depth |
| длина развёртки декеля | packing periphery |
| длина реза | cutting width (бумагорезальной машины) |
| длина спинки скобы | staple width |
| длина "тяжей" печатной краски при разрыве | length of flow |
| длина хода развёртывающей каретки | scanning stroke (электронной гравировальной машины) |
| длина хода развёртывающей каретки | scanning stroke |
| доминирующая длина волны | dominant wavelength (определяющая цветовой тон) |
| колонка длиной в один дюйм | column inch |
| линейка для измерения длины страницы | page gauge |
| линейка для измерения длины страницы | page gage |
| линейки, нарезанные на определённую длину | cut rules |
| набор с превышением заданной длины | overset |
| непрерывное перемещение изображения на длину полосы | full page depth scrolling |
| общая длина полосы | overall depth (включающая колонтитул, подстрочные примечания) |
| одноножевая бумагорезальная машина с программным управлением движения затла 55" guillotine одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см | spacer guillotine |
| переменная длина отрубаемой части ленты | variable cutoff |
| постоянная длина отрубаемой части ленты | fixed cutoff |
| размер / длина затачиваемой поверхности | grinding length (ножа) |
| регулируемое устройство для подачи ленты заданной длины | controlled web length infeed |
| рулонная печатная машина с переменной длиной рубки | variable cut-off web press |
| рулонная печатная машина с переменной длиной рубки | variable cut-off press |
| страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие | long page |
| страница, ширина которой превышает длину | broad page |
| страница, ширина которой превышает длину | broadside page |
| строки обычной длины | stichos (при измерении объёма рукописи по количеству строк) |
| тире длиной в два "эма" | double dash |
| тире длиной в два эма | two-em dash |
| тире обычной длины | em dash |
| управление длиной подачи ленты | web length control |
| установка ползунка верстатки на требуемую длину | setting the stick |
| устройство для измерения длины ленты | web length device |
| фальцаппарат с постоянной длиной рубки | folder with fixed cutoff |
