Terms for subject Polygraphy containing tone

English	Russian
all-tone process	способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций
blue-tone process	изготовление синих копий
broken-tone negative	растровый негатив
compressed scale of tones	сжатая шкала тонов
constant of tone reproduction	постоянная тоновоспроизведения (произведение всех коэффициентов контрастности или средних градиентов стадий репродукционного процесса)
constant of tone reproduction	постоянная тоновоспроизведения
continuous-tone art	полутоновый оригинал
continuous tone band	сплошная полоса на оттиске
continuous tone band	сплошная полоса на оттиске (дефект печатания)
continuous-tone density scale	серый клин
continuous-tone density scale	полу-тоновая шкала
continuous-tone density scale	полутоновая шкала
continuous tone density scale	ступенчатая шкала полутонов (с полями различной оптической плотности)
continuous-tone density scale	тоновая шкала
continuous-tone development	проявление полутонового изображения
continuous tone diapositive	тоновый диапозитив
continuous-tone electrography	полутоновая электрофотография
continuous-tone electrophotography	полутоновая электрофотография
continuous-tone film	фотоплёнка для полутоновых работ
continuous-tone film	плёнка для полутоновых изображений
continuous-tone image	полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или чёрно-белая фотография (Другой термин tone art Voledemar)
continuous tone lithography	безрастровая плоская печать
continuous-tone negative	полутоновый негатив
continuous-tone negative	полутоновой нерастровый негатив
continuous tone original	полутоновый оригинал
continuous tone photography	полутоновая фотография
continuous tone positive transparency	полутоновой диапозитив
continuous-tone printer	многотоновый принтер
continuous-tone reproduction	репродуцирование тоновых оригиналов
continuous-tone reproduction	репродуцирование полутоновых оригиналов
continuous tone separation	полутоновый цветоделённый позитив
continuous tone separation	полутоновая цветоделенная фотоформа
continuous tone separation	полутоновый цветоделенный позитив
continuous tone separation	полутоновая цветоделённая фотоформа
continuous tone separation	полутоновый цветоделенный негатив
continuous tone separation	полутоновый цветоделённый негатив
continuous-tone step scale	ступенчатая тоновая шкала
continuous-tone work	полутоновая съёмка (изготовление полутоновых негативов или диапозитивов)
deep tone	глубокий тон
deep tone	тени (полутонового изображения)
depth of tone	глубина тона
double-tone paper	двухцветная бумага
expand the middle tones	увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах
expand the middle tones	растягивать интервал оптических плотностей в средних тонах
expand the niddle tones	увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах
first printing tone	первое печатное поле контрольной шкалы плотностей
flat tone	растровая плашка
flat tone	растровая плашка (однотонное растровое изображение)
four-color corrected continuous tone separation	цветоделённые полутоновые фотоформы для четырёхкрасочной печати
full tone	фоновый участок
full tone	плашка
full tone area	сплошной участок
full tone area	плашка
full tone area	сплошной участок (оттиска)
full-tone original	тоновый оригинал
graduated tones	полутона
half-tone	автотипия
half-tone blind embossing	полутоновое блинтовое тиснение (buraks)
half-tone dot	растровая точка
half-tone meter	хавтонометр
half-tone meter	глубиномер
half-tone photography	растровое фотографирование
light tone	светлый тон
light tones	света
light tones	света
line-tone process	превращение тонового изображения в штриховое
mass-tone masking	цвет напр. краски в массе
middle tone dots	растровые точки в средних тонах
middle tones	полутона
multiple-tone	многотоновый
natural skin tone	естественный телесный оттенок (translator911)
neutral tone	ахроматический цвет
process tone plate	растровое клише
screen tone	растровая плотность
screen tone values	градация растрового изображения
tone compression	сжатие тонов
tone compression	сжатие тонов (уменьшение интервала оптических плотностей)
tone compression	сжатие тона
tone compression circuit	цепь коррекции тона
tone down	смягчать тон краски
tone gradation	градация тонов
tone index	средний градиент кривой тоновоспроизведения
tone-line process	совмещение негатива с позитивом
tone rendering	тонопередача
tone rendering	тоновоспроизведение
tone rendering	градационная передача
tone rendering curve	кривая тоновоспроизведения
tone rendition	градационные переходы
tone rendition	тоновоспроизведение
tone rendition	тоновые переходы
tone rendition	градационная передача
tone scale	серый клин
tone scale	тоновая шкала
tone scale	полутоновая шкала
tone separation	разделение по тонам
tone transfer curve	кривая тонопередачи (translator911)
tone up	усиливать тон краски
tone value increase	усиление тона (translator911)
tone-value sum	суммарное значение тона (translator911)
tone values	градация полутонового изображения
tone values	градация тонового изображения
toned film	плёнка, проявляемая тонером
toned image	изображение, проявленное тонером
top-tone	цвет краски на оттиске после её закрепления