Terms for subject Polygraphy containing tape

English	Russian
adhesive tape rewinder	устройство для перемотки липкой ленты
advance-feed tape	перфолента с синхронизацией по переднему краю
application tape	аппликационная бумага (LuckyDucky)
application tape	монтажная бумага (Alexander Oshis)
automatic tape spooler	автоматическое устройство перемотки ленты
backup tape	резервная лента
border tape	бордюрная лента
center feed paper tape	перфолента с синхронизацией по центру
31-channel tape	31-дорожечная перфолента
character width tape	лента с ширинами знаков
clean tape	откорректированная лента
coded tape	кодированная лента
computer tape	лента, кодированная на ЭВМ
control tape	перфолента с командами управления
conveyor tape	тесьма конвейера
corrected tape	откорректированная лента
correction tape	лента заборки
correction tape	коррекционная лента
delivery tapes	тесьмы приёмного устройства
discretionary-hyphenated tape	лента с дискретными переносами слов
double-back tape	двусторонняя лента
double-faced tape	двусторонняя лента
edge binding tape	лента для заделки краёв
encoding tape	кодированная лента
end-of-tape marker	маркёр конца магнитной ленты
error-free tape	исправленная перфолента
feed board tape	тесёмка накладного стола
feeder tape	транспортная тесьма самонаклада
filament-reinforced tape	лента, армированная волокном
film tape	полоска фотоплёнки
focusing tapes	ленточные шкалы фокусировки
formatted tape	полнокодовая лента
frisket tape	ленточный рашкет
glue tape	липкая лента
grid tape	лента с кодами номеров шрифтоносителей
idiot tape	неполнокодовая лента
idle tape	неполнокодовая лента
initial tape	первичная перфолента
inline feed paper tape	перфолента с синхронизацией по центру
in-line tape feed	транспортирование перфоленты синхронно с кодом
input tape	вводная лента
inside-out tape spooler	устройство перемотки ленты лицевой стороной внутрь
instruction tape	лента с командами управления
justified tape	полнокодовая лента
kraft tape	лента из крафт-бумаги
label tape	запечатанная лента для маркировки
line-endless tape	неполнокодовая лента
magnetic tape deck	приставка для магнитной ленты
magnetic tape Selectric typewriter	наборно-пишущая машина с записью на магнитную ленту
master instruction tape	откорректированная полнокодовая лента
master tape	откорректированная лента
master tape	магнитная лента с первичной записью
mending tape	корректирующая лента (для печатных машинок Щапов Андрей)
mounting tape	монтажная лента (Alexander Oshis)
notched tape	лента с высеченными уголками по краям
original tape	первичная перфолента
original tape	лента с кодированным оригиналом
output tape	выводная лента
paper masking tape	монтажная бумага (Alexander Oshis)
paper tape	бумажная перфолента
paper tape reader	считыватель перфоленты
paper tape sender	отправитель перфоленты
paper tape storage	хранение в перфоленте
paper tape supply	подача бумажной ленты
parity check during punching in paper tape	контроль по чётности при перфорации ленты
perforator tape	перфорированная лента
polypropylene tape	полипропиленовая лента
pressure-sensitive tape	липкая лента
proofed tape	откорректированная лента
pull-in tape roller	приёмный бумаговедущий ролик тесёмочного транспортёра
raw tape	неполнокодовая лента
read-only tape cassette deck	устройство для считывания с магнитной кассеты
reflective conspicuity tape	световозвращающая маркировочная лента (Вариант "светоотражающий" используется в ГОСТах (Р 51253-99 и Р 41.104-99 ) на маркировочные материалы. Вариант "световозвращающий" используется многими представителями полиграфической отрасли. Alexander Oshis)
reflective tape	световозвращающая лента (Alexander Oshis)
reinforcing tape	укрепляющая тесьма
selection of type style from tape	установка шрифта по коду на перфоленте
slowdown tape	тесьма, движущаяся с переменной скоростью
stiffened tape	жёсткая тесьма
strapping tape	обвязочная тесьма
submaster tape	первая откорректированная перфолента
support tape	несущая тесьма
tape bound	ограниченный магнитной лентой
tape bound	ограниченный магнитной лентой (о системе)
tape comparator	устройство для сверки лент
tape converter	преобразователь кодов лент
tape corrected copy	оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
tape correction	правка в перфоленте или магнитной ленте
tape correction	правка в перфоленте
tape correction terminal	установка для корректуры перфолент
tape delivery conveyer	приёмно-выводной тесёмочный конвейер
tape delivery conveyor	выводной тесёмочный транспортёр
tape-delivery conveyor	приёмно-выводной тесёмочный конвейер
tape delivery system	тесёмочное приёмно-выводное устройство
tape desk	лентопротяжное устройство
tape editing	корректирование в перфолентах
tape input	ввод с магнитной ленты
tape-operated	управляемый от перфоленты
tape operated phototypesetter	фотонаборная машина, управляемая перфолентой
tape puncher	ленточный перфоратор
tape reading	считывание с перфоленты
tape roll	ролик для подачи тесьмы
tape roller	ролик тесёмочного транспортёра
tape sewing	шитьё на тесьму
tape table	наклонный стол
tape tension pulley	натяжной ролик тесёмочного транспортёра
tape the section of a book	сшивать книгу
tape updating	автоматическое корректирование кодированной ленты
tape updating	корректировка кодированной ленты
tape winding device	устройство для намотки ленты
torn tape	оторванная перфолента
TTS tape	телетайпсеттерная перфолента
turnover tape rewind	перемотка ленты на катушку
typewriter-tape unit	печатно-кодирующее устройство
unformatted tape	неполнокодовая лента
unjustified tape	неполнокодовая лента
wetting gummed tape	лента с сухим клеевым слоем