Terms for subject Polygraphy containing rotary

English	Russian
book rotary	книжная ротационная печатная машина
curved duplicate rotary principle	ротационный принцип, основанный на применении двух цилиндров
direct planographic rotary press	ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бум
direct rotary press	ротационная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
double rotary cutter	ротационное резальное устройство с двумя ножами
eccentric rotary swing gripper mechanism	форгрейфер с эксцентричной осью качания
flat-bed rotary	ротационная плоскопечатная машина
flat-bed rotary press	рулонная плоскопечатная машина
flexographic rotary	ротационная машина для печатания с эластичных форм
folder rotary brush	вращающаяся щётка фальцаппарата
four-page-wide rotary press	ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине
indirect rotary press	ротационная печатная машина с офсетным цилиндром
job printing rotary press	ротационная машина для печатания акцидентной продукции
magazine rotary	журнальная ротационная печатная машина
master rotary shaver	станок для обработки круглых стереотипов по толщине
multiunit web rotary press	многосекционная рулонная печатная машина
news paper rotary	газетная ротационная печатная машина
offset rotary	ротационная офсетная печатная машина
perfecting-web rotary	двусторонняя рулонная ротационная печатная машина
relief rotary press	ротационная машина высокой печати
roll-fed rotary	рулонная ротационная печатная машина
rotary air pump	ротационный воздушный насос
rotary blade	нож резального барабана
rotary blade	нож рубящего цилиндра
rotary blower	сушильный барабан
rotary brush	вращающаяся щётка
rotary camera	аппарат динамической съёмки
rotary collating unit	вращающийся подборочный стол
rotary copier	ротационный копировальный аппарат
rotary cross cutter	ротационное резальное устройство для поперечной разрезки
rotary cross cutter	поперечно-резальная машина
rotary crosscutting machine	ротационная листорезка
rotary cross-cutting machine	ротационная листорезка
rotary cutter	ротационное резальное устройство
rotary cutting apparatus	ротационное бумагорезальное устройство
rotary cutting mechanism	механизм для поперечной разрезки ленты вращающимся ножом
rotary cylinder	цилиндр ротационного устройства
rotary cylinder	вращающийся цилиндр
rotary diaphragm	револьверная диафрагма
rotary die cutter	ротационный высекальный пресс
rotary die cutting	ротационная высечка (kumold)
rotary disk knife	дисковый нож для продольной разрезки (бумажного листа или полотна)
rotary disk knife	вращающийся нож листорезального ротационного устройства
rotary disk shutter	дисковый затвор возвратного действия
rotary drum collator	подборочная машина барабанного типа
rotary drum feeding system	поворотный барабан подающей системы
rotary exposure unit	осветитель поворотного типа
rotary folder	фальцаппарат с вращающимся ножом
rotary folding device	ротационное фальцевальное устройство
rotary gatherer	подборочная машина с ротационным выводом
rotary gripper	вращающийся захват (напр. на шиномонтажном станке)
rotary grippers	ротационный форгрейфер
rotary grippers	вращающийся форгрейфер
rotary infeed cylinder	ротационный форгрейфер
rotary ink proofing apparatus	прибор для испытания ротационных красок
rotary intaglio printing press	ротационная машина глубокой печати
rotary knife cutting-head system	ротационное листорезальное устройство
rotary-knife cylinder	ножевой цилиндр ротационного листорезального устройства
rotary label press	ротационная машина для печатания этикеток
rotary machine	ротационная печатная машина
rotary machine	ротационная печатная машина
rotary microfilmer	микрофильмирующий аппарат динамической съёмки
rotary numbering box	ротационная головка для нумерации (напр., листов)
rotary numbering box	ротационная головка для нумерации
rotary perforator	ротационный перфоратор
rotary photogravure	ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом
rotary planographic press	ротационная машина для плоской печати с металлической формы
rotary plate	круглый стереотип
rotary plate	ротационный стереотип
rotary pocket machine	ротационная машина для изготовления бумажных мешков
rotary press	ротационная машина
rotary press ink	краска для ротационной печати
rotary print head	ротационная печатающая головка
rotary printer	копировальное устройство ротационного типа
rotary printing	печатание на ротационных машинах
rotary printing device	ротационное печатное устройство
rotary printing screen	цилиндрическая сетка для ротационной трафаретной печати
rotary punching	перфорирование ротационным способом
rotary rotating knife	дисковый нож для продольной разрезки (бумажного листа или полотна)
rotary rotating knife	вращающийся нож листорезального ротационного устройства
rotary scissors	дисковые ножницы
rotary screen	цилиндрическая сетка для ротационной трафаретной печати
rotary screen holder	круглый растродержатель
rotary screen printing apparatus	ротационный аппарат трафаретной печати
rotary screen printing head	печатный аппарат ротационной трафаретной машины
rotary shear	дисковый нож
rotary shearer	листорезальная машина с вращающимся ножом
rotary slitter	ротационное резальное устройство
rotary slitter	дисковый нож для продольной разрезки
rotary trimmer	резальная машина ротационного типа
rotary turret	вращающаяся револьверная головка
rotary turret	вращающаяся револьверная головка
rotary union	поворотный патрубок
rotary vacuum exposing unit	вакуумный станок для экспонирования
rotary vacuum printer	копировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением
satellite type rotary press	ротационная печатная машина планетарного типа
semi-rotary die cutting	полуротационная высечка (Andy)
sheet-fed letter-press rotary perfector	листовая ротационная двусторонняя машина высокой печати
sheet-fed rotary	листовая ротационная печатная машина
sheet-fed rotary press	листовая ротационная печатная машина
single rotary cutter	ротационное резальное устройство с одним ножом
single-plate rotary	ротационная печатная машина с одной формной пластиной
two-color sheet-fed offset rotary	двухкрасочная листовая офсетная печатная машина
unit-type rotary	ротационная печатная машина секционного типа
variable rotary cutter	ротационное листорезальное устройство переменного формата
web rotary	рулонная ротационная печатная машина
web rotary printing	ротационная печать на рулонном материале