Terms for subject Polygraphy containing spot

English	Russian
bare spot	участок оголённого металла
black spot	чёрное пятно
blind spot	слепое пятно (на оттиске)
blind spot	непропечатанное место на оттиске
blind spot	непропечатка (Недостаточная насыщенность оттиска краской или полное отсутствие её в определенных местах. Является дефектом печати. Другой термин friar. Voledemar)
blind spot	непропечатанное место (на оттиске)
blurred spots	смазанные участки
character spot-on-spot-off coordinates coding	кодирование знака по координатам чёрно-белых переходов
character spot-on-spot-off coordinates coding	кодирование знака по координатам черно-белых переходов
chemical spots	пятна от химикалиев
digital spot UV coating	выборочное УФ-лакирование (olga don)
dust spots	пятна от пыли
fluore spot	световое пятно
form spot carbonizing	нанесение копировальной краски на отдельные участки конторской формы
hot spot	локальный дефект копии из-за нарушения контакта с фотоформой
light spot	маркёр (на видеотерминале)
light spot home	исходное положение светового маркёра на экране дисплея
light spot home	исходное положение светового пятна на экране дисплея
light-exposed spot	засвеченное пятно
low spot	непропечатка из-за вмятин на офсетной форме (дефект печатания)
low spot	слабо запечатанный участок (изображения)
low spot	слабо запечатанный участок
luminescent spot	светящееся пятно
registration spot	световая точка для приводки
registration spot	световая регистровая метка
resin spot	смоляное пятно (на бумаге)
spot carbon black	копировальная бумага с несплошным красочным покрытием (для копирования определённых участков оригинала)
spot carbon black	копировальная бумага с несплошным красочным покрытием
spot catalog	рекламный каталог
spot catalogue	рекламный каталог
spot channel	плашечный канал (translator911)
spot color	печать одной дополнительной краской
spot-color facilities	устройство для впечатывания дополнительной краски
spot-color unit	устройство для впечатывания дополнительной краски
spot colors	специальные цвета (Надежда Романова)
spot embossing	тиснение на ограниченной площади (напр., переплётной крышки)
spot embossing	тиснение на ограниченной площади
spot glueing	точечная склейка (писчей бумаги с копиркой)
spot glueing	точечная склейка
spot illustration	иллюстрация в тексте
spot illustration	текстовая иллюстрация
spot-labeling	выборочная маркировка
spot-on-spot-off coordinates coding	кодирование изображения по координатам чёрно-белых переходов
spot-on-spot-off coordinates coding	кодирование по координатам чёрно-белых переходов (изображения)
spot out	выкрывать светлые точки (на негативе)
spot-out	выкрывание светлых точек
spot size	размер пятна (на экране электронно-лучевой трубки)
spot UV gloss	см. spot UV varnish (Баян)
spot UV varnish	местное лакирование ультрафиолетом (Баян)
spot UV varnish	выборочное лакирование ультрафиолетом (Баян)
spot varnish	выборочное лакирование (olga don)
spot varnishing	местное лакирование
sun spot	пятно при копировании
sun spot	пятно при копировании (из-за нарушения плотного контакта)
sun spot	солнце (дефект формы глубокой печати)
thumb spot	пятно от пальца (напр., на фотоформе)
thumb spot	пятно от пальца
water spots	пятна от высохших капель воды
white spots	белые точки