Terms for subject Polygraphy containing variable

English	Russian
command variable	управляемая переменная
command variable	регулируемая переменная
continuously variable anvil	изменяемая высечная плита (Alexander Oshis)
infinitely variable ink quantity adjustment	бесступенчатое регулирование подачи краски
Optical Variable ink	цветопеременная типографская краска (OVI; используется для печати дензнаков anjou)
optically variable	цветопеременный (kotechek)
optically variable ink	оптикопеременная краска (yarmakhov)
optically variable ink	оптически переменные чернила (I. Havkin)
optically variable ink	оптически переменная краска (I. Havkin)
optically variable ink	цветопеременная краска (yarmakhov)
positive-infinitely variable unit	бесступенчатый вариатор
variable contrast paper	фотобумага с регулируемой контрастностью
variable cutoff	переменная длина отрубаемой части ленты
variable cut-off press	рулонная печатная машина с переменной длиной рубки
variable cut-off web perfecting press	рулонная печатная машина переменного формата для двусторонней печати
variable cut-off web press	рулонная печатная машина с переменной длиной рубки
variable enlargement ratio	изменяемая кратность увеличения
variable folder	фальцаппарат переменного формата
variable gamma film	фотоплёнка с переменной контрастностью
variable-input phototypesetter	фотонаборная машина с переменным вводом
variable leading	переменный интерлиньяж
variable magnification copier	копировальный аппарат с переменным масштабом съёмки
variable opacity screen	растр с элементами переменной плотности
variable reduction ratio	масштаб уменьшения
variable repeat	переменный шаг подачи
variable response unit	установка переменной чувствительности
variable rotary cutter	ротационное листорезальное устройство переменного формата
variable size folder	фальцаппарат переменного формата
variable-size folding cylinder	фальцующий цилиндр переменного формата
variable-size gripper folder	фальцаппарат переменного формата с проводкой листов захватами
variable sleeve offset printing	офсетная печать с использованием сменных гильз (abolshakov)
variable speed drive	бесступенчато регулируемый привод
variable speed drive	привод с переменной скоростью
water drag-type variable control	регулирование подачи влаги с помощью шабера