Terms for subject Polygraphy containing siding

English	Russian
adjustable ball side guide	шариковый механизм равнения бокового упора
automatic side-lay control	автоматическое регулирование поперечной приводки
back side	оборотная сторона
cloth side	тканевая сторонка
coated side	мелованная сторона
color side-lay register	боковая приводка красок
first-side impression	оттиск на лицевой стороне
four-side trimmer	машина для четырёхсторонней обрезки
front side	передняя сторонка
gear side	сторона привода
gripping side	клапанная сторона
left side	сторона, противоположная стороне обслуживания
length-and-side-lay register control	регулирование боковой и продольной приводки
manual side sewing	ручное шитьё втачку
near side	прилегающая сторона
one-side printer	устройство для односторонней печати
operator's side	сторона обслуживания
printed side	скопированная сторона
printed side down	запечатанный с оборотной стороны
printed side up	отпечатанной стороной вверх
printed-side-up front delivery	устройство для фронтального вывода оттисков запечатанной стороной вверх
retractable side guide	выдвигающийся боковой угольник
reverse side of web	оборотная сторона ленты
right side	сторона обслуживания
right side lay gage	боковой упор
right side lay gauge	боковой упор
sheet side guide unit	механизм бокового равнения листов
side alignment	боковое выравнивание
side box	боковая ячейка
side delivery	боковое приёмное устройство
side-down	стороной вниз
side frame	боковая рама
side guard	боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля
side-lay edge	боковая кромка (листа)
side pile guard	боковая ограничительная планка для выравнивания стапеля
side rails	боковые опорные полозки
side shears	боковые ножницы
uncoated side	сторона, не имеющая покрытия
web discharge side	сторона сбегания ленты