Terms for subject Polygraphy containing register

English	Russian
absolute register	точная приводка
automatic color register control	автоматическое регулирование приводки
automatic color register control system	автоматическая система приводки красок
automatic register	автоприводка
automatic color register control	устройство для автоматической регулировки приводки красок
automatic color register control	автоматическое регулирование приводки (красок)
automatic register control	автоматическое регулирование приводки
backup register	приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах
bring in register	приводить (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.)
bring into register	совмещать
bringing into register	совмещающий
bringing into register	совмещение
camera-to-press pin register	комплексная система приводки
card register	картотека
cartulary register	книга для записи документов
chartulary register	книга для записи документов
circumferential register	окружная приводка
circumferential register adjustment	регулировка окружной приводки
circumferential register assembly	узел механической окружной приводки
circumferential register control	устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра
close register	точная приводка / точное совмещение (красок)
close register	точное совмещение
Coating of cold seal in register	нанесение холодного клея с приводкой (Rossinka)
color register	приводка, совмещение красок на оттиске (Voledemar)
color register control	устройство автоматической регулировки приводки краски
color register device	устройство для приводки красок
color side-lay register	боковая приводка красок
critical register	точное совмещение
cross-line register mark	крест
cut-to-print register	приводка линии разрезки запечатанной ленты
dot-on-dot register	точная приводка (точка в точку)
dot-on-dot register	точная приводка, приводка "точка в точку". Точное совмещение (красок Voledemar)
dot-on-dot register	точное совмещение
fold in register	фальцевать с соблюдением точной приводки
folder register board	выравнивающий стол
form register table	стол для приводки печатных форм
forme register table	стол для приводки печатных форм
front register gage	передний выравнивающий упор
front register gauge	передний выравнивающий упор
hair-line register	точное совмещение
hand register control	ручное регулирование приводки
hand-wheel register control	регулирование приводки с помощью маховичка
imperfect register	неточное совмещение
lap register	приводка с перекрытием
length-and-side-lay register control	регулирование боковой и продольной приводки
loose register	неточное совмещение
motorized register	приводка с помощью серводвигателя
off-register	несовмещение
off-register printing	печатание с нарушением приводки
offset register	приводка в офсетной печати
out of register	печатание без приводки
out-of-register	с отклонением от приводки
out-of-register	несовмещённый
perfect register	точное совмещение
pin register	приводка по штифтам
pin register system	система штифтовой приводки
plate register punch	пробойник
pneumatically operated register device	пневматическое устройство регулирования приводки
poor register	несовмещение в печати
position in register	приводить (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.)
print register	приводка оттиска
print to cut register control	приводка рубки по печати
printing cylinder register control	устройство для управления окружным смещением формного цилиндра
printing cylinder register control unit	устройство для окружной приводки цилиндра
printing register	приводка в процессе печатания
print-to-cut-off register	приводка линии разрезки запечатанной ленты
punch and pin register	совмещение с помощью приводочных отверстий и штифтов
punch and pin register system	штифтовая система приводки
punch register	совмещение с помощью приводочных отверстий и штифтов
reel joining in register	совмещение рулонов с точной приводкой
register accuracy	точность приводки
register adjustment	регулировка приводки
register and line-up table	монтажный стол
register arm	выравнивающий рычаг
register bar	регистровая рейка
register base	обкладочный материал
register bed	стол для приводки
register control	регулирование приводки
register control equipment	устройство для регулирования приводки
register cross	приводочный крест
register cross	приводочная метка
register deviation	отклонение в приводке
register edge	правильная сторона
register feeding drum	непрерывно вращающийся ротационный форгрейфер
register fluctuation	отклонение приводки
register gear	зубчатая передача для приводки
register gear segment	регистровый зубчатый сегмент
register glass	увеличительное стекло для контроля приводки
register hole	приводное отверстие
register line	приводочная метка
register mark	приводочная метка
register mark recognition circuit	схема распознавания приводочных меток
register pin	приводной штифт
register pin	приводочный штифт
register pin system	система штифтовой приводки
register plate	планка механизма бокового равнения
register punch	пробойник
register punching press	станок для пробивки отверстий в центре приводочных меток
register rack	регистровая зубчатая рейка
register roller	регистровый валик
register rule	приводочная линейка
register scope	оптическое устройство для выравнивания полос
register setting	регулирование приводки
register sheet	приводочный лист
register stop	выравнивающий упор
register strip	регистровая планка
register stud	установочный штифт
register system	регистровое устройство
register table	стол для приводки
register tolerance	допуск на приводку
register trouble	нарушение приводки
rough register	предварительная приводка
running register control	регулирование приводки на рабочем ходу
side register control	регулирование боковой приводки
side register handwheel	маховичок для регулирования поперечной приводки
stock register unit	устройство для выравнивания обрабатываемого материала
trip-saving push-back register device	устройство, предотвращающее автоматическое выключение машины при дополнительном приталкивании (листа)
unit-to-unit register	межсекционная приводка
unwind roll register	приводка разматываемого рулона
vertical register adjustment	вертикальная регулировка приводки
wrong register	несовмещение в печати