Terms for subject Polygraphy containing web

English	Russian
automatic web tension	автоматически регулируемое натяжение ленты
automatic web-tension adjustment	автоматическое регулирование натяжения бумажной ленты
average web tension	среднее усилие натяжения ленты
carbon paper web	рулон копировальной бумаги
carbon paper web	лента копировальной бумаги
continuous web joining apparatus	устройство для автоматической склейки бумажной ленты
controlled web length infeed	регулируемое устройство для подачи ленты заданной длины
corona web treatment equipment	оборудование для обработки бумажной ленты в поле коронного разряда
electronic web break detector	электронное устройство для контроля обрыва ленты
flat-bed web-fed press	рулонная плоскопечатная машина
flexible biased selective web printer	печатающее устройство с гибкими подвижными шрифтовыми лентами
flexible web processing system	система с изменяющейся последовательностью обработки ленты
flexible web product	изделие из гибкого рулонного материала
flexographic web-fed press	рулонная машина для печатания с эластичных форм
full-web press	полноформатная печатная машина
half-web press	рулонная печатная машина половинного формата
infeed web pacing station	секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину
ink web cassette	кассета для красочной ленты
multiple station continuous web printing press	многосекционная рулонная печатная машина
multiple-web machine	многорулонная печатная машина
multiple web newspaper press	газетный многорольный агрегат
multiunit web rotary press	многосекционная рулонная печатная машина
narrow-web narrow-width machine	узкорулонная печатная машина
normal web edge position	нормальное положение кромки ленты
open end of web	рулон, освобождённый от упаковочного материала
outfeed web pacing station	секция стабилизации натяжения ленты, наматываемой в рулон
paper web dampener	устройство для увлажнения бумажной ленты
paper web damping equipment	устройство для увлажнения бумажной ленты
paper web reconditioner	установка для повторной акклиматизации бумажного полотна
perfecting web-offset press	двусторонняя рулонная офсетная печатная машина
perfecting-web rotary	двусторонняя рулонная ротационная печатная машина
photoelectrophoretic web machine	фотоэлектрофоретический рулонный копировальный аппарат
pneumatically operated web-guiding apparatus	лентонаправляющее устройство с пневмоприводом
preprinted web	предварительно запечатанное полотно (бумажное)
printed surface of web	запечатанная поверхность ленты
printing surface of web	печатающая поверхность ленты
put a web	проводить ленту (через машину)
put a web	проводить ленту
putting a web	проводящий ленту
putting a web	проведение ленты
ready web roll	подготовленный к работе рулон
rerolled printed web	перемотанная запечатанная лента
reverse side of web	оборотная сторона ленты
reversing of web	переворачивание ленты
rubber-covered web holding roll	обрезиненный направляющий валик
rubber-covered web holding roll	обрезиненный лентоведущий валик
running web roll	разматываемый рабочий рулон
sheeters-web offset	рулонная офсетная печать с рубкой запечатанной ленты на листы
Solna web	Сольна (рулонная печатная машина)
stationary web tension bar	неподвижная штанга для регулирования натяжения ленты
system for guiding and supporting the web	бумагопроводящая система
two-unit web offset press	двухсекционная рулонная офсетная печатная машина
variable cut-off web perfecting press	рулонная печатная машина переменного формата для двусторонней печати
variable cut-off web press	рулонная печатная машина с переменной длиной рубки
vertical web lead	вертикальная проводка
web accumulator	накопитель ленты
web advancement device	лентоподающее устройство
web air turner	пневматическое устройство для изменения направления движения ленты
web aligner	выравниватель положения ленты
web alignment	смещение ленты от номинального положения
web alignment	выравнивание положения ленты
web alignment control	регулирование положения боковой кромки ленты
web alignment control	устройство для выравнивания ленты
web automatic pasting	автоматическое склеивание лент
web break	обрыв ленты
web break	обрыв полотна
web break detector	устройство для контроля обрыва ленты
web break detector	щуп для контроля обрыва бумажного полотна
web breaking force	усилие торможения рулона
web butt splicing apparatus	устройство для склеивания лент встык
web catching	улавливание передней кромки ленты при её обрыве
web catching	захват передней кромки ленты при её обрыве
web clamping	механическая фиксация ленты
web clamping apparatus	устройство для механической фиксации ленты
web clamping device	устройство для фиксации ленты
web cleaner	устройство для очистки бумажной ленты
web cleaner	пылеотсасывающее устройство для бумажного полотна
web cleaning equipment	устройство для очистки ленты (в печатных и бумагоперерабатывающих машинах)
web cleaning equipment	устройство для очистки ленты
web coating	нанесение покрытия на ленту
web coating apparatus	устройство для нанесения покрытия на ленту
web compensator	амортизирующий валик лентоподающего устройства
web compensator	компенсирующий валик лентоподающего устройства
web conductor	лентопроводящая система
web control	устройство для контроля за движением ленты
web control	управление движением ленты
web-correlating device	устройство для приводки ленты
web cutoff control	устройство для регулирования приводки при рубке бумажного полотна
web cutting	поперечная разрезка ленты
web-cutting knife	нож для разрезки ленты
web cutting point	место разрезки бумажной ленты
web deflector	лентоотклоняющее устройство
web deflector	поворотная штанга
web-directing device	лентонаправляющее устройство
web directional control apparatus	устройство, контролирующее положение ленты
web directional control device	устройство, контролирующее подачу ленты
web discharge side	сторона сбегания ленты
web displacement	смещение ленты
web drier	устройство для сушки ленты
web drying nozzle	сопло, подающее воздух для сушки ленты
web edge	боковая кромка ленты
web edge and line sensor	датчик положения кромки и осевой линии ленты
web edge cutting	подрезка боковой кромки ленты
web edge guide apparatus	устройство для боковой приводки ленты
web edge guide system	устройство для боковой приводки ленты
web edge position controlling device	устройство для боковой приводки ленты
web edge position detecting	контроль положения боковой кромки ленты
web edge position detecting device	устройство для контроля положения боковой кромки ленты
web edge position detector	щуп, контролирующий положение боковой кромки ленты
web edge positioner	устройство для стабилизации положения ленты в поперечном направлении
web edge positioner	устройство для установки кромки в заданное положение
web edge positioner	позиционер кромки ленты
web edge sensor	датчик положения боковой кромки ленты
web exciting device	устройство для возбуждения колебаний в ленте
web fed	рулонная печатная машина (necroromantic)
web-fed die cutter	рулонный высекальный пресс
web-fed press	рулонная печатная машина
web feed	ролевая подача
web feed	рулонная подача (бумаги)
web feed	подача рулонного материала
web feeder	устройство для размотки бумажного рулона
web festoon	накопитель ленты (в рулонной машине или печатно-отделочной линии)
web festoon	накопитель ленты
web floating	удерживание ленты на воздушной подушке
web flow	движение бумажного полотна
web fluctuation	колебание ленты
web flutter	вибрация ленты
web flutter	колебание ленты
web folder protection apparatus	блокирующее устройство фальцаппарата
web folding	фальцовка бумажной ленты
web gripping	захват ленты
web guide	направляющая ленты
web steering guide	поворотная штанга
Web Guide	Веб Гайд (устройство для регулирования положения бумажной ленты)
web steering guide	бумагопроводящая система
web steering guide	проводящая система
web guider	бумаговедущий валик
web guiding	проводка ленты
web guiding apparatus	лентовыравнивающее устройство
web-guiding sensing head	следящая головка лентопроводящего устройства
web heater	устройство для нагревания ленты
web infeed unit	рулонная установка
web infeed unit	лентоподающее устройство
web in-feeding device	лентоподающее устройство
web ironing	разглаживание ленты
web ironing device	устройство для разглаживания ленты
web lateral alignment	поперечное смещение ленты
web lead fault	неправильная проводка ленты
web length	длина бумажной ленты
web length control	устройство для регулирования подачи ленты
web length control	управление длиной подачи ленты
web length device	устройство для измерения длины ленты
web loop storage device	петлеобразующий накопитель ленты
web machine	рулонная машина
web manifolding	подборка и соединение разнородных лент (напр., из копировальной и писчей бумаги)
web material	рулонный материал
web measuring sensor	измерительный датчик для рулонного материала
web-misalignment position-sensing device	устройство, следящее за смещением ленты от заданного положения
web multirewind	перемотка ленты в несколько бобин (с продольной резкой)
web offset design	конструкция рулонной офсетной печатной машины
web offset press	рулонная офсетная печатная машина
web-over roll	бумаговедущий валик, располагающийся над лентой
web pacing station	секция стабилизации натяжения ленты
web paper	рулонная бумага
web paster	устройство для склеивания лент (на ходу машины)
web paster	устройство для склеивания лент
web path	путь проводки полотна (Andy)
web path	направление проводки ленты (в машине)
web path	путь ленты (в машине)
web perfector	двусторонняя рулонная печатная машина
web piercing pins	графейки фальцевально-резального аппарата
web piercing pins	иглы фальцевально-резального аппарата
web positioning apparatus	устройство для стабилизации положения ленты
web position-sensing device	устройство, следящее за положением ленты
web press crew	бригада, обслуживающая рулонную печатную машину
web printer	печатник на рулонной печатной машине
web printing press	ротационная печатная машина
web processing apparatus	лентообрабатывающее устройство
web processing zone	зона обработки ленты
web realigner	устройство для выравнивания лент (относительно воронки фальцаппарата после продольной разрезки)
web receiving side	сторона набегания ленты
web remoisturizer	установка для повторного увлажнения бумажной ленты
web reservoir	накопитель ленты
web rewinder	устройство для сматывания ленты в рулон
web rewinder	намоточное устройство
web roll-supporting carriage	каретка для установки рулона и смещения его в осевом направлении
web roll-supporting frame	опорная рама для установки рулона
web rotary	рулонная ротационная печатная машина
web rotary printing	ротационная печать на рулонном материале
web route	путь ленты (в машине)
web route	схема проводки ленты
web sag	провисание ленты
web sag	биение ленты
web scanner	устройство для считывания информации с движущейся ленты
web section	участок ленты между печатными секциями
web section	полоса ленты после продольной резки
web section	отрезок ленты
web sensor	датчик положения ленты
web severer	механизм для рубки бумажной ленты
web severing	разрезка ленты
web severing device	устройство для рубки ленты
web-severing knife	нож для разрезки ленты
web skewing	смещение ленты
web slitter station	секция продольной разрезки ленты
web speed sensor	датчик скорости ленты
web splice formation	склейка лент
web splicing apparatus	устройство для склейки лент
web splicing system	автосклейка
web spread	разглаживание ленты по ширине
web steering	управление движением ленты
web steering guide	направляющая ленты
web storage	накопитель ленты
web stress	напряжённое состояние ленты
web stretching	растяжение ленты
web supervision device	устройство для наблюдения за лентой
web supporting plate	лентонаправляющая пластина
web supporting shaft	ось рулона
web tail	концевая часть ленты
web tearing	обрыв ленты
web tension	натяжение ленты
web tension change	изменение натяжения ленты
web tension control	регулирование натяжения ленты
web tension control	устройство для регулирования натяжения бумажного полотна
web tension control arrangement	устройство, управляющее натяжением бумажной ленты
web tension controller	регулятор натяжения ленты
web tension device	рулонный тормоз
web tension equalization	стабилизация натяжения ленты
web tension fluctuating periodicity	периодичность колебания натяжения ленты
web tension governor	регулятор натяжения ленты
web tension measurement	измерение натяжения ленты
web tension measuring bar	штанга, измеряющая натяжение ленты
web tension regulation	регулирование натяжения ленты
web tension sensing element	датчик натяжения ленты
web tension sensor	датчик натяжения ленты
web-tension system	система регулировки натяжения бумажной ленты
web-tension system	стабилизатор натяжения
web-tension system	система регулировки натяжения ленты (бумажной)
web tension transducer	датчик натяжения ленты
web-tensioning apparatus	рулонный тормоз
web-tensioning roller	лентонатяжной валик
web thickness	толщина ленты
web thread	проводка ленты (через машину)
web thread	проводка ленты
web threading	заправка ленты (в машину)
web threading	зарядка рулона
web threading	проводка ленты (через машину)
web threading	проводка полотна (Andy)
web threading device	лентозаправочное устройство
web threading system	система зарядки рулонной бумаги
web tinting	подцвечивание рулонного материала
web tinting	окрашивание рулонного материала
Web-to-print	удалённая публикация (web-to-print.ru WiseSnake)
web-to-print services	услуги удалённой публикации (Alex_Odeychuk)
web translator	устройство для проводки полотна (Andy)
web travel	продвижение ленты
web turnover	поворотная штанга (для переворачивания бумажной ленты)
web turnover	поворотная штанга
web-type original	ленточный оригинал
web-type original	оригинал для копирования в виде ленты
web-under roll	бумаговедущий валик, располагающийся под лентой
web viewing	просмотр оттисков на движущейся ленте
web viewing	просмотр полотна (Andy)
web viewing	наблюдение за движущейся лентой
web width	ширина рулона
web width	ширина ленты
web-width setting	установка по ширине рулона
web winder	лентопротяжный механизм
web winding	сматывание ленты (в рулон)
web winding	намотка ленты
web winding spool	намоточная втулка
web winding spool	намоточная гильза
web wrap	намотавшееся полотно (ИВС)
web wrap	дуга обхвата цилиндра лентой
web wrap	дуга обхвата валика лентой
web wrapping-up	наматывание ленты
wiping web	вишерная лента