| English | Russian |
| absolute size | размер книги |
| acid size | кислая проклейка |
| animal-sized paper | бумага с проклейкой животным клеем |
| animal tub-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой животным клеем |
| base size | грунтовая краска |
| bastard size | нестандартный кегль |
| bed size | формат талера |
| blanket size | размер офсетной пластины (размер резины (офсетной или печатной) nastyxa) |
| body-size | кегль шрифта основного текста |
| body-size | кегль (литеры) |
| book size | книжный формат |
| broad size | альбомный формат |
| carton size | размер картонной сторонки |
| cell size | размер растровой ячейки |
| classification by size | классификация по формату |
| composition size | формат набора |
| crystal size | размер кристаллов пигмента |
| drop size | размер капель |
| edition size | тираж издания |
| elite typewriter size | формат машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм |
| fiche-sized aperture card | апертурная перфокарта размером с микрофишу |
| fiche-sized aperture card | апертурная карта размером с микрофишу |
| film size | формат фотоплёнки |
| fixed size press | печатная машина постоянного формата |
| fixed-sized pin folder | фальцаппарат с рубкой ленты на постоянный формат и графеечной проводкой листов |
| full size form | полноформатная форма |
| full-size issue | полный тираж |
| full-size newspaper page | полноформатная газетная полоса |
| full-size open case | полностью укомплектованная наборная касса |
| full-size page | полноформатная полоса |
| full-sized copy | полноразмерная репрографическая копия |
| full-sized fraction | дробь с цифрами того же кегля, что и текст |
| full-sized photocopying | фотокопирование без изменения масштаба (изображения) |
| full-sized photocopying | фотокопирование без изменения масштаба |
| full-sized print | полноформатная копия |
| gold size | клеевая композиция для закрепления листового золота при бронзировании на п |
| graded size | подобранный размер или формат |
| half-size press | печатная машина половинного формата |
| half-size splicer | устройство для автоматического склеивания половинной ширины |
| hard-sized paper | сильно проклеенная бумага |
| image size | формат изображения |
| large-size composition | крупнокегельный набор |
| large size for driers | формат картона 60,9Х91,4 см |
| large-size page | полоса большого формата |
| legal size | формат 33Х40,6 см |
| letter size | формат 25,4Х40,6 см |
| letter-size copy | оригинал формата 21,6Х27,9 см |
| machine size | формат машины |
| matrix size | базовый кегль |
| natural size | натуральная величина |
| nominal signature size | формат обрезанной тетради |
| normal sheet size | номинальный формат листа |
| odd-sized book | книга нестандартного формата |
| odd-sized paper | бумага нестандартного формата |
| original character size | исходный кегль знака |
| over-sized book | книга необычно большого формата |
| page-size plate | полосная вкладная иллюстрация |
| page-size signature | тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания |
| particle size distribution | распределение частиц пигмента |
| percentage dot size | площадь растровых элементов в процентах |
| pica typewriter size | размер машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм |
| plate size | формат снимка |
| point size | кегль в пунктах |
| regular size | формат нарезаемой бумаги |
| rosin size | канифольная проклейка |
| same-size reproduction | репродукция без изменения масштаба |
| sheet size | формат листа |
| single-sized impression cylinder | печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата |
| size paper | сортировать бумагу по формату |
| size tub | клеевая ванна |
| size up | выравнивать по кеглю |
| slack sized paper | слабо проклеенная бумага |
| small-size folder | малоформатная фальцмашина |
| small-size original | малоформатный оригинал |
| small-sized original | малоформатный оригинал |
| soft-sized paper | слабо проклеенная бумага |
| specially sized paper | бумага со специальной проклейкой |
| standard-size page | страница стандартного формата |
| standard trim size | стандартный обрезной формат |
| surface-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой |
| tabloid-size | формат издания, равный половине обычного газетного формата |
| tabloid-size page | страница формата 30,5Х40,6 см |
| tabloid size publication | издание половинного формата |
| trim size | ширина полосы после обрезки |
| trimmed paper-page size | формат обрезанной полосы |
| tub sized | проклеенный в ванне |
| tub sized | проклеенный в ванне (о бумаге) |
| tub-sized paper | бумага с поверхностной проклейкой |
| type size increment | шаг изменения кегля |
| variable-size folding cylinder | фальцующий цилиндр переменного формата |
