Terms for subject Polygraphy containing running

English	Russian
collect running	печатание тиража с подборкой листов
free running spider	подвижная крестовина рулонной звёзды
run around	завёрстывать иллюстрацию в полосу
run around	располагать текст вокруг иллюстрации
run dry	высыхать (о краске)
run in	включать в текст дополнительный материал
run ink down	подавать краску в раскатную систему
run off	печатать тираж или определённое количество экземпляров
run on	прокатывать валик по форме
run through a press	пропустить через пресс (The unbleached paper is a cream colour and we run it through an additional press to make it smooth and ideal for writing, drawing or sketching. ART Vancouver)
run together	сливаться
run together	сливаться (о растровых точках)
run together	сливать
run up	проворачивать красочный аппарат (при смывке)
run up	проворачивать красочный аппарат
running around	расположение текста вокруг иллюстрации
running around	располагающий текст вокруг иллюстрации
running belt tension	натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с бесконечными ремнями
running belt tension	натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с подвижными ремнями
running belt tension device	рулонный тормоз с движущимися лентами
running design	непрерывный орнамент
running direction	направление движения в машине
running dry	высыхающий
running dry	высыхание
running foot	колонтитул в нижней части страницы
running foot	нижний колонтитул
running head	верхний колонтитул
running head	шапка документа
running head	шапка
running head	заголовок
running headline	колонтитул
running ink down	подача краски в раскатную систему
running ink down	подающий краску в раскатную систему
running number	порядковый номер (An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain) (n.) = numero consecutivo Ex: The abstracts are arranged in broad subject categories and identified by a running number. Bab Alexander Demidov)
running number	очередной номер (периодического издания)
running-on matter	набор сплошного текста
running ornament	непрерывающийся орнамент
running-out bed	плавильный стол
running pattern	бегущий узор
running pattern	непрерывный узор
running performance	печатно-техническая характеристика
running register control	регулирование приводки на рабочем ходу
running registration	приводка, выполняемая на ходу печатной машины
running roll	разматываемый рабочий рулон
running speed	эксплуатационная скорость
running story	рассказ с продолжением
running text	текстовой набор в гранках
running text	выключенный, но не свёрстанный набор
running-through	прорезание
running-through	прорезание (линий, напр., слитых закопировкой штрихов)
running-title	колонтитул
running title	колонтитул
running together	сливающийся
running together	сливающий
running together	сливание
running up	проворачивание красочного аппарата
running up	проворачивающий красочный аппарат
running-up of ink	раскат краски
running web roll	разматываемый рабочий рулон