Terms for subject Polygraphy containing shaft

English	Russian
air expanding shaft	пневматический раздвижной вал
air-shaft	пневматический расширяющийся шпиндельный
cantilevered roll shaft	консольная ось для установки рулона
center shaft rewind stand	шпиндельная рулонная перемоточная установка
center shaft-type rewind stand	шпиндельная рулонная перемоточная установка
delivery shaft	приводной вал приёмно-выводного устройства
expandable shaft	разжимной шпиндель (для крепления бумажного рулона)
expanding shaft	разжимной шпиндель
feeder cam shaft	главный вал самонаклада
feeder cam shaft gear	шестерня главного вала самонаклада
feeder clutch shaft brake	колодочный тормоз самонаклада
feeder drive shaft	приводной вал самонаклада
flap shaft	планок
gripper shaft	ось качания захватов
ink driving shaft	краскоперемешивающая ось (Pothead)
pile height operating shaft	ведущий вал механизма подъёма стапельного стола
reel shaft insertion and withdrawal device	устройство для установки нового и снятия отработанного рулона
rewind shaft	перемоточный шпиндель
ribbon reel shaft	ось рулона
roll shaft	ось рулона
shaft cylinder	цилиндр монолитной конструкции (основание этих цилиндров прочно соединено с осью печатной машины, в отличие от цилиндров гильзового типа (sleeve cylinder), надеваемых на шпиндель (ось) в машине bojana)
sheet tail edge gripper shaft	ось качания захвата, удерживающего заднюю кромку листа
slitter shaft	вал дисковых ножей для продольной разрезки
tension shaft	вал, работающий на растяжение
triple shafted turret	трёхлучевая установка
tumbler gripper shaft	ось перекидных захватов
tumbling shaft	вал, снабжённый шарниром Гука и перемещаемый из одного положения в другое
web supporting shaft	ось рулона
winding shaft	вал для намотки
winding spool driving shaft	ведущая ось приёмной бобины