Terms for subject Polygraphy containing tête

French	Russian
blanc de tête	обкладочный верхний марзан
blanc de tête	верхнее поле
bois de tête	верхний деревянный марзан
brocheuse à deux têtes piqueuses	проволокошвейная двухаппаратная машина
disposition tête-bêche	расположение полос при раскладке «головка к хвосту»
disposition tête contre tête	расположение полос при раскладке «головка к головке»
dorure en tête	позолота верхнего обреза книги
empattement de tête	верхняя засечка
en-tête	верхний колонтитул (колонтитул, расположенный в верхней части страницы, выше основного текста Vera Fluhr)
en-tête	«шапка»
en-tête	заголовок письма
en-tête	штамп бланка
en-tête	штамп письма
en-tête	заголовок бланка
en-tête de journal	«шапка» газеты
en-tête de pages	«шапка»
en-tête de pages	рубрикация
en-tête de pages	рубрика
en-tête de revue	«шапка» журнала
en-tête de tableau	«шапка» таблицы
feuille à en-tête	лист с «шапкой»
filet de tête	верхняя линия
filet de tête	верхняя линейка
folio en tête	верхняя колонцифра
grand titre en tête de page	шмуцтитул
imposition en tête-bêche	раскладка двух полос, расположенных «головка к хвосту»
ligne de tête	верхняя строка
ligne de tête	колонтитул
ligne de tête	начальная строка
ligne supérieure en tête du tableau	верхняя линейка таблицы
lingot de tête	верхний марзан
marge de tête	головной марзан
marge de tête	верхнее поле
rubrique tête	рубрика
rubrique tête	надпись
rubrique tête	заголовок
séparation de la tête du tableau à la française	отделение «шапки» таблицы с помощью отрезков горизонтальной линейки
séparation de la tête du tableau à l'italienne	отделение «шапки» таблицы с помощью сплошной горизонтальной линейки
talus de tête	верхнее заплечико
tranche de tête	верхний обрез (книги)
tranche de tête	головной обрез (книги)
tête de calcul	заголовок вывода
tête de chapitre	заставка
tête de chapitre	виньетка
tête de clou	изношенное очко литеры
tête de colonne	заголовок колонки вывода
tête de filière	головка (шрифтолитейной машины)
tête de journal	газетный заголовок
tête de lecture	просматривающая головка
tête de lettre	головка литеры
tête de lettre	«шапка» на бланке для письма
tête de livre	головка книги
tête de l'élévateur	головка элеватора (наборной машины)
tête de page	заставка (на ширину полосы)
tête de page	верхняя часть страницы
tête de tableau	заголовок таблицы
tête d'enveloppe	этикетка, наклеиваемая на обёртку
tête d'enveloppe	этикетка, напечатанная на обёртке
tête d'un article	«шапка»
tête d'un article	заголовок
tête graveuse	гравировальная головка (электрогравировальной машины)
tête pinceuse	подающая головка с захватами (напр., крышкоделательной машины)
tête piqueuse	проволокошвейный аппарат (IceMine)
tête piqueuse	головка проволокошвейной машины
tête-râteau des espaces	ползунок клина
ébarbage en tête	обрезка головки