Terms for subject Polygraphy containing springs

English	Russian
column pusher spring box	пружинный буфер строкосталкивающего механизма
flat clock spring separator	листоотделительная пружинная пластина
flat spring sheet guide	пластинчатая подпружиненная направляющая
flat spring sheet guide	пластинчатая подпружиненная направляющая (переднего выравнивающего упора)
flipper spring	листоотделительная пружинная пластинка (самонаклада)
individual spring gripper	захват с отдельной пружиной
sheet separator flat spring finger	пружинная листоотделяющая пластина (самонаклада)
spring back	корешок книги, блок которой вставлен на гильзу
spring book	книга, которая выйдет в свет весной
spring-loaded rake	подпружиненная рейка
spring-loaded rake	подпружиненная рейка (подавателя стопы)
thread take-up spring	нитенатягивающая пружина