Terms for subject Polygraphy containing top

English	Russian
cold enamel top	холодная эмаль
cold top	холодная эмаль
contact top blanket	резиновый коврик копировальной рамы
desk-top reference book	настольный справочник
fish glue hot top	копировальный слой на рыбьем клею
flip-top	копировальная рама, которую можно поворачивать (устанавливать горизонтально и вертикально)
flip/top platemaker	копировальная рама с поворотным столом
gilt top	позолоченный верхний обрез
gilt top book	книга с позолоченным верхним обрезом
hard top ink	краска, дающая твёрдую плёнку
hot top	горячая эмаль
idle top roller	прижимный цилиндр матричного каландра
ink top	кислотоупорное изображение альбуминной копии
marbled top	закрашенный под мрамор верхний обрез (книги)
pile top guard rod	верхний бумагонаправляющий пруток
table-top film processor	настольная проявочная машина
top alignment	выравнивание по верхней линии прописных букв
top blanket	верхний слой двухслойного офсетного полотна
top coating	верхний слой (фотоматериала)
top coating	защитный слой
top corner	верхний уголок
top dampener	верхний увлажняющий валик
top edge	передняя кромка
top edge	верхнее поле (страницы)
top edge gilding	позолота верхнего обреза книги
top head	заголовок вверху газетного столбца
top loading board	верхний накладной стол (фальцмашины)
top loading board	верхний накладной стол
top margin	головка
top-of-caps leading	базовая линия шрифта проходит по верхнему краю кегельной площадки (mariakn)
top packing paper	бумага для наружной упаковки
top-right corner	правый верхний угол
top roller	лентоведущий валик (фальцворонки)
top sheet	верхний лист пачки (с сопроводительным почтовым списком)
top sheet	защитный лист (пачки газет или журналов)
top sheet	верхний лист (декеля, стопы)
top sheet	защитный лист
top sheet feeder	самонаклад с отделением и подачей верхних листов
top sheet feeder	самонаклад для подачи верхнего листа
top sheet feeder	самонаклад для подачи защитного листа (к пачке журналов, газет)
top side	лицевая сторона
top sizing	поверхностная проклейка
top-stitch booklet	брошюра, сшитая по головке
top stitching	сшивание пачки листов одной проволочной скобой в левом верхнем углу пачки
top stitching	сшивание по головке
top-tone	цвет краски на оттиске после её закрепления
T-shirt printing top	приспособление для печатания на майках